Entdeckung von zwei Symbolen des Epinalplatzes
Entdecken Sie die Schlafsäle von Uxegney und Bois-l'Abbé durch kommentierte Besichtigungen, die jedermann zugänglich sind.
18 i 19 septiembre 2021Pasado
Condiciones
7€ (adultos) / 3,00 € (de 7 a 14 años) / gratis -7 años/ grupos 15 pers. y mayores: 6,00 € adultos y 2,50 € de 7 a 14 años. El mismo billete le da acceso a los dos fuertes. Duración de la visita: 1h30 a 2h. Prever ropa de abrigo.
©ARFUPE
Entdecken Sie die Schlafsäle von Uxegney und Bois-l'Abbé durch kommentierte Besichtigungen, die jedermann zugänglich sind.
Am Samstag findet die Besichtigung des Fort d'Uxegney um 14.00 und 16.00 Uhr statt.
Am Sonntag finden die Besuche des Fort de Bois-l'Abbé von 13.30 bis 16.00 Uhr und die des Fort d'Uxegney um 10.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00 Uhr statt.
Discovery of two symbolic forts in Epinal square
Discover the sleeping quarters of Uxegney and Bois-l'Abbé thanks to guided tours accessible to all.
18 i 19 septiembre 2021Pasado
Condiciones
7€ (adultos) / 3,00 € (de 7 a 14 años) / gratis -7 años/ grupos 15 pers. y mayores: 6,00 € adultos y 2,50 € de 7 a 14 años. El mismo billete le da acceso a los dos fuertes. Duración de la visita: 1h30 a 2h. Prever ropa de abrigo.
©ARFUPE
Discover the sleeping quarters of Uxegney and Bois-l'Abbé thanks to guided tours accessible to all.
On Saturday, tours of Fort Uxegney will take place at 2:00 pm and 4:00 pm.
On Sunday, visits to Fort Bois-l'Abbé will be organized from 1:30 pm to 4 pm and those to Fort Uxegney at 10 am, 1 pm, 2 pm, 3 pm, 4 pm.
Scoperta di due forti simbolici di place d'Epinal
Scoprite i Port di Uxegney e di Bois-l'Abbé grazie a visite commentate accessibili a tutti.
18 i 19 septiembre 2021Pasado
Condiciones
7€ (adultos) / 3,00 € (de 7 a 14 años) / gratis -7 años/ grupos 15 pers. y mayores: 6,00 € adultos y 2,50 € de 7 a 14 años. El mismo billete le da acceso a los dos fuertes. Duración de la visita: 1h30 a 2h. Prever ropa de abrigo.
©ARFUPE
Edificati tra il 1882 e il 1885, i forti di Uxegney e di Bois-l'Abbé erano elementi importanti di Place d'Epinal. Essa serviva da punto di appoggio al sistema fortificato istituito dal generale Séré de Rivières, da Belfort a Epinal e da Toul a Verdun, dopo la guerra del 1870 e l'annessione dell'Alsazia e della Mosella da parte della Germania. Queste due opere pazientemente valorizzate dal 1989 dai volontari dell'associazione ARFUPE, sono oggi rese accessibili ai visitatori e iscritte a titolo dei monumenti storici per il loro eccezionale stato di conservazione. Il forte di Uxegney, costruito in muratura e poi rinforzato in cemento, rimane uno dei pochissimi esempi di forti modernizzati prima del 1914, rimasto intatto. Nel dedalo delle gallerie sotterranee si può scoprire un gran numero di elementi restaurati (torrette d'artiglieria, pezzi d'artiglieria in posizione, camerate, cucina, fabbrica elettrica, ecc.)e l'unico esemplare funzionante di una torretta a eclissi modello Galopin per un cannone da 155mm, gigantesca meccanica da 250 tonnellate installata nel 1912. Un percorso in cima all'opera vi rivelerà le cupole corazzate delle torrette e degli osservatori, nonché un vasto paesaggio. Situato a poco più di un chilometro a est, e collegato al suo vicino da un tratto della vecchia ferrovia militare ricostruita dall'associazione, il forte di Bois l'Abbé non è mai stato rafforzato, né modernizzato come quello di Uxegney e conserva il suo aspetto originale in muratura.
7€ (adultes) / 3,00 € (7 à 14 ans) / gratuit -7 ans / groupes 15 pers. et plus : 6,00 € adultes et 2,50 € de 7 à 14 ans. Le même ticket vous donne accès aux deux forts. Durée de la visite : 1h30 à 2h. Prévoir des vêtements chauds.
Découverte de deux forts symboliques de la place d'Epinal
Découvrez les dorts d'Uxegney et de Bois-l'Abbé grâce à des visites commentées accessibles à tous.
18 i 19 septiembre 2021Pasado
Condiciones
7€ (adultos) / 3,00 € (de 7 a 14 años) / gratis -7 años/ grupos 15 pers. y mayores: 6,00 € adultos y 2,50 € de 7 a 14 años. El mismo billete le da acceso a los dos fuertes. Duración de la visita: 1h30 a 2h. Prever ropa de abrigo.
©ARFUPE
Découvrez les dorts d'Uxegney et de Bois-l'Abbé grâce à des visites commentées accessibles à tous.
Le samedi, les visites du fort d'Uxegney seront organisées à 14h et 16h.
Le dimanche, les visites du fort de Bois-l'Abbé seront organisées de 13h30 à 16h et celles du fort d'Uxegney à 10h, 13h, 14h, 15h, 16h.
Descubrimiento de dos fortalezas simbólicas de la plaza de Epinal
Descubra los Dorts de Uxegney y Bois-l'Abbé gracias a las visitas comentadas accesibles a todos.
18 i 19 septiembre 2021Pasado
Condiciones
7€ (adultos) / 3,00 € (de 7 a 14 años) / gratis -7 años/ grupos 15 pers. y mayores: 6,00 € adultos y 2,50 € de 7 a 14 años. El mismo billete le da acceso a los dos fuertes. Duración de la visita: 1h30 a 2h. Prever ropa de abrigo.
©ARFUPE
Descubra los Dorts de Uxegney y Bois-l'Abbé gracias a las visitas comentadas accesibles a todos.
Los sábados, las visitas al fuerte de Uxegney se organizarán a las 14h y 16h.
Los domingos, las visitas al fuerte de Bois-l'Abbé se organizarán de 13h30 a 16h y las del fuerte de Uxegney a 10h, 13h, 14h, 15h, 16h.
