Tauchen Sie ein in die Geschichte der Zitadelle
Die kleinen und grossen Tore der Zitadelle von Bitche öffnen sich, um Ihnen eine untypische Sicht des Denkmals im Zusammenhang mit seiner Aktualität zu bieten.
18 i 19 septiembre 2021Pasado
Condiciones
Acceso gratuito excepcionalmente a la meseta superior, a los museos y a las exposiciones. Tarifa reducida para el recorrido en los subterráneos. Reserva obligatoria para visitas insólitas y visitas a la obra.
©Florian Calvier
Die kleinen und grossen Tore der Zitadelle von Bitche öffnen sich, um Ihnen eine untypische Sicht des Denkmals im Zusammenhang mit seiner Aktualität zu bieten.
Kein Reisender würde sich um die bewaldeten Hügel der nördlichen Vogesen herum der Entdeckung der Zitadelle Bitche verschließen. Diese massive Festung, die auf einer schwindelerregenden Felsspore ruht, beherrscht das kleine Städtchen, das sich zu seinen Füßen verliebt.
Der berühmte Feldmarschall von Vauban unterzeichnete die Pläne der Zitadelle, deren Bau im 18. Jahrhundert unter der Führung von Louis de Cormontaigne abgeschlossen wurde.
Die Geschichte der Zitadelle ist hervorragend im Herzen seiner unterirdischen Begräbnisse und seiner alten Kasernen verteilt. Dort erleben Sie die schreckliche Belagerung von 1870 in einer einzigartigen Audio-Video**-**Animation und erleben einen originalen Reliefplan aus dem Jahr 1794. Ein Museum und eine Reihe von Tafeln vervollständigen dieses historische und funktionale Panorama.
Für die Europäischen Tage des kulturellen Erbes:
Immerse yourself in the history of the citadel
The small and large gates of the citadel of Bitche open to offer you an atypical vision of the monument in connection with its topicality.
18 i 19 septiembre 2021Pasado
Condiciones
Acceso gratuito excepcionalmente a la meseta superior, a los museos y a las exposiciones. Tarifa reducida para el recorrido en los subterráneos. Reserva obligatoria para visitas insólitas y visitas a la obra.
©Florian Calvier
The small and large gates of the citadel of Bitche open to offer you an atypical vision of the monument in connection with its topicality.
No traveler can remain indifferent to the discovery of the Bitche citadel at the bend of these wooded hills of the Vosges du Nord. This massive fortress, perched on a dizzying rocky spur, dominates the small village that loves at its feet.
The famous marshal of Vauban signed the plans of the citadel whose construction was completed under the direction of Louis de Cormontaigne in the eighteenth century.
The history of the citadel is masterfully unfolded in the heart of its underground strongholds and former barracks. You will relive the terrible siege of 1870 during a unique audio-vidual animation and virtually explore an original relief plan dating from 1794. A museum and a series of panels complete this historical and functional panorama of the work.
On the programme for the European Heritage Days:
Immergiti nella storia della cittadella
Piccole e grandi porte della cittadella di Bitche si aprono per offrirvi una visione atipica del monumento in relazione alla sua attualità.
18 i 19 septiembre 2021Pasado
Condiciones
Acceso gratuito excepcionalmente a la meseta superior, a los museos y a las exposiciones. Tarifa reducida para el recorrido en los subterráneos. Reserva obligatoria para visitas insólitas y visitas a la obra.
©Florian Calvier
Piccole e grandi porte della cittadella di Bitche si aprono per offrirvi una visione atipica del monumento in relazione alla sua attualità.
Nessun viaggiatore potrebbe, seguendo queste colline boscose dei Vosgi del Nord, rimanere indifferente alla scoperta della cittadella di Bitche. Questa massiccia fortezza, appollaiata su un vertiginoso sperone roccioso, domina la piccola borgata che si ama ai suoi piedi.
Il celebre maresciallo di Vauban firmò i piani della cittadella, la cui costruzione si concluse sotto la direzione di Louis de Cormontaigne nel XVIII secolo.
La storia della cittadella è magistralmente spiegata nel cuore dei suoi trinceramenti sotterranei e delle sue ex caserme. Rivivrete la terribile sede del 1870 con un'animazione audio-video unica nel suo genere e percorrerete virtualmente un rilievo originale risalente al 1794. Un museo e una serie di pannelli completano infine questo panorama storico e funzionale dell'opera.
