Dax Odyssey: 2035 Jahre Stadtgeschichte
Entdeckung der städtischen und architektonischen Entwicklung der Stadt Dax von Anfang an.
18 i 19 septiembre 2021Pasado
Condiciones
Gratis. Entrada libre. Pase sanitario obligatorio.
©Ville de Dax
Entdeckung der städtischen und architektonischen Entwicklung der Stadt Dax von Anfang an.
In Zusammenarbeit mit der Französischen Nationalbibliothek, dem Historischen Dienst des Verteidigungsministeriums, dem Amtsbezirksarchiv der Landes, Diese Ausstellung, die Société de Borda und das Office Intercommunal de Tourisme et du Thermalisme du Grand Dax, soll vier Jahre Forschung über die Architektur und die Stadtentwicklung von Dax wiedergeben. Die Gelegenheit, das Inventar des reichen Gemeindeerbes vorzustellen, das uns die Geschichte eines Gebietes erzählt und das Gedächtnis seiner sukzessiven Veränderungen bewahrt.
Welche politischen Entscheidungen und natürlichen Zwänge haben die Stadt geprägt? Wie hat sich die Landschaft verändert? Was waren die Urheber dieser großen Veränderungen? Welche Architektur haben wir erreicht? All diese Fragen lassen sich anhand verschiedener Medien wie Graphik, Fotografie, Archiv, Archäologie oder neuer digitaler Hilfsmittel illustrieren.
An der Schnittstelle mehrerer Disziplinen soll die Ausstellung partizipativ, spielerisch und für alle zugänglich sein. Sie ist Teil des Stadtprojekts «Dax 2035».
Besichtigung von 10 bis 18 Uhr.
Besichtigungen um 11 und 16 Uhr kommentiert.
Dax Odyssey: 2035 years of urban history
Discovery of the urban and architectural evolution of the city of Dax since its origins.
18 i 19 septiembre 2021Pasado
Condiciones
Gratis. Entrada libre. Pase sanitario obligatorio.
©Ville de Dax
Discovery of the urban and architectural evolution of the city of Dax since its origins.
Designed by the Musée de Borda, the Planning Department and the Municipal Archives, in collaboration with the Bibliothèque Nationale de France, the Service Historique de la Défense, the Archives départementales des Landes, the Société de Borda and the Intercommunal Office of Tourism and Thermalism of the Grand Dax, this exhibition aims to restore four years of research on the architecture and urban evolution of Dax. The opportunity to present the inventory of the rich municipal built heritage, which tells us the history of a territory and remains the memory of its successive mutations.
What political choices and natural constraints have shaped the city? How has the landscape changed? Who were the architects of these great changes? What architecture came to us? These are all questions that are answered by means of various media such as graphic arts, photography, archives, archaeology and new digital tools.
At the crossroads of several disciplines, this exhibition is intended to be participatory, playful and accessible to all. It is part of the urban project “Dax 2035”.
Free visit from 10am to 6pm.
Guided visits at 11h and 16h.
Dax Odyssey: 2035 anni di storia urbana
Scoperta dell'evoluzione urbana e architettonica della città di Dax dalle sue origini.
18 i 19 septiembre 2021Pasado
Condiciones
Gratis. Entrada libre. Pase sanitario obligatorio.
©Ville de Dax
Scoperta dell'evoluzione urbana e architettonica della città di Dax dalle sue origini.
Progettata dal museo di Borda, il servizio urbanistico e gli Archivi comunali, in collaborazione con la Biblioteca Nazionale di Francia, il Servizio Storico della Difesa, gli Archivi dipartimentali delle Landes, la Société de Borda e l'Office Intercommunal de Tourisme et du Thermalisme du Grand Dax, questa mostra mira a restituire quattro anni di ricerche sull'architettura e l'evoluzione urbana di Dax. L'occasione per presentare l'inventario del ricco patrimonio edilizio comunale, che ci racconta la storia di un territorio e rimane la memoria delle sue mutazioni succesive.
