Führung der Kirche
Führung der Kirche nach Restaurierung und Präsentation der Wandmalereien des XV. Jahrhunderts.
15 i 16 septiembre 2018Pasado
Condiciones
Participación voluntaria y libre para ayudar a la restauración de la iglesia, así como una venta de productos (mugs, a tarjetas postales)
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad auditiva
Discapacidad visual
Discapacidad psicológica
Discapacidad motriz
© Philippe Lebresne
Nach fünf Schließungsjahren im Publikum und der Ausführung von zwei Beschäftigungsscheiben (Kirchturm, seitliche Kapellen und Querschiff) teilt sich die Kirche dem Publikum mit.
Der Kommentar wird an die Geschichte der Kirche, die an die Komturei der Templer dann der Gastfreundlichen gebunden ist (die Malteserorden gewordene Ordnung(Auftrag)), die Abbrüche und den Wiederaufbau des XIX. und XX. Jahrhunderts erinnern.
Die Restaurierungsmassnahmen des Kirchturmes haben ermöglicht, in Wert(Bedeutung) der Wandmalereien des XV. Jahrhunderts zu legen, sie werden von einer Spezialpräsentation Gegenstand sein.
Guided tour of the church
Guided tour of the church after restoration(catering) and presentation(display) of the wall paintings(paints) of the XVth century.
15 i 16 septiembre 2018Pasado
Condiciones
Participación voluntaria y libre para ayudar a la restauración de la iglesia, así como una venta de productos (mugs, a tarjetas postales)
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad auditiva
Discapacidad visual
Discapacidad psicológica
Discapacidad motriz
© Philippe Lebresne
After five years of closure(lock) to the public and the execution of two phases of work (bell tower, side chapels and transept), the church opens to the public.
The comment will call back(remind) history(story) of the church bound(connected) to the commanderie of the Templars then of Hospital workers (become order order of Malta), demolition works and reconstructions of the XIXth and XXth century.
Works of restoration(catering) of the bell tower allowed to emphasise wall paintings(paints) of the XVth century, they will make the object of a special presentation(display).
La visita guidata della chiesa
la Visita guidata della chiesa dopo restauro(restituzione) (il servizio di approvvigionamento) e la presentazione (l'esposizione(la dimostrazione)) della parete dipinge (i quadri) del secolo XVth. il
15 i 16 septiembre 2018Pasado
Condiciones
Participación voluntaria y libre para ayudar a la restauración de la iglesia, así como una venta de productos (mugs, a tarjetas postales)
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad auditiva
Discapacidad visual
Discapacidad psicológica
Discapacidad motriz
© Philippe Lebresne
Dopo di cinque anni di chiusura (la serratura) al pubblico e l'esecuzione di due fasi di lavoro(opera) (il campanile, le cappelle di parte e il transetto), la chiesa si apre al pubblico.
Il commento richiamerà (ricordano) a storia (la storia(il piano)) della chiesa legata (collegato) al commanderie dei Templari allora di lavoratori d'Ospedale (diventi l'ordine d'ordine di Malta), le demolizioni e le ricostruzioni dello XIXth e il secolo XXth.
I lavori(Le opere) di restauro(restituzione) (il servizio di approvvigionamento) del campanile hanno permesso di accentuare che la parete dipinge (i quadri) del secolo XVth, faranno l'oggetto(scopo) di una presentazione speciale(particolare) (l'esposizione(la dimostrazione)).
Visite guidée de l'église
Visite guidée de l'église après restauration et présentation des peintures murales du XVe.
15 i 16 septiembre 2018Pasado
Condiciones
Participación voluntaria y libre para ayudar a la restauración de la iglesia, así como una venta de productos (mugs, a tarjetas postales)
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad auditiva
Discapacidad visual
Discapacidad psicológica
Discapacidad motriz
© Philippe Lebresne
Après cinq années de fermeture au public et l'exécution de deux tranches de travaux (clocher, chapelles latérales et transept), l'église s'ouvre au public.
Le commentaire rappellera l'histoire de l'église liée à la commanderie des Templiers puis des Hospitaliers (ordre devenu ordre de Malte), les démolitions et reconstructions du XIXe et XXe.
Les travaux de restauration du clocher ont permis de mettre en valeur des peintures murales du XVe, elles feront l'objet d'une présentation spéciale.
Visita guiada de la iglesia
Visita guiada de la iglesia después de restauración y presentación de las pinturas murales del siglo XV.
15 i 16 septiembre 2018Pasado
Condiciones
Participación voluntaria y libre para ayudar a la restauración de la iglesia, así como una venta de productos (mugs, a tarjetas postales)
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad auditiva
Discapacidad visual
Discapacidad psicológica
Discapacidad motriz
© Philippe Lebresne
Después de cinco años de cierre al público y la ejecución de dos rebanadas de trabajos(obras) (campanario, capillas laterales y crucero), la iglesia se abre al público.
El comentario recordará la historia de la iglesia atada al commanderie de los Templarios luego de los Hospitalarios (orden hecho orden de Malta), las demoliciones y las reconstrucciones del XIXo y XXo siglo.
Las obras de restauración del campanario permitieron valorizar pinturas murales del siglo XV, serán objeto de una presentación especial.
