Freier Besuch(Besichtigung)
Freier Besuch(Besichtigung) mit Aufnahme
21 i 22 septiembre 2019Pasado
© Carl Peterolff
Der gegenwärtige " zu Templern " gesagte Bauernhof wurde im XVII. Jahrhundert wieder aufgebaut
an Jahrhundert auf den Trümmern eines mittelalterlichen veraltet seienden starken Hauses;
in dieser Epoche konnte der Adel ohne herrschaftliche Rechte nicht
errichten(großziehen), dass defensive Gebäude dieses Typs.
Im XVI. Jahrhundert, damals, wo Artois zu Charles Quint gehörte,
sie wurde von der französischen Garnison von Thérouanne zerstört. Sie hat
zu einem weiten landwirtschaftlichen zur Familie gehörenden Bereich gehört
Fléchin bis zur Revolution. Sie wurde im XIX. Jahrhundert von wieder genommen
die Familie Solminihac. Die Erden des Bereiches wurden zerstreut
zwischen zwei Weltkriegen.
Unser gestärkter Bauernhof liegt im Dorf von Enquin-Les-Mines,
von 1 Hektar bewaldeten Parks, vom Fluss " Surjeon " gesäumt
im Ort - so genannter "Fléchinelle" nach dem Dorf in der Direktion(Richtung)
Cuhem - Der Fléchin.
Ein unbedingt zu öffnender(entdeckender) Ort! Samstag, den 21. und Sonntag, den 22. September von 10 Uhr bis 19 Uhr. Die Besitzer(Besitzerinnen) werden Sie für den Viste dieses Ausnahmeortes aufnehmen!
Free visit
Free Visit with welcome(reception)
21 i 22 septiembre 2019Pasado
© Carl Peterolff
The current farm thought of Templars " was rebuilt in the XVIIth century
century on the ruins of a medieval dating strong house;
at that time, the nobility without manorial rights could not
raise(bring up) that defensive buildings(ships) of this type.
In the XVIth century, at the time when Artois belonged to Charles the Fifth,
she(it) was destroyed by the French garrison of Thérouanne. She(It) has
a member(part) of a large agricultural domain belonging to the family
from Fléchin up to revolution. She(It) was resumed(taken back) in the XIXth century by
the family of Solminihac. The lands of the domain were dispersed
between both world wars.
Our strengthened farm is located in the village of Enquin-les-Mines,
on 1 hectare of wooded park lined by the river " Surjeon"
in the place - said "Fléchinelle" in the outing(exit) of the village in direction(management)
from Cuhem - Fléchin.
A place to be absolutely discovered! On Saturday, 21 and Sunday, September 22nd from 10 h till 19 h. The owners will welcome you for the viste of this place of exception!
Visita(Soggiorno) libera(gratuita)
Visita(Soggiorno) libera(gratuita) con benvenuto (ricevimento)
21 i 22 septiembre 2019Pasado
© Carl Peterolff
Il pensiero di fattoria attuale di Templari "fu ricostruito nel secolo XVIIth
secolo sulle rovine di una casa forte(solida) risaliente medievale;
in quel tempo, la nobiltà senza diritti di grande proprietà terriera feudale non possa
l'aumento (alleva) quello gli edifici(la costruzione) difensivi (le navi) di questo tipo (il tipo).
Nel secolo XVIth, al momento in cui Artois appartenne a Charles il Quinto,
lei è stato distrutto dalla guarnigione francese di Thérouanne. Lei ha
un membro (parte) di un gran dominio agricolo che appartiene alla famiglia
da Fléchin fino a rivoluzione. Lei fu ripreso (restituito) nel secolo XIXth da
la famiglia di Solminihac. I terreni(paesi) del dominio sono stati disperduti
tra entrambe le guerre mondiali.
La nostra fattoria rafforzata è situata nel villaggio di Enquin-les-Mines,
su 1 ettaro di parco boscoso allineato dal fiume "Surjeon"
nel posto(luogo) - ha detto "Fléchinelle" all'uscita (il rilascio) del villaggio in direzione(indicazione) (la direzione)
da Cuhem - Fléchin.
Un posto(luogo) da esser assolutamente scoperto! Sabato, 21 e il domenica, 22 settembre da 10 h fino a 19 h. I proprietari Le daranno il benvenuto per il viste di questo posto(luogo) d'eccezione!
Visite libre
Visite Libre avec accueil
21 i 22 septiembre 2019Pasado
© Carl Peterolff
L’actuelle ferme dite « des Templiers » fut reconstruite au XVIIe
siècle sur les ruines d’une maison forte datant du Moyen Âge ;
à cette époque, la noblesse sans droits seigneuriaux ne pouvait
élever que des bâtiments défensifs de ce type.
Au XVIe siècle, à l’époque où l’Artois appartenait à Charles Quint,
elle fut détruite par la garnison française de Thérouanne. Elle a
fait partie d’un vaste domaine agricole appartenant à la famille
de Fléchin jusqu’à la révolution. Elle fut reprise au XIXe siècle par
la famille de Solminihac. Les terres du domaine furent dispersées
entre les deux guerres mondiales.
Notre ferme fortifiée est située dans le village d’Enquin-les-Mines,
sur 1 hectare de parc boisé bordée par la rivière le « surjeon »
dans le lieu-dit « Fléchinelle » à la sortie du village en direction
de Cuhem - Fléchin.
Un lieu à découvrir absolument! Samedi 21 et dimanche 22 septembre de 10h à 19h. Les propriétaires vous accueilleront pour la viste de ce lieu d'exception!