Quali scelte politiche e vincoli naturali hanno plasmato la città? Come è cambiato il paesaggio? Quali sono stati gli artefici di questi grandi cambiamenti? Quale architettura ci è giunta? Domande che trovano una risposta illustrata grazie a diversi supporti come le arti grafiche, la fotografia, gli archivi, l'archeologia o ancora i nuovi strumenti digitali.
All'incrocio di diverse discipline, questa mostra vuole essere partecipativa, ludica e accessibile a tutti. Si inserisce nel progetto urbano «Dax 2035».
Visita libera dalle 10 alle 18.
Visite commentate alle 11 e alle 16.
Dax Odyssée : 2035 ans d'histoire urbaine
Découverte de l'évolution urbaine et architecturale de la ville de Dax depuis ses origines.
18 i 19 septiembre 2021Pasado
Condiciones
Gratis. Entrada libre. Pase sanitario obligatorio.
©Ville de Dax
Découverte de l'évolution urbaine et architecturale de la ville de Dax depuis ses origines.
Conçue par le musée de Borda, le service Urbanisme et les Archives municipales, en collaboration avec la Bibliothèque Nationale de France, le Service Historique de la Défense, les Archives départementales des Landes, la Société de Borda et l'Office Intercommunal de Tourisme et du Thermalisme du Grand Dax, cette exposition vise à restituer quatre années de recherches sur l’architecture et l’évolution urbaine de Dax. L'occasion de présenter l'inventaire du riche patrimoine bâti communal, qui nous raconte l'histoire d'un territoire et demeure la mémoire de ses mutations succesives.
Quels choix politiques et contraintes naturelles ont façonné la ville ? Comment le paysage s’est modifié ? Quels ont été les artisans de ces grands changements ? Quelle architecture nous est parvenue ? Autant de questions qui trouvent une réponse illustrée grâce à différents supports tels que les arts graphiques, la photographie, les archives, l'archéologie ou encore les nouveaux outils numériques.
Au croisement de plusieurs disciplines, cette exposition se veut participative, ludique et accessible à tous. Elle s’inscrit dans le projet urbain « Dax 2035 ».
Visite libre de 10h à 18h.
Visites commentées à 11h et 16h.
Dax Odyssée: 2035 años de historia urbana
Descubrimiento de la evolución urbana y arquitectónica de la ciudad de Dax desde sus orígenes.
18 i 19 septiembre 2021Pasado
Condiciones
Gratis. Entrada libre. Pase sanitario obligatorio.
©Ville de Dax
Descubrimiento de la evolución urbana y arquitectónica de la ciudad de Dax desde sus orígenes.
Concebida por el museo de Borda, el servicio Urbanismo y los Archivos municipales, en colaboración con la Biblioteca Nacional de Francia, el Servicio Histórico de la Defensa, los Archivos departamentales de las Landas, la Sociedad de Borda y la Oficina Intercommunal de Turismo y Termalismo del Gran Dax, esta exposición pretende restituir cuatro años de investigación sobre la arquitectura y la evolución urbana de Dax. La ocasión de presentar el inventario del rico patrimonio construido comunal, que nos cuenta la historia de un territorio y sigue siendo la memoria de sus mutaciones sucesivas.
¿Qué opciones políticas y limitaciones naturales han dado forma a la ciudad? ¿Cómo ha cambiado el paisaje? ¿Quiénes fueron los artífices de estos grandes cambios? ¿Qué arquitectura nos ha llegado? Todas estas preguntas encuentran una respuesta ilustrada gracias a diferentes soportes como las artes gráficas, la fotografía, los archivos, la arqueología o incluso las nuevas herramientas digitales.
En el cruce de varias disciplinas, esta exposición pretende ser participativa, lúdica y accesible a todos. Se inscribe en el proyecto urbano «Dax 2035».
Visita libre de 10:00 a 18:00.
Visitas comentadas a las 11:00 y a las 4:00.
