Atelier Martinier, Geigenbauer des Quartetts
Kommentierte Besuche der Restaurierungswerkstatt von alten Streichinstrumenten
Sábado 17 septiembre 2022, 14:00, 15:30, 17:00Pasado
Condiciones
Visita limitada a 14 personas (sin asiento)
Anne-Flore et Thibaut Martinier
Anne-Flore und Thibaut Martinier sind "Gitarrenbauer des Quartetts" in La Roche-sur-Foron und sind spezialisiert auf die Restaurierung und Einstellung alter Streichinstrumente: Violinen, Bratschen und Violoncelli. Im Rahmen der Tage des Kulturerbes möchten sie Ihnen ihren Beruf vorstellen, der genau in das Thema "Nachhaltiges Erbe" passt. In ihren Händen befindet sich ein Know-how, das aus Italien und der Geburt der ersten Formen von Violinen im 17. Jahrhundert weitergegeben wird. Dieses alte Handwerk hat sich zwar weiterentwickelt, aber seine Form ist sehr traditionell geblieben, und die Instrumente reisen so im Laufe der Jahrhunderte, von Amati oder Stradivari unter Berücksichtigung der Techniken und Materialien der Zeit. Sie erhalten eine Präsentation über den Beruf des Gitarrenbauers und diese außergewöhnlichen Kunsthandwerker beantworten alle Ihre Fragen mit großer Freude!
Atelier Martinier, luthiers of the Quartet
Guided tours of the restoration workshop of old rubbed string instruments
Sábado 17 septiembre 2022, 14:00, 15:30, 17:00Pasado
Condiciones
Visita limitada a 14 personas (sin asiento)
Anne-Flore et Thibaut Martinier
Anne-Flore and Thibaut Martinier are "Luthiers du Quatuor" at La Roche-sur-Foron, and specialize in the restoration and tuning of ancient string instruments: violins, violas and cellos. As part of the Heritage Days, they are keen to present their work to you, which is precisely in line with the theme of "Sustainable Heritage". In their hands lies a know-how that is transmitted from Italy and the birth of the first forms of violins during the seventeenth century. This ancient craft has certainly evolved, but its form has remained very traditional and the instruments thus travel over the centuries, since Amati or Stradivari in the respect of the techniques and materials of the time. A presentation of the craft of luthier will be proposed to you and these exceptional craftsmen will answer all your questions with great pleasure!
Atelier Martinier, liutai del Quartetto
Visite guidate al laboratorio di restauro di strumenti a corde strofinate antiche
Sábado 17 septiembre 2022, 14:00, 15:30, 17:00Pasado
Condiciones
Visita limitada a 14 personas (sin asiento)
Anne-Flore et Thibaut Martinier
Anne-Flore e Thibaut Martinier sono "Luthiers du Quatuor" a La Roche-sur-Foron, e sono specializzati nel campo del restauro e della regolazione degli strumenti a corda strofinati antichi: Violini, viole e violoncelli. Nell'ambito delle Giornate del Patrimonio, hanno a cuore presentarvi il loro mestiere che rientra proprio nel tema del "Patrimonio Sostenibile". Nelle loro mani si trova un savoir-faire che si tramanda dall'Italia e la nascita delle prime forme di violino nel corso del XVII secolo. Questo antico mestiere si è certamente evoluto, ma la sua forma è rimasta molto tradizionale e gli strumenti così viaggiano nel corso dei secoli, da Amati o Stradivari nel rispetto delle tecniche e dei materiali dell'epoca. Vi verrà proposta una presentazione del mestiere di liutaio e questi eccezionali artigiani d'arte risponderanno a tutti i vostri interrogativi con grande piacere!
Atelier Martinier, luthiers du Quatuor
Visites commentées de l'atelier de restauration d'instruments à cordes frottées anciens
Sábado 17 septiembre 2022, 14:00, 15:30, 17:00Pasado
Condiciones
Visita limitada a 14 personas (sin asiento)
Anne-Flore et Thibaut Martinier
Anne-Flore et Thibaut Martinier sont "Luthiers du Quatuor" à La Roche-sur-Foron, et sont spécialisés dans le domaine de la restauration et du réglage des instruments à cordes frottées anciens : Violons, altos et violoncelles.
Dans le cadre des Journées du patrimoine, ils ont à cœur de vous présenter leur métier qui s'inscrit précisément dans le thème du "Patrimoine Durable". Entre leurs mains se trouve un savoir-faire qui se transmets depuis l'Italie et la naissance des premières formes de violons au cours du XVIIème siècle. Ce métier ancien a certes évolué, mais sa forme est restée très traditionnelle et les instruments ainsi voyagent au fil des siècles, depuis Amati ou Stradivari dans le respect des techniques et matériaux de l'époque.
Une présentation du métier de luthier vous sera proposée et ces artisans d’art d’exception répondront à toutes vos interrogations avec grand plaisir!
Taller Martinier, luthiers del Cuarteto
Visitas guiadas al taller de restauración de instrumentos de cuerda antiguos
Sábado 17 septiembre 2022, 14:00, 15:30, 17:00Pasado
Condiciones
Visita limitada a 14 personas (sin asiento)
Anne-Flore et Thibaut Martinier
Anne-Flore y Thibaut Martinier son "Luthiers du Cuarteuor" en La Roche-sur-Foron, y están especializados en el campo de la restauración y el ajuste de los instrumentos de cuerda frotados antiguos: violines, violas y violonchelos. En el marco de las Jornadas del Patrimonio, se esfuerzan por presentarles su oficio, que se inscribe precisamente en el tema del "Patrimonio Sostenible". En sus manos se encuentran unos conocimientos que se transmiten desde Italia y el nacimiento de las primeras formas de violín en el siglo XVII. Este antiguo oficio ha evolucionado, pero su forma sigue siendo muy tradicional y los instrumentos así viajan a lo largo de los siglos, desde Amati o Stradivari en el respeto de las técnicas y materiales de la época. ¡Una presentación del oficio de luthier le será propuesta y estos artesanos de arte de excepción responderán a todas sus preguntas con gran placer!
