Ehemalige Abtei von Orbais
wird freier Besuch(Besichtigung) und Führungen der klösterlichen Gebäude
15 i 16 septiembre 2018Pasado
Condiciones
Visitas guiadas: el sábado, las 11 y 17 h y el domingo, las 15 y 17 h. Visita pareja libre la abertura de los edificios:
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad auditiva
Discapacidad psicológica
Discapacidad motriz
Libre de droit
im ehemaligen Speisesaal der Mönche des XIII. Jahrhunderts, die Ausstellung eines zeitgenössischen Retable, der von einem Werk des XV. Jahrhunderts abstammend ist "Der Aufschlag(Ansichtsfläche) von Narbonne" vorgestellt werden, sowie ein Video der Beschäftigungen(Arbeiten) der über die Gebäude angefangenen Restaurierung. Sind ebenfalls sichtbar: das Esszimmer des XVII. Jahrhunderts in den Gewölben der Gräte und dem Salon und seinen Holztäfelungen des XVII. Jahrhunderts.
- Besuche frei während der Öffnung der Gebäude von 9 Uhr bis 19 Uhr, Samstag und Sonntag.
- Führungen werden am Samstag um 11 Uhr und 17 Uhr und Sonntag um 15 Uhr und 17 Uhr angeboten.
- Die Säle sind den Personen in reduzierter Beweglichkeit zugänglich.
Geführte(Gesteuerte) und freie Besuche(Besichtigungen) werden in Abtsheiliger(Heiliger) - Pierre organisiert:
Die Tage des offenen Denkmals in Orbais-l' Abbaye
Old(Former) abbey of Orbais
free Visit and guided tours of the conventual buildings(ships)
15 i 16 septiembre 2018Pasado
Condiciones
Visitas guiadas: el sábado, las 11 y 17 h y el domingo, las 15 y 17 h. Visita pareja libre la abertura de los edificios:
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad auditiva
Discapacidad psicológica
Discapacidad motriz
Libre de droit
In the old(former) refectory of the monks of the XIIIth century, will be presented the exhibition(exposure) of a contemporary retable, coming from a work of the XVth century "The facing of Narbonne", as well as a video of works of the restoration(catering) begun(undertaken) on buildings(ships). Are also visible: the dining room of the XVIIth century in vaults of fish bone(edge) and the lounge(show) and its woodworks of the XVIIth century.
- Visit free counterpart the opening of the buildings(ships) from 9 h till 19 h, Saturday and Sunday.
- Guided tours are proposed on Saturday at 11 h and 17 h and on Sunday at 15 h and 17 h.
- Rooms are accessible(approachable) to the people with reduced mobility.
Visits free and guided are organised in the abbey church Saint-Peter:
Heritage Days in Orbais-l' Abbaye
L'ex abbazia (Vecchia) di Orbais
la Visita(il Soggiorno) libera(gratuita) e le visite guidate degli edifici(costruzione) conventual (le navi)
15 i 16 septiembre 2018Pasado
Condiciones
Visitas guiadas: el sábado, las 11 y 17 h y el domingo, las 15 y 17 h. Visita pareja libre la abertura de los edificios:
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad auditiva
Discapacidad psicológica
Discapacidad motriz
Libre de droit
In antico refettorio (vecchio) dei monaci del secolo XIIIth, sarà presentato la mostra (l'esposizione) di un ritavolo(ritabella) contemporaneo, che viene da un lavoro(opera) del secolo XVth "Il rivestimento(passafino) di Narbonne", così come un video di lavori(opere) del restauro(restituzione) (il servizio di approvvigionamento) cominciato (intrapreso) su edifici(costruzione) (le navi). Sono anche visibili(evidenti): la sala da pranzo del secolo XVIIth in volte(caveau) di spina di pesce (orlo(taglio)) e il salotto (mostra(spettacolo,dimostrazione)) e le sue falegnamerie(parti in legno) del secolo XVIIth.
- Visiti la copia(il controparte) libera l'apertura degli edifici(costruzione) (le navi) da 9 h fino a 19 h, sabato e domenica.
- Le visite guidate sono proposte sabato a 11 h e 17 h e domenica a 15 h e 17 h.
- Le camere sono accessibili (accessibile) alla gente con mobilità ridotta.
Le visite(I soggiorni) libere(gratuite) e guidate sono organizzate nel Santo-Peter di chiesa d'abbazia:
Giorni d'eredità in Orbais-l' Abbaye
Ancienne abbaye d’Orbais
Visite libre et visites guidées des bâtiments conventuels
15 i 16 septiembre 2018Pasado
Condiciones
Visitas guiadas: el sábado, las 11 y 17 h y el domingo, las 15 y 17 h. Visita pareja libre la abertura de los edificios:
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad auditiva
Discapacidad psicológica
Discapacidad motriz
Libre de droit
Dans l’ancien réfectoire des moines du XIIIe siècle, sera présentée l’exposition d'un retable contemporain, issu d'une œuvre du XVe siècle "Le parement de Narbonne", ainsi qu'une vidéo des travaux de la restauration entreprise sur les bâtiments. Sont également visibles : la salle à manger du XVIIème en voûtes d'arête et le salon et ses boiseries du XVIIème siècle.
Visite libre pendant l’ouverture des bâtiments de 9h à 19h, samedi et dimanche.
Des visites guidées sont proposées samedi à 11h et 17h et dimanche à 15h et 17h.
Les salles sont accessibles aux personnes à mobilité réduite.
Des visites libres et guidées sont organisées à l'abbatiale Saint-Pierre :
Les Journées du patrimoine à Orbais-l'Abbaye
Antigua abadía de Orbais
Visita libre y visitas guiadas de los edificios conventuales
15 i 16 septiembre 2018Pasado
Condiciones
Visitas guiadas: el sábado, las 11 y 17 h y el domingo, las 15 y 17 h. Visita pareja libre la abertura de los edificios:
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad auditiva
Discapacidad psicológica
Discapacidad motriz
Libre de droit
En el antiguo refectorio de los monjes del siglo XIII, será presentada la exposición de un retable contemporáneo, nacido de una obra del siglo XV "El parement de Narbonne", así como un vídeo de los trabajos(obras) de la restauración emprendida sobre los edificios. Son también visibles: el comedor del siglo XVII en bóvedas por aristas y el salón y sus entablados del siglo XVII.
- Visita pareja libre la abertura de los edificios de las 9 a las 19, el sábado y domingo.
- Visitas guiadas son propuestas el sábado a las 11 y 17 h y el domingo a las 15 horas y 17 h.
- Las salas son accesibles a las personas de movilidad reducida.
Visitas libres y guiadas son organizadas a la iglesia abacial Santo-Pedro:
Jornadas del patrimonio en Orbais-l' Abbaye
