Moschee von Tsingoni
Die archäologischen Ausgrabungen von 2016 bestätigten eine erste Moschee. Das derzeitige Gebäude entspricht der Erweiterung durch den Sultan Insa, der im 16\. Jahrhundert in Tsingoni ankam.
19 i 20 septiembre 2020Pasado
Condiciones
Entrada libre previa inscripción (por correo electrónico o mensaje de texto) debido a la crisis sanitaria de Covid-19
A. Ridjali
Moschee von Tsingoni
Tsingoni an der Westküste von Mayotte war im 16. bis 18. Jahrhundert die Hauptstadt des Sultanats von Mayotte. Wir wissen, daß sie als solche von einem Schutzwall umgeben war, über einen Palast und ein städtisches medina-ähnliches Gefüge verfügte, obwohl bis heute keine archäologische Operation ihre Spuren bestätigen konnte.
Die Moschee wird an der obersten Stelle des alten Dorfes gebaut. Grober Plan: 12 x 10 m (Aussenseite).
Die dicken Wände sind aus Kalk und Korallen, und die Decke war aus Kokospalz.
1994 wurde vor der Mauer der Qiblà ein Minarett errichtet, das der Moschee eine neue Attraktivität verschaffte.
Laut archäologischen Ausgrabungen von 2016 wurde das Vorhandensein einer ersten Moschee bestätigt. Das derzeitige Gebäude entspricht der Erweiterung durch den Sultan Insa, der im 16. Jahrhundert in Tsingoni ankam.
Seit 2011 werden mit Unterstützung des Kulturministeriums Restaurierungsarbeiten durchgeführt. Die Tsingoni-Moschee wurde im März 2015 zum historischen Denkmal Frankreichs erklärt.
Tsingoni Mosque
The archaeological excavations of 2016, confirmed the presence of a first mosque. The current building corresponds to the enlargement made by Sultan Insa, who arrived in Tsingoni around the sixteenth
19 i 20 septiembre 2020Pasado
Condiciones
Entrada libre previa inscripción (por correo electrónico o mensaje de texto) debido a la crisis sanitaria de Covid-19
A. Ridjali
Tsingoni Mosque
Tsingoni, on the west coast of Mayotte, was, in the sixteenth-eighteenth century, the capital of the sultanate of Mayotte. We know that as such, it was surrounded by a rampart, had a palace and an urban fabric of medina type although no archaeological operation has been able to confirm the traces.
The mosque is built at the highest point of the old village. Overall plan: 12 m by 10 m (exterior).
The very thick walls are made of lime and coral, and the cover was made of coconut leaves.
In 1994, a minaret was erected in front of the qiblà wall, offering the mosque a new source of attraction.
According to the 2016 archaeological excavations, the presence of a first mosque was confirmed. The current building corresponds to the enlargement made by Sultan Insa, who arrived in Tsingoni around the sixteenth century.
Since 2011, restoration work has been undertaken with the support of the Ministry of Culture. The Tsingoni mosque was declared a historic monument of France in March 2015.
Moschea di Tsingoni
Gli scavi archeologici del 2016 hanno confermato la presenza di una prima moschea. L'edificio attuale corrisponde all'ampliamento operato dal sultano Insa, giunto a Tsingoni intorno al XVI secolo.
19 i 20 septiembre 2020Pasado
Condiciones
Entrada libre previa inscripción (por correo electrónico o mensaje de texto) debido a la crisis sanitaria de Covid-19
A. Ridjali
Moschea di Tsingoni
Tsingoni, sulla costa occidentale di Mayotte, fu, nel XVI-XVIII secolo, la capitale del sultanato di Mayotte. Si sa che, in quanto tale, era circondata da un bastione, possedeva un palazzo e un tessuto urbano di tipo medina anche se nessuna operazione archeologica ha potuto finora confermarne le tracce.
La moschea è costruita nel punto più alto dell'antico villaggio. Piano d'insieme: 12 m per 10 m (esterno).
Le pareti molto spesse sono di calce e corallo, e la coperta era in foglia di cocco.
Nel 1994, un minareto è stato eretto davanti al muro del qiblà, offrendo alla moschea una nuova fonte di attrattiva.
Secondo gli scavi archeologici del 2016, è stata confermata la presenza di una prima moschea. L'edificio attuale corrisponde all'ampliamento operato dal sultano Insa, giunto a Tsingoni intorno al XVI secolo.
Dal 2011 sono in corso lavori di restauro con il sostegno del Ministero della Cultura. La moschea di Tsingoni è stata dichiarata monumento storico della Francia nel marzo 2015.
Mosquée de Tsingoni
Les fouilles archéologiques de 2016, ont confirmé la présence d'une première mosquée. Le bâtiment actuel correspond à l'agrandissement opéré par le sultan Insa, arrivé à Tsingoni vers le XVIè siècle.
19 i 20 septiembre 2020Pasado
Condiciones
Entrada libre previa inscripción (por correo electrónico o mensaje de texto) debido a la crisis sanitaria de Covid-19
A. Ridjali
Mosquée de Tsingoni
Tsingoni, à la côte ouest de Mayotte, fut, aux XVIè-XVIIIè siècle, la capitale du sultanat de Mayotte. On sait qu’en tant que telle, elle était entourée d’un rempart, possédait un palais et un tissu urbain de type médina bien qu’aucune opération archéologique n’ait pu à ce jour en confirmer les traces.
La mosquée est construite à l'endroit le plus élevé de l'ancien village. Plan d'ensemble : 12 m sur 10 m (extérieur).
Les murs très épais sont en chaux et corail, et la couverture était en feuille de cocotiers.
En 1994, un minaret a été érigé devant le mur de la qiblà, offrant à la mosquée une nouvelle source d'attractivité.
Selon les fouilles archéologiques de 2016, la présence d'une première mosquée a été confirmée. Le bâtiment actuel correspond à l'agrandissement opéré par le sultan Insa, arrivé à Tsingoni vers le XVIè siècle.
Depuis 2011, des travaux de restauration sont entrepris avec le soutien du Ministère de la Culture. La mosquée de Tsingoni est classée monument historique de France en mars 2015.
Mezquita de Tsingoni
Las excavaciones arqueológicas de 2016 confirmaron la presencia de una primera mezquita. El edificio actual corresponde a la ampliación realizada por el sultán Insa, llegado a Tsingoni hacia el siglo
19 i 20 septiembre 2020Pasado
Condiciones
Entrada libre previa inscripción (por correo electrónico o mensaje de texto) debido a la crisis sanitaria de Covid-19
A. Ridjali
Mezquita de Tsingoni
Tsingoni, en la costa occidental de Mayotte, fue, en los siglos XVI-XVIII, la capital del sultanato de Mayotte. Se sabe que, como tal, estaba rodeada de un baluarte, poseía un palacio y un tejido urbano de tipo medina, aunque hasta la fecha ninguna operación arqueológica ha podido confirmar sus huellas.
La mezquita está construida en el lugar más alto del antiguo pueblo. Plano general: 12 m por 10 m (exterior).
Las paredes muy gruesas son de cal y coral, y la cubierta era de hoja de coco.
En 1994, se erigió un alminar frente al muro de la qiblà, ofreciendo a la mezquita una nueva fuente de atractivo.
Según las excavaciones arqueológicas de 2016, se confirmó la presencia de una primera mezquita. El edificio actual corresponde a la ampliación realizada por el sultán Insa, llegado a Tsingoni hacia el siglo XVI.
Desde 2011, se están llevando a cabo trabajos de restauración con el apoyo del Ministerio de Cultura. La mezquita de Tsingoni fue declarada monumento histórico de Francia en marzo de 2015.
