Erlebniswanderung SAUVAGE(s) nach Maupassant
Spektakuläre Wanderung durch die Company Leben im Feuer nach zwei Neuigkeiten aus Maupassant: Die Mutter Sauvage und Mademoiselle Fifi. Mit Auszügen aus Ravel, Purcell, Debussy, Offenbach...
Sábado 18 septiembre 2021, 15:00Pasado
Condiciones
Gratuito con reserva. Número limitado de plazas (40)
Cie Vivre dans le feu
Regie: Louise Lévêque/ Interpretation und Gesang: Maruska Le Moing/ Piano (registriert): Yuko Osawa Mit Auszügen aus Ravel, Purcell, Debussy, Offenbach...
SAUVAGE(s) ist das dritte Buch/Wanderung der Lebendbibliothek der Company Leben im Feuer. Nach Balzac und Jack London gibt es zwei Neuigkeiten von Maupassant, Mutter Wildling und Fräulein Fifi.
Maruska Le Moing, Schauspielerin und Sopranistin, führt das Publikum auf einer literarischen und musikalischen Wanderung. Sie wird zwei Kriegstexte anhören, in denen der «monströse» Teil zweier Frauen befragt wird, zwei mächtige Frauen, so zerbrechlich wie sie in einem höchst männlichen Kontext sind. Lyrisches Singen ist ein Weg, um das Unsägliche, das Irreparable, das Grauen zu schreien, das Maupassant in Worte fasst.
Um mit der Erzählung und dem Gesang den Atem des Zuschauers zu aktivieren, schlagen wir ihm vor, den Dolmetscher während einer Wanderung fortzuführen. Die Landschaft des Bois de Clamart als Bühnenbild der Fantasie, das Publikum rennt, verlangsamt, begeistert und erschreckt mit diesen weiblichen Figuren. Der Marsch stimuliert die Verfügbarkeit von Literatur, sensorischen Erfahrungen, die von mentalen Bildern und dem Rhythmus der Inszenierung geleitet werden. Die Wanderung in einen literarischen und musikalischen Raum verwandeln und die Musik- und Textwahrnehmung durch die Wanderung verändern - SAUVAGE(s) bietet Ihnen ein sensorisches Erlebnis im Freien.
Hiking show WILD(s) after Maupassant
Hiking show by the Compagnie Vivre dans le feu, based on two short stories from Maupassant: La Mère Sauvage and Mademoiselle Fifi. With excerpts from Ravel, Purcell, Debussy, Offenbach…
Sábado 18 septiembre 2021, 15:00Pasado
Condiciones
Gratuito con reserva. Número limitado de plazas (40)
Cie Vivre dans le feu
Directed by Louise Lévêque / Performance and singing by Maruska Le Moing / Piano (recorded): Yuko Osawa With excerpts from Ravel, Purcell, Debussy, Offenbach…
SAUVAGE(s) is the third book/hike of the Living in Fire Company Living Library. After Balzac and Jack London, two short stories from Maupassant: La Mère Sauvage and Mademoiselle Fifi.
Maruska Le Moing, actress and soprano guides the public on a literary and musical hike. It will give rise to two war texts that question the «monstrous» part of two women, two powerful women as much as they are fragile in an eminently masculine context. The lyrical song is a track to shout the unspeakable, the irreparable, the dread put in word by Maupassant.
To activate, with the story and the song, the breath of the spectator, we propose to continue the interpreter for the time of a hike. The landscape of the Bois de Clamart as scenography of the imaginary, the public runs, slows down, gets excited and frightens with these female characters. Walking stimulates the availability to literature, to the sensory experience guided by mental images and the rhythm of the staging. Transform hiking into a literary and musical space and transform the perception of music and text through hiking, SAUVAGE(s) offers you an outdoor sensory experience.
Trekking spettacolo SELVAGGIO(i) da Maupassant
Escursione spettacolo della Compagnia Vivere nel fuoco, da due notizie di Maupassant: La Madre Selvaggia e Mademoiselle Fifi. Con estratti di Ravel, Purcell, Debussy, Offenbach...
Sábado 18 septiembre 2021, 15:00Pasado
Condiciones
Gratuito con reserva. Número limitado de plazas (40)
Cie Vivre dans le feu
Regia: Louise Lévêque/ Interpretazione e canto: Maruska Le Moing/ Piano (registrato): Yuko Osawa Con estratti di Ravel, Purcell, Debussy, Offenbach...
WILD(s) è il terzo libro/ escursione della Biblioteca Vivente della Compagnia Vivere nel fuoco. Dopo Balzac e Jack London, due notizie da Maupassant: Madre Selvaggia e Miss Fifi.
