Führung der archäologischen Ausgrabungsstätte der Vaux-de-la-Celle
Führung durch das Suchtrupp des gallisch-römischen Ortes Genainville. In einem Tal des Stadtgebiets offenbart die Forschung das monumentale Zentrum einer unbekannten Stadt.
19 i 20 septiembre 2020Pasado
Condiciones
Entrada libre. Visita guiada (última salida a las 17.30 horas). Prever una máscara para los talleres realizados en interior.
(C) CY Cergy Paris UNiversité / AEVA
Führung durch das Gelände
Präsentation der Grabungen 2020
Pädagogische Workshops über den römischen Bau
Ein Tempel, Becken, ein großes Showgebäude, ein kürzlich entdecktes Gebäude... alles in einem Tal, das das Plateau des französischen Vexin überquert, eine Stunde von Paris entfernt, 20 Minuten von Cergy entfernt.
Wie wäre es mit einer großen Schüssel frischer Luft und etwas römischem Gallien für die Europäischen Tage des kulturellen Erbes?
Die Besichtigungen werden von dem Ausgrabungsteam vor Ort durchgeführt (CY Cergy Paris Universität/ Valdoianischer Studentenverband für Archäologie). Die Kampagne 2020 geht weiter... Kommen Sie und finden Sie heraus, was wir entdeckt haben!
Verbinden Sie die Besichtigung mit der Besichtigung des Museums, das seine Statuen, Gemälde und skulptierten Blöcke behält: das archäologische Departement Val d'Oise in Guiry-en-Vexin (15 Minuten von Invgenaille im Auto entfernt).
Ich brauche mehr Informationen.
Guided tour of the Vaux-de-la-Celle archaeological site
Guided tour by the excavation team of the Gallo-Roman site of Genainville. In a valley of the Véliocasse territory, the researches reveal the monumental center of an unknown agglomeration.
19 i 20 septiembre 2020Pasado
Condiciones
Entrada libre. Visita guiada (última salida a las 17.30 horas). Prever una máscara para los talleres realizados en interior.
(C) CY Cergy Paris UNiversité / AEVA
Guided tour of the site
Presentation of the 2020 excavations
Educational workshops on Roman construction
A temple, ponds, a large spectacle building, a recently discovered building... all in a valley that crosses the plateau of the French Vexin, 1 hour from Paris, 20 minutes from Cergy.
How about a breath of fresh air and some Roman Gaul for European Heritage Days?
The visits are made by the excavation team currently working on the site (CY Cergy Paris université/ association étudiante valdoisienne d'archéologie). The 2020 campaign continues... discover what we have uncovered!
Do not hesitate to associate this visit of the site with that of the museum which preserves its statues, its paintings, its sculpted blocks: the departmental archaeological museum of Val d'Oise in Guiry-en-Vexin (15 min from Genainville by car).
More information.
Visita guidata del sito archeologico di Vaux-de-la-Celle
Visita guidata dal team di scavi del sito gallo-romano di Genainville. In un vallone del territorio vegano, le ricerche rivelano il centro monumentale di un agglomerato sconosciuto.
19 i 20 septiembre 2020Pasado
Condiciones
Entrada libre. Visita guiada (última salida a las 17.30 horas). Prever una máscara para los talleres realizados en interior.
(C) CY Cergy Paris UNiversité / AEVA
Visita guidata del sito
Presentazione degli scavi 2020
Laboratori pedagogici sulla costruzione romana
Un tempio, delle vasche, un grande edificio di spettacolo, un edificio recentemente scoperto... il tutto in un vallone che attraversa l'altopiano del Vexin francese, ad un'ora da Parigi, a 20 minuti da Cergy.
Che ne dite di prendere una boccata d'aria fresca e un po' di Gallia Romana per le Giornate Europee del Patrimonio?
Le visite sono assicurate dall'équipe di scavi che attualmente lavora sul sito (CY Cergy Paris Université/ Associazione studentesca valdoisienne di archeologia). La campagna 2020 continua... venite a scoprire cosa abbiamo scoperto!
Non esitate ad associare questa visita del sito a quella del museo che conserva le sue statue, i suoi dipinti, i suoi blocchi scolpiti: il museo archeologico dipartimentale della Val d'Oise a Guiry-en-Vexin (a 15 minuti di auto da Genainville).
Maggiori informazioni.
Visite guidée du site archéologique des Vaux-de-la-Celle
Visite guidée par l'équipe de fouilles du site gallo-romain de Genainville. Dans un vallon du territoire véliocasse, les recherches révèlent le centre monumental d'une agglomération méconnue.
19 i 20 septiembre 2020Pasado
Condiciones
Entrada libre. Visita guiada (última salida a las 17.30 horas). Prever una máscara para los talleres realizados en interior.
(C) CY Cergy Paris UNiversité / AEVA
Visite guidée du site
Présentation des fouilles 2020
Ateliers pédagogiques sur la construction romaine
Un temple, des bassins, un grand édifice de spectacle, un édifice récemment découvert... le tout dans un vallon qui traverse le plateau du Vexin français, à 1h de Paris, à 20 min de Cergy.
Et si vous preniez un grand bol d'air frais et un peu de Gaule romaine pour les Journées européennes du patrimoine ?
Les visites sont assurées par l'équipe de fouille qui travaille actuellement sur le site (CY Cergy Paris université / association étudiante valdoisienne d'archéologie). La campagne 2020 se poursuit... venez découvrir ce que nous avons mis au jour !
N'hésitez pas à associer cette visite du site à celle du musée qui conserve ses statues, ses peintures, ses blocs sculptés : le musée archéologique départemental du Val d'Oise à Guiry-en-Vexin (à 15 min de Genainville en voiture).
Plus d'informations.
Visita guiada al sitio arqueológico de Vaux-de-la-Celle
Visita guiada por el equipo de excavación del yacimiento galo-romano de Genainville. En un valle del territorio véliocasse, las investigaciones revelan el centro monumental de una aglomeración descono
19 i 20 septiembre 2020Pasado
Condiciones
Entrada libre. Visita guiada (última salida a las 17.30 horas). Prever una máscara para los talleres realizados en interior.
(C) CY Cergy Paris UNiversité / AEVA
Visita guiada del sitio
Presentación de las excavaciones 2020
Talleres pedagógicos sobre la construcción romana
Un templo, estanques, un gran edificio de espectáculo, un edificio recientemente descubierto... todo en un valle que atraviesa la meseta del Vexin francés, a 1h de París, a 20 min de Cergy.
¿Qué tal un poco de aire fresco y un poco de Galia romana para las Jornadas Europeas del Patrimonio?
Las visitas están aseguradas por el equipo de excavación que trabaja actualmente en el sitio (CY Cergy Paris université/ association étudiants valdoisienne d'archéologie). La campaña 2020 continúa... ¡Descubre lo que hemos descubierto!
No dude en asociar esta visita del sitio a la del museo que conserva sus estatuas, sus pinturas, sus bloques esculpidos: el museo arqueológico departamental de Val d'Oise en Guiry-en-Vexin (a 15 minutos de Genainville en coche).
Más información.
