Führung des Turmes der Uhr
Sein berühmter Wachtturm beherrscht den Kirchenvorplatz in 67 Meter hohem. Er wird mit vier 6,5 Metern durchmessern Zifferblättern geschmückt.
21 i 22 septiembre 2019Pasado
Condiciones
Sobre inscripción previamente únicamente
Richtiges Pariser Denkmal, der Bahnhof von Lyon öffnet am 21. und 22. September 2019 anlässlich des Europäischen Tages des Denkmals seine Pforte.
DAS PROGRAMM
Mehrere Besichtigungsmoduln werden dem Publikum angeboten werden, um das historische Erbe des Bahnhofes zu öffnen(entdecken).
- Der Turm der Uhr
Der zwischen 1895 und 1902 gebaute Bahnhof wurde dann ab 1927 vergrößert. Sein berühmter Wachtturm beherrscht den Kirchenvorplatz in 67 Meter hohem. Er wird mit vier 6,5 Metern durchmessern Zifferblättern geschmückt. Der Turm der Uhr, wie die Fassade des Bahnhofes wird in der Inventur der historischen Denkmäler aufgeschrieben und bietet(schenkt) einen uneinnehmbaren(unverbaubaren) Blick auf Paris an. Eine Ausstellung alter Plakate und Fotos des Baus des Bahnhofes von 1900 bis zu unseren Tagen wird von 4 Niveaus verraten(enthüllt) werden.
- Das Restaurant des Blauen Zuges
Altes "Büfett des Bahnhofes", dieses herrliche Restaurant liegt im ersten Stockwerk des hauptsächlichen Gebäudes. Empirestils mit seiner flammenden Ausstattung wurde es 1901, die volle " Schöne Epoche " eingeweiht. 1963 nimmt das "Büfett des Bahnhofes" seinen gegenwärtigen Namen " Blauen Zuges ", in der Huldigung an die ehemaligen Nachtzüge "Paris - Nizza - Vintimille".
DIE EINSCHREIBUNGSMODALITÄTEN(BESCHRIFTUNGSMODALITÄTEN)
Alle Besuche(Besichtigungen) werden geführt(gesteuert) und Einschreibungen(Beschriftungen) sind obligatorisch.
Guided tour of the clock tower
Its famous belfry dominates the square in 67 metres in heights. It is adorned with four dials 6,5 metres in diameters.
21 i 22 septiembre 2019Pasado
Condiciones
Sobre inscripción previamente únicamente
Real Parisian monument, the Lion railway station opens its doors on September 21st and 22nd, 2019 on the occasion of European Heritage Days.
PROGRAMME
Several modules of visits will be proposed to the public to discover the historical heritage of the station.
- The Clock tower
Built between 1895 and 1902, the station was then extended from 1927. Its famous belfry dominates the square in 67 metres in heights. It is adorned with four dials 6,5 metres in diameters. The clock tower, as the facade of the station is registered on the inventory of historic monuments and offers a fantastic view over Paris. An exhibition(exposure) of old(former) posters and of photos of the construction of the station from 1900 to our days will be revealed on 4 levels.
- The Restaurant of the Blue Train
Old(Former) «Sideboard(Buffet) of the Station», this splendid restaurant is located on the first floor of the main building(ship). Of style Empire with its flamboyant decoration, it was inaugurated in 1901, in full "Belle Epoque". In 1963, the «Sideboard(Buffet) of the Station» takes its current name of " Blue Train ", in homage to the old(former) night trains «Paris - Nice - Ventimiglia».
THE MODALITIES(METHODS) OF REGISTRATION(INSCRIPTION)
All visits are guided and registrations(inscriptions) are compulsory.
Visita guidata della torre d'orologio
Il suo campanile famoso domina il quadrato(piazza) in 67 metri in altezze. È adornato di quattro quadranti 6,5 metri in diametri.
21 i 22 septiembre 2019Pasado
Condiciones
Sobre inscripción previamente únicamente
Il monumento Parigino vero(reale), la stazione(base) di ferrovia di Leone apre le sue porte il 21 e 22 settembre 2019 all'occasione di Giorni d'Eredità europei.
PROGRAMMA
Parecchi moduli di visite(soggiorni) saranno proposti al pubblico per scoprire l'eredità storica della stazione(base).
- La torre d'Orologio
Costruito tra il 1895 e il 1902, la stazione(base) fu allora estesa(allungata) a partire dal 1927. Il suo campanile famoso domina il quadrato(piazza) in 67 metri in altezze. È adornato di quattro quadranti 6,5 metri in diametri. La torre d'orologio, siccome la facciata della stazione(base) è registrata sull'inventario di monumenti storici e offre una vista fantastica sopra Parigi. Una mostra (l'esposizione) dei manifesti (vecchi) precedenti e di fotografie della costruzione della stazione(base) dal 1900 ai nostri giorni sarà rivelata a 4 livelli.
- Il ristorante del treno azzurro
La "Credenza (Vecchia) precedente (il Buffet) della Stazione(Base)», questo ristorante splendido(eccellente) è situato sul primo piano(pianterreno) dell'edificio(costruzione) principale (la nave). D'Impero di stile(classe) con la sua decorazione sgargiante, fu inaugurato nel 1901, in "Belle Epoque" piena(completa). Nel 1963, la «Credenza (il Buffet) della Stazione(Base)» prende il suo nome(titolo) attuale di "Treno Azzurro", in omaggio ad antichi treni (vecchi) di notte «Parigi - la Nizza - Ventimiglia».
LE MODALITÀ (METODI) DI REGISTRAZIONE (ISCRIZIONE)
Tutte le visite(i soggiorni) sono guidate e le registrazioni (le iscrizioni) sono obbligatorie.
COMPLET - Visite guidée de la tour de l'Horloge
Son célèbre beffroi domine le parvis à 67 mètres de hauteur. Il est orné de quatre cadrans de 6,5 mètres de diamètre.
21 i 22 septiembre 2019Pasado
Condiciones
Sobre inscripción previamente únicamente
Véritable monument parisien, la gare de Lyon ouvre ses portes les 21 et 22 septembre 2019 à l'occasion des Journées européennes du patrimoine.
LE PROGRAMME
Plusieurs modules de visites seront proposés au public pour découvrir le patrimoine historique de la gare.
- La Tour de l’Horloge
Construite entre 1895 et 1902, la gare fut ensuite agrandie à partir de 1927. Son célèbre beffroi domine le parvis à 67 mètres de hauteur. Il est orné de quatre cadrans de 6,5 mètres de diamètre. La tour de l’Horloge, comme la façade de la gare est inscrite à l’inventaire des monuments historiques et offre une vue imprenable sur Paris. Une exposition d’affiches anciennes et de photos de la construction de la gare de 1900 à nos jours sera dévoilée sur 4 niveaux.
- Le Restaurant du Train Bleu
Ancien « Buffet de la Gare », ce magnifique restaurant est situé au premier étage du bâtiment principal. De style Empire avec sa décoration flamboyante, il fut inauguré en 1901, en pleine « Belle Epoque ». En 1963, le « Buffet de la Gare » prend son nom actuel de « Train Bleu », en hommage aux anciens trains de nuit « Paris - Nice - Vintimille ».
LES MODALITES D'INSCRIPTION
Toutes les visites sont guidées et les inscriptions sont obligatoires via le site : https://horloge.inscriptionjepsncf.fr/#
Visita guiada de la torre del Reloj
Su atalaya célebre domina la plaza a 67 metros de altura. Está adornado de cuatro esferas de 6,5 metros de diámetro.
21 i 22 septiembre 2019Pasado
Condiciones
Sobre inscripción previamente únicamente
Verdadero monumento parisino, la estación de Lyon abre sus puertas el 21 y 22 de septiembre de 2019 con ocasión de Jornadas europeas del patrimonio.
EL PROGRAMA
Varios módulos de visitas serán propuestos al público para descubrir el patrimonio histórico de la estación.
- La Torre del Reloj
Construida entre 1895 y 1902, la estación luego fue agrandada a partir de 1927. Su atalaya célebre domina la plaza a 67 metros de altura. Está adornado de cuatro esferas de 6,5 metros de diámetro. La torre del Reloj, como la fachada de la estación es inscrita en el inventario de los monumentos históricos y ofrece una sin servidumbre de luces sobre París. Una exposición de antiguos carteles y de fotos de la construcción de la estación de 1900 a nuestros días será desvelada sobre 4 niveles.
- El Restaurante del Tren Azul
Antiguo «Aparador de la Estación», este restaurante magnífico está situado en el primer piso del edificio principal. De estilo Imperio con su decoración resplandeciente, fue inaugurado en 1901, en llena " Bella Época ". En 1963, el «Aparador de la Estación» toma su nombre actual de " Tren Azul ", en homenaje a los antiguos trenes de noche «París - Niza - Vintimille».
LAS MODALIDADES DE INSCRIPCIÓN
Todas las visitas son guiadas y las inscripciones son obligatorias.