Maruska Le Moing, attrice e soprano guida il pubblico in un'escursione letteraria e musicale. Essa darà da ascoltare due testi di guerra che interrogano la parte «mostruosa» di due donne, due donne potenti quanto sono fragili in un contesto eminentemente maschile. Il canto lirico è una pista per gridare l'indicibile, l'irreparabile, il terrore messo in parola da Maupassant.
Per attivare, con il racconto e il canto, il respiro dello spettatore, gli proponiamo di proseguire l'interprete durante un'escursione. Il paesaggio del Bois de Clamart come scenografia dell'immaginario, il pubblico corre, rallenta, si eccita e si spaventa con questi personaggi femminili. La marcia stimola la disponibilità alla letteratura, all'esperienza sensoriale guidata dalle immagini mentali e dal ritmo della messa in scena. Trasformare l'escursione in uno spazio letterario e musicale e trasformare la percezione della musica e del testo attraverso le escursioni, WILD(s) offre un'esperienza sensoriale all'aria aperta.
Randonnée spectacle SAUVAGE(s) d’après Maupassant
Randonnée spectacle par la Compagnie Vivre dans le feu, d’après deux nouvelles de Maupassant : La Mère Sauvage et Mademoiselle Fifi. Avec des extraits de Ravel, Purcell, Debussy, Offenbach…
Sábado 18 septiembre 2021, 15:00Pasado
Condiciones
Gratuito con reserva. Número limitado de plazas (40)
Cie Vivre dans le feu
Mise en scène : Louise Lévêque / Interprétation et chant : Maruska Le Moing / Piano (enregistré) : Yuko Osawa
Avec des extraits de Ravel, Purcell, Debussy, Offenbach…
SAUVAGE(s) est le troisième livre / randonnée de la Bibliothèque Vivante de la Compagnie Vivre dans le feu. Après Balzac et Jack London, deux nouvelles de Maupassant : La Mère Sauvage et Mademoiselle Fifi.
Maruska Le Moing, comédienne et soprano guide le public dans une randonnée littéraire et musicale. Elle donnera à entendre deux textes de guerre qui interrogent la part « monstrueuse » de deux femmes, deux femmes puissantes autant qu’elles sont fragiles dans un contexte éminemment masculin. Le chant lyrique est une piste pour crier l’indicible, l’irréparable, l’effroi mis en mot par Maupassant.
Pour activer, avec le récit et le chant, le souffle du spectateur, nous lui proposons de poursuivre l’interprète le temps d’une randonnée. Le paysage du Bois de Clamart comme scénographie de l’imaginaire, le public court, ralentit, s’enthousiasme et s’effraie avec ces personnages féminins.
La marche stimule la disponibilité à la littérature, à l’expérience sensorielle guidée par les images mentales et le rythme de la mise en scène.
Transformer la randonnée en espace littéraire et musicale et transformer la perception de la musique et du texte par la randonnée, SAUVAGE(s) vous propose une expérience sensorielle en plein air.
Senderismo espectáculo SALVAJE(s) según Maupassant
Senderismo espectáculo por la Compañía Vivir en el fuego, según dos noticias de Maupassant: La Madre Salvaje y Mademoiselle Fifi. Con extractos de Ravel, Purcell, Debussy, Offenbach...
Sábado 18 septiembre 2021, 15:00Pasado
Condiciones
Gratuito con reserva. Número limitado de plazas (40)
Cie Vivre dans le feu
Dirección: Louise Lévêque/ Interpretación y canto: Maruska Le Moing/ Piano (grabado): Yuko Osawa Con extractos de Ravel, Purcell, Debussy, Offenbach...
SAUVAGE(s) es el tercer libro/ senderismo de la Biblioteca Viva de la Compañía Vivir en el Fuego. Después de Balzac y Jack London, dos noticias de Maupassant: La Madre Salvaje y Mademoiselle Fifi.
Maruska Le Moing, actriz y soprano guía al público en una excursión literaria y musical. Dará a entender dos textos de guerra que cuestionan la parte «monstruosa» de dos mujeres, dos mujeres poderosas tanto como frágiles en un contexto eminentemente masculino. El canto lírico es una pista para gritar lo indecible, lo irreparable, el terror puesto en palabra por Maupassant.
Para activar, con el relato y el canto, el soplo del espectador, le proponemos continuar el intérprete el tiempo de una caminata. El paisaje del Bois de Clamart como escenografía de lo imaginario, el público corre, se ralentiza, se entusiasma y se asusta con estos personajes femeninos. La marcha estimula la disponibilidad a la literatura, a la experiencia sensorial guiada por las imágenes mentales y el ritmo de la puesta en escena. Transformar el senderismo en un espacio literario y musical y transformar la percepción de la música y el texto a través del senderismo, SAUVAGE(s) le ofrece una experiencia sensorial al aire libre.
