Archäologisches Dorf des Belvedere
Ob leidenschaftlich oder einfach neugierig, entdecken Sie die archäologische Forschung hinter den Kulissen im Val de Sully!
Domingo 14 junio, 10:00, 14:00
© Gaëtan de Maillard, Inrap
Ob leidenschaftlich oder einfach neugierig, entdecken Sie die archäologische Forschung hinter den Kulissen im Val de Sully!
Workshop Ausgrabungen in Amphoretten (Präventive Archäologie des Loiret) : Dieser Workshop bietet den Kindern die Möglichkeit, sich mit den Gesten der archäologischen Ausgrabung vertraut zu machen, indem sie kleine Amphoren verwenden, in denen gallo-römische Artefakte platziert wurden.
Atelier Céramique (Nationales Institut für Präventive Archäologische Forschung): Kommen Sie und entdecken Sie die Keramikerkunde! Durch die Rekonstruktion von Vasen werden Sie die Bedeutung der Untersuchung von Terrakotta-Objekten für die Archäologie sowie die Arbeit des Keramikers entdecken, der eine besondere Rolle beim Verständnis der aufeinanderfolgenden Geschichten eines Ortes spielt.
Workshop zur Identifizierung von Steinböcken (Fédération Archéologique et Historique du Loiret): Lernen Sie anhand von Steinböcken am Ufer der Loire, die Hinweise zu erkennen, die es ermöglichen, einen Naturstein von einem vom Menschen geschnittenen oder bearbeiteten Steinböcken zu unterscheiden. Ein echtes Detektivspiel für Jung und Alt! Beteiligen Sie sich: bringen Sie Ihre eigenen Flinten mit, wir helfen Ihnen, sie zu identifizieren!
Ausstellung Regards croisés, du Val de Sully à Orléans, vom 14. Juni bis 19. Juli: Durch den Blick junger Fotografen beleuchtet diese Ausstellung das Erbe in situ des Val de Sully und seine archäologischen Überreste, die heute in den Sammlungen des Hôtel Cabu, Museum für Geschichte und Archäologie von Orléans, aufbewahrt werden.
Ausstellung, die vom Belvédère, dem Jugenddienst des Val de Sully, den Museen von Orléans und Parole de photographes CVDL gemeinsam realisiert wurde. Mit der Unterstützung der Region Centre-Val de Loire im Rahmen des Programms Culture à Partager.
Konferenz Weder Schatzjägerin noch Lara Croft... sondern Spezialistin für Objekte auf der Inrap! Von Emilie Roux-Capron (Archäologin am Nationalen Institut für Präventive Archäologische Forschung): Wenn man "Archäologie" sagt, stellt sich jeder funkelnde Schätze oder auch Indiana Jones und seinen Fedora-Hut vor. Die Realität? Weniger Glamour, mehr Komplexität ... und viel spannender! Um das Leben unserer Vorfahren, ihre Berufe, ihre Gewohnheiten und sogar ihre Kochrezepte zu rekonstruieren, verbringt Emilie Roux-Capron ihre Tage damit, diese Überreste zu entschlüsseln. Entdecken Sie seinen Beruf, weit entfernt von den oft verbreiteten Klischees. Ganz öffentlich.
Stand und Animationen für alle, ab 6 Jahren.
Village de l'Archéologie du Belvédère
Passionate or simply curious, discover behind the scenes of archaeological research in Val de Sully!
Domingo 14 junio, 10:00, 14:00
© Gaëtan de Maillard, Inrap
Passionate or simply curious, discover behind the scenes of archaeological research in Val de Sully!
Atelier Fouilles en Amphorettes (Preventive archaeology of Loiret) : This workshop offers children the opportunity to learn the gestures of archaeological excavation using small amphorae in which Gallo-Roman artifacts have been placed.
Atelier Céramique (Institut National de Recherches Archéologiques Préventives): come and discover ceramology! Through the reconstruction of vases, you will discover the importance of the study of terracotta objects for archaeology, as well as the work of the ceramologist, who holds a special place to understand the successive stories of a place.
Workshop on the identification of cut flints (Fédération Archéologique et Historique du Loiret): from flint from the banks of the Loire, learn to recognize the clues that distinguish a natural stone from a man-made flint. A real investigation game for young and old! Participate: bring your own flints, we will help you identify them!
Exhibition Crossed Perspectives, from the Val de Sully to Orléans, from June 14 to July 19: through the eyes of young photographers, this exhibition highlights the in situ heritage of the Val de Sully, and its archaeological remains now preserved in the collections of the Hotel Cabu, Museum of History and Archaeology of Orléans.
Exhibition co-produced by the Belvedere, the youth service of the Val de Sully, the museums of Orléans and Parole des photographes CVDL. With the support of the Centre-Val de Loire Region, as part of the Culture à Partager scheme.
Conference Neither a treasure hunter nor Lara Croft... but an expert on objects at Inrap! By Emilie Roux-Capron (archaeologist at the National Institute of Preventive Archaeological Research): When we say «archaeology», everyone imagines sparkling treasures or Indiana Jones and his fedora hat. The reality? Less glamorous, more complex... and much more exciting! To reconstruct the lives of our ancestors, their jobs, their habits and even their cooking recipes, Emilie Roux-Capron spends her days decrypting these remains. Discover his job, far from the clichés often conveyed. All public.
Stand and activities for all ages, from 6 years old.
Villaggio dell'Archeologia del Belvedere
Appassionati o semplici curiosi, scoprite i retroscena della ricerca archeologica in Val de Sully!
Domingo 14 junio, 10:00, 14:00
© Gaëtan de Maillard, Inrap
Appassionati o semplici curiosi, scoprite i retroscena della ricerca archeologica in Val de Sully!
Laboratorio di scavi in anfore (archeologia preventiva del Loiret) : questo laboratorio propone ai bambini di imparare i gesti dello scavo archeologico con l'aiuto di piccole anfore in cui sono stati collocati manufatti gallo-romani.
Atelier Céramique (Istituto Nazionale di Ricerche Archeologiche Preventive): venite a scoprire la ceramologia! Attraverso la ricostruzione di vasi, scoprirete l'importanza dello studio degli oggetti in terracotta per l'archeologia, così come il lavoro del ceramologo, che occupa un posto speciale nella comprensione delle storie successive di un luogo.
Laboratorio di identificazione dei selci tagliati (Federazione Archeologica e Storica del Loiret): a partire dai silex dei bordi della Loira, imparate a riconoscere gli indizi che permettono di distinguere una pietra naturale da un silex tagliato o ritoccato dall'uomo. Un vero gioco di indagine per grandi e piccini! Partecipate: portate i vostri selci, vi aiuteremo a identificarli!
Esposizione Regards croisés, dal Val de Sully a Orléans, dal 14 giugno al 19 luglio: attraverso lo sguardo di giovani fotografi, questa esposizione mette in luce il patrimonio in situ della Val de Sully e le sue vestigia archeologiche oggi conservate nelle collezioni dell'Hôtel Cabu, museo di storia e archeologia di Orléans.
Esposizione realizzata congiuntamente dal Belvédère, dal servizio giovanile della Val de Sully, dai musei di Orléans e da Parole de photographes CVDL. Con il sostegno della regione Centre-Val de Loire, nell'ambito del dispositivo Culture à Partager.
Conferenza Né cacciatrice di tesori, né Lara Croft... ma specialista degli oggