Führung der Orgel heiliger Pferdedroschke
, Geöffnet(Entdeckt), der Orgel von den Freunden der Orgel
18 i 19 septiembre 2021Pasado
Condiciones
Entrada libre. Visita comentada cada media hora.
©DR
Musikalische Entdeckung der Orgel von den Freunden der Orgel
Der Verein(Vereinigung) der Freunde der Orgel der Kirche Heiliger - Pferdedroschke schlägt den Besuchern vor, dieses in den funkelnden Klängen(Akustik) erstaunende Instrument zu öffnen(entdecken).
Die Orgel wurde in der Tribüne der Kirche Heiliger - Pferdedroschke de Villers-lès-Nancy im Oktober 1993 aufgestellt. Alfred Wild, der Briefträger der Orgeln in Gottenhouse-Saverne (Unterelsass) hat dieses meisterhafte Instrument, barocken Stiles, 30 Spiele(Sätzes), der in einem Büfett in der massigen Eiche beherbergt ist, durch Profilleisten und Skulpturen verschönt, in der Ästhetik des XVIII. Jahrhunderts realisiert. Auf Abruf von Evêque hat die Orgel von Heiligem - Pferdedroschke ihre ersten Töne unter den sachverständigen Fingern, Pierre Cortellezzi, Organist der Kathedrale von Nancy, bei der Widmung und dem Segen, am Sonntag, der 19. Dezember 1993 nachgetrauerte, um 11 Uhr ausgestrahlt.
Führungen alle 30 Minuten
Dauer des Besuches(Besichtigung): 20 Minuten.
Guided tour of the organ of saint Fiacre
Bare musical of the organ by the Friends of the organ
18 i 19 septiembre 2021Pasado
Condiciones
Entrada libre. Visita comentada cada media hora.
©DR
Musical discovery of the organ by the Friends of the organ
The association of the friends of the organ of the church Saint fiacre suggests to the visitors discovering this instrument surprising in the glittering tones.
The organ was set up in the forum(stand) of the Church Saint fiacre of Villers-lès-Nancy in October, 1993. Alfred Wild, factor(mailman) of organs in Gottenhouse-Saverne (Bas-Rhin) realised this masterly instrument, of baroque style, 30 games(sets), accommodated in a sideboard(buffet) in solid oak, prettified by mouldings and sculptures, in the aesthetics of the XVIIIth century. On the appeal of Evêque, the organ of Saint fiacre emitted(uttered) its first sounds under the expert fingers of regretted Pierre Cortellezzi, organist of the Cathedral of Nancy, during the dedication and during the blessing, on Sunday, December 19th, 1993, at 11 am.
Guided tours every 30 minutes
Duration of visit: 20 minutes.
Visita guidata dell'organo del santo Fiacre
Nudo musicale dell'organo dagli Amici dell'organo
18 i 19 septiembre 2021Pasado
Condiciones
Entrada libre. Visita comentada cada media hora.
©DR
Scoperta musicale dell'organo dagli Amici dell'organo
L'associazione degli amici dell'organo del Santo di chiesa fiacre suggerisce ai visitatori che scoprono questo sorprendere di strumento con i toni(tonalità) scintillanti.
L'organo fu regolato(allestito) nel forum(foro) (lo stand(il chiosco)) del Santo di chiesa fiacre di Villers-lès-Nancy in ottobre 1993. Alfred Wild, il fattore (il postino) d'organi in Gottenhouse-Saverne (Bas-Rhin) realizzò(capì) questo strumento magistrale, di stile(classe) barocco, 30 giochi (le serie(i set)), adattate(ospitate) in una credenza (il buffet) in quercia solida, abbellita da modanature e sculture, nell'estetica del secolo XVIIIth. Sull'appello di Evêque, l'organo di fiacre Santo emesso (pronunciò) i suoi primi suoni(rumori) sotto le dita esperte di Pierre Cortellezzi pentito, l'organista della Cattedrale di Nancy, durante la dedizione e durante la benedizione(fortuna), il domenica, 19 dicembre 1993, alle 11:00.
Visite guidate ogni 30 minuti
Durata di visita(soggiorno): 20 minuti.
Découverte musicale de l'orgue par les Amis de l'orgue
L’association des amis de l’orgue de l’église Saint-Fiacre propose aux visiteurs de découvrir cet instrument étonnant aux sonorités étincelantes.
18 i 19 septiembre 2021Pasado
Condiciones
Entrada libre. Visita comentada cada media hora.
©DR
L’association des amis de l’orgue de l’église Saint-Fiacre propose aux visiteurs de découvrir cet instrument étonnant aux sonorités étincelantes.
L’orgue fut mis en place dans la tribune de l'église Saint-Fiacre de Villers-lès-Nancy en octobre 1993. Alfred Wild, facteur d'orgues à Gottenhouse-Saverne (Bas-Rhin) a réalisé ce magistral instrument, de style baroque, de 30 jeux, logé dans un buffet en chêne massif, embelli par des moulures et des sculptures, dans l'esthétique du XVIIIème siècle. À l'appel de l'évêque, l’orgue de Saint-Fiacre a émis ses premiers sons sous les doigts experts du regretté Pierre Cortellezzi, organiste de la Cathédrale de Nancy, lors de la dédicace et de la bénédiction, le dimanche 19 décembre 1993, à 11 heures.
orgue, sacré, église y musique
Visita guiada del órgano de santo Coche de punto
Descubierta musical del órgano por los Amigos del órgano
18 i 19 septiembre 2021Pasado
Condiciones
Entrada libre. Visita comentada cada media hora.
©DR
Descubrimiento musical del órgano por los Amigos del órgano
La asociación de los amigos del órgano de la iglesia Santo-coche de punto les propone a los visitantes de descubrir este instrumento que asombra a las sonoridades chispeantes.
El órgano fue puesto en sitio en la tribuna de la Iglesia santo - coche de punto de Villers-lès-Nancy en octubre de 1993. Alfred Wild, fabricante de órganos en Gottenhouse-Saverne (Bas-Rhin) realizó este instrumento magistral, de estilo barroco, de 30 juegos, alojado en un aparador en roble masivo, embellecido por molduras y esculturas, en la estética del siglo XVIII. A la llamada(apelación) de Evêque, el órgano de Santo-coche de punto emitió sus primeros sonidos bajo los dedos expertos de sentido Pedro Cortellezzi, organista de la Catedral de Nancy, en el momento de la dedicatoria y en la bendición, el domingo, 19 de diciembre de 1993, a las 11.
Visitas guiadas cada 30 minuto
Duración de la visita: 20 minutos.
