En colaboración con el Théâtre des Ilets (Montluçon)
La Industry Box combina las creaciones fotográficas de Philippe Malone realizadas en sitios industriales de Montluçon y sus alrededores, con relatos de vidas de obreros y obreras de Montluçon recogidas y moldeadas por Carole Thibaut, que trazan, a través de su historia íntima, un siglo de industria, desde el fuego de las fraguas de Santiago y de las fábricas de proyectiles de 1914-1918 hasta las industrias de punta que subsisten hoy.
Una historia viva de luchas, de humanidad, de dramas íntimos y políticos, a la que Monique Brun, Olivier Perrier y Valérie Schwarcz prestan sus voces, sobre una creación musical de Camille Rocailleux.
Un viaje sensible y poético en la historia industrial de los siglos XX y XXI contada por quienes la vivieron.
Concepción, entrevistas y textos Carole Thibaut • textos dichos por Monique Brun, Olivier Perrier y Valérie Schwarcz • fotografías Philippe Malone, asistido por Cécile Dureux y Valérie Vivier • montaje imágenes Max René • creación musical Camille Rocailleux • creación sonora Margaux Robin • diseño técnico sonido y vídeo Sophie Barraud • escenografía Camille Allain-Dulondel • coordinación técnica Véronique Dubin • construcción Jean-Jacques Mielczarek, Sébastien Debonnet, Jérôme Sautereau y Séverine Yvernault • grafismo Rodolphe Michard • tratamiento de imagen exterior Laurent Dubin • un inmenso agradecimiento a todas aquellas y aquellos que testificaron y participaron en la búsqueda de estos testimonios, bajo la coordinación de Cécile Dureux crédito fotográfico: Philippe Malone/ Cécile Dureux producción y realización teatro des Îlets - centro dramático nacional de Montluçon - región Auvernia-Ródano-Alpes • con la ayuda de la AMTA - Agence des Musiques des Territoires d'Auvergne et du 109 - SMAC de Montluçon • Este proyecto ha sido cofinanciado por la Unión Europea en el marco del Fondo Europeo Agrícola para el Desarrollo Rural (FEADER): Europa invierte en las zonas rurales.
Información: La Pléyade > 04 70 64 40 60