Das Departementsarchiv von Gironde öffnet Ihnen seine Türen
Ausstellung "Denkschrift(Gedächtnis) für Sportarten in Gironde" und den Führungen des Departementsarchivs von Gironde.
15 i 16 septiembre 2018Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad auditiva
Discapacidad visual
Discapacidad psicológica
Discapacidad motriz
Ausstellung:
Denkschrift(Gedächtnis) für Sportarten in Gironde, der Ausstellung verschiedener aus Gironde Sport berichtender Gegenstände(Ziele) (außergewöhnlich sichtbare Erbgegenstände(Erbziele), die von persönlichen Sammlungen, ehemaligen Rädern, podoscaphe, verschiedenen Trophäen abstammend sind) vom olympischen und sportlichen Departementskomitee im Rahmen des 40. Geburtstages realisiert, im Departementsarchiv vom 15. bis 22. September 2018 vorgestellt
Führungen des Archivs:
An Samstag und Sonntag außergewöhnliche Öffnung des Gebäudes von 14 Uhr bis 18 Uhr:
Führungen der dem Publikum gewöhnlich nicht zugänglichen Orte: Sie werden ermöglichen, zu öffnen(entdecken) oder den Lesesaal, den Saal der Pläne, das Geschäft, den Unterschutzstellungssaal, die Bibliothek, die Restaurierungs- und Digitalisierungswerkstätten, (die Abfahrt wieder zu entdecken, der Besuche(Besichtigungen) ungefähr alle 25 Minuten, für eine Dauer von 55 Minuten von Gruppe von 20 Besuchern Maximum)
Werkstätten Eltern Kinder: An Samstag und Sonntag
Einführung in die Wappenkunde und in den Sigillographie in Form von Spiel(Satz), den Kindern im Alter von 7 bis 13 Jahre angeboten (von 15 Uhr bis 17 Uhr)
The Departmental archives of the Gironde open you their doors
Exhibition(Exposure) "Report(Memory) of sports in Gironde" and guided tours of the Departmental archives of the Gironde.
15 i 16 septiembre 2018Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad auditiva
Discapacidad visual
Discapacidad psicológica
Discapacidad motriz
Exhibition(Exposure):
Report(Memory) of sports in Gironde, exhibition(exposure) of diverse objects relating the from the Gironde(Girondist) sport (unusually visible(obvious) patrimonial objects coming from personal collections, old(former) bikes, podoscaphe, diverse trophies) realised by the Olympic and sports Departmental Committee as part of the 40th birthday(anniversary), presented to Departmental archives from 15 till 22 September 2018
Guided tours of Archives:
On Saturday and Sunday exceptional opening of the building(ship) from 14 h till 18 h:
Guided tours of habitually not open to the public places: they will allow to discover or to rediscover the reading room, room of plans, store, room of classification(ranking), library(bookcase), workshops(studios) of digitization and of restoration(catering), (departure of visits about every 25 minutes, for a duration of 55 minutes in groups of 20 visitors maximum)
Similar workshops(studios) children: On Saturday and Sunday
Introduction in heraldry and in sigillographie in form of game(set,play), proposed to the children from 7 to 13 years old (from 15 h till 17 h)
Gli archivi Dipartimentali di Gironde La aprono le loro porte
la Mostra (l'Esposizione) "La relazione (la Memoria(il Ricordo)) di sport in Gironde" e visite guidate degli archivi Dipartimentali di Gironde. **Mostra** di
15 i 16 septiembre 2018Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad auditiva
Discapacidad visual
Discapacidad psicológica
Discapacidad motriz
(Esposizione):
Relazione (Memoria(Ricordo)) di sport in Gironde, mostra (esposizione) d'oggetti(di scopi) vari che sono collegato dallo sport di Gironde (Girondist) (oggetti(scopi) patrimoniali (ovvi) insolitamente(eccezionalmente) visibili(evidenti) che vengono da raccolte(collezioni) personali, le biciclette (vecchie) precedenti, podoscaphe, trofei(coppe) vari) realizzato(capito) dall'Olimpico e gli sport Comitato(Commissione) Dipartimentale come parte del 40esimo compleanno (anniversario), presentato ad archivi Dipartimentali da 15 fino al 22 settembre 2018
Visite guidate d'Archivi:
Sabato e domenica apertura eccezionale dell'edificio(costruzione) (nave) da 14 h fino a 18 h:
Le visite guidate di abitualmente non si aprono ai posti(luoghi) pubblici: permetteranno di scoprire o riscoprire la sala di lettura, la camera di piani, deposito(negozio), camera di classificazione (la posizione), la biblioteca (la libreria), i workshop(le officine) (gli studi(le sale di registrazione)) di numerazione e di restauro(restituzione) (il servizio di approvvigionamento), (la partenza di visite(soggiorni) su ogni 25 minuti, per una durata di 55 minuti in gruppi di 20 massimo di visitatori)
Workshop(Officine) simili (studi(sale di registrazione)) bambini: sabato e domenica
Introduzione in araldica e in sigillographie in forma(classe) di gioco (serie(set), gioco(opera teatrale)), proposto ai bambini da 7 a 13 anni (da 15 h fino a 17 h)
Les Archives départementales de la Gironde vous ouvrent leurs portes
Exposition "Mémoire des sports en Gironde" et visites guidées des Archives départementales de la Gironde.
15 i 16 septiembre 2018Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad auditiva
Discapacidad visual
Discapacidad psicológica
Discapacidad motriz
Exposition :
Mémoire des sports en Gironde, exposition de divers objets relatant le sport girondin (objets patrimoniaux exceptionnellement visibles issus de collections personnelles, anciens vélos, podoscaphe, trophées divers…) réalisée par le Comité Départemental olympique et sportif dans le cadre du 40ème anniversaire, présentée aux Archives départementales du 15 au 22 septembre 2018
Visites guidées des Archives :
Samedi et dimanche ouverture exceptionnelle du bâtiment de 14h à 18h :
Visites guidées de lieux habituellement non accessibles au public : elles permettront de découvrir ou de redécouvrir la salle de lecture, salle des plans, magasin, salle de classement, bibliothèque, ateliers de numérisation et de restauration, (départ des visites toutes les 25 minutes environ, pour une durée de 55 minutes par groupe de 20 visiteurs maximum)
Ateliers parents enfants : Samedi et dimanche
Initiation à l’héraldique et à la sigillographie sous forme de jeu, proposés aux enfants de 7 à 13 ans (de 15h à 17h)
Los Archivos departamentales de Gironde le abren sus puertas
Exposición "Memoria de los deportes en Gironde" y visitas guiadas de los Archivos departamentales de Gironde.
15 i 16 septiembre 2018Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad auditiva
Discapacidad visual
Discapacidad psicológica
Discapacidad motriz
Exposición:
Memoria de los deportes en Gironde, exposición de diversos objetos que relatan el deporte girondin (objetos patrimoniales excepcionalmente visibles nacidos de colecciones personales, antiguas bicicletas, podoscaphe, diversos trofeos) realizada por el Comité Departamental olímpico y deportivo en el ámbito del 40o aniversario, presentada a los Archivos departamentales del 15 al 22 de septiembre 2018
Visitas guiadas de los Archivos:
El sábado y domingo abertura excepcional del edificio de las 14 hora a las 18:
Visitas guiadas de lugares habitualmente no accesibles al público: ellas permitirán descubrir o redescubrir la sala de lectura, la sala de los planes, la tienda, la sala de clasificación, biblioteca, talleres(estudios) de digitalización y de restauración, (salida(partida) de las visitas cerca de cada 25 minuto, para una duración de 55 minutos por grupo de 20 visitantes máximo)
Talleres(Estudios) allegados niños: El Sábado y domingo
Iniciación a la heráldica y al sigillographie en forma de juego, propuestos a los niños de de 7 a 13 años (de las 15 hora a las 17)