In programma per le Giornate europee del patrimonio:
Plongez dans l'histoire de la citadelle
Les petites comme les grandes portes de la citadelle de Bitche s'ouvrent pour vous offrir une vision atypique du monument en lien avec son actualité.
18 i 19 septiembre 2021Pasado
Condiciones
Acceso gratuito excepcionalmente a la meseta superior, a los museos y a las exposiciones. Tarifa reducida para el recorrido en los subterráneos. Reserva obligatoria para visitas insólitas y visitas a la obra.
©Florian Calvier
Les petites comme les grandes portes de la citadelle de Bitche s'ouvrent pour vous offrir une vision atypique du monument en lien avec son actualité.
Nul voyageur ne saurait, au détour de ces collines boisées des Vosges du Nord, rester indifférent à la découverte de la citadelle de Bitche. Cette massive forteresse, perchée sur un vertigineux éperon rocheux, domine la petite bourgade qui se love à ses pieds.
Le célèbre maréchal de Vauban signa les plans de la citadelle dont la construction s'acheva sous la direction de Louis de Cormontaigne au XVIIIe siècle.
L'histoire de la citadelle vous est magistralement déployée au cœur de ses retranchements souterrains et ses anciennes casernes. Vous y revivrez le terrible siège de 1870 au cours d'une animation audio-viduelle unique en son genre et parcourrez virtuellement un plan-relief original datant de 1794. Un musée et une série de panneaux complètent enfin ce panorama historique et fonctionnel de l'ouvrage.
Au programme pour les Journées européennes du patrimoine :
- L'accès au plateau supérieur, au musée et au plan-relief sera gratuit exceptionnellement.
- Les équipements classiques de visite des souterrains de la citadelle sont proposés à tarifs réduits : le parcours cinématographique est accessible au tarif individuel adulte de 8€ au lieu de 10€ et individuel 7-17 ans de 6€ au lieu de 8€ (les réductions sur les tarifs déclinés seront appliquées en conséquence).
- En plus de toutes les possibilités de visite précitées qui sont proposées ordinairement, les JEP sont aussi le rendez-vous de traditionnelles visites dites "insolites" de recoins mystérieux de la citadelle : (mise en ligne et réservations ouvertes dès le premier septembre)
http://www.citadelle-bitche.com/site/agenda_detail.php?id_agenda=164&id_groupe=
Cette année, la citadelle fait l'objet de travaux de restauration. En collaboration avec les services du patrimoine et ceux de l'entreprise attributaire des travaux, des visites de chantiers vous seront ouvertes sur réservation (mise en ligne et réservations ouvertes dès le premier septembre) : http://www.citadelle-bitche.com/site/agenda_detail.php?id_agenda=165&id_groupe=
Dans le prolongement du cent-cinquantenaire de la guerre de 1870 et du siège de Bitche, des expositions temporaires et inédites vous sont ouvertes dans la chapelle et dans l'ancienne boulangerie (accès gratuit exceptionnellement pour les JEP) :
Sumérgete en la historia de la ciudadela
Tanto las pequeñas como las grandes puertas de la ciudadela de Bitche se abren para ofrecerle una visión atípica del monumento en relación con su actualidad.
18 i 19 septiembre 2021Pasado
Condiciones
Acceso gratuito excepcionalmente a la meseta superior, a los museos y a las exposiciones. Tarifa reducida para el recorrido en los subterráneos. Reserva obligatoria para visitas insólitas y visitas a la obra.
©Florian Calvier
Tanto las pequeñas como las grandes puertas de la ciudadela de Bitche se abren para ofrecerle una visión atípica del monumento en relación con su actualidad.
Ningún viajero podría, a la vuelta de estas colinas arboladas de los Vosgos del Norte, permanecer indiferente al descubrimiento de la ciudadela de Bitche. Esta enorme fortaleza, encaramada sobre un vertiginoso espolón rocoso, domina el pequeño pueblo que se enamora a sus pies.
El famoso mariscal de Vauban firmó los planos de la ciudadela, cuya construcción se terminó bajo la dirección de Louis de Cormontaigne en el siglo XVIII.
La historia de la ciudadela se despliega magistralmente en el corazón de sus reductos subterráneos y sus antiguos cuarteles. Revivirá el terrible sitio de 1870 durante una animación audio-vidual única en su género y recorrerá virtualmente un plano-relieve original que data de 1794. Un museo y una serie de paneles completan por fin este panorama histórico y funcional de la obra.
En el programa para las Jornadas Europeas del Patrimonio:
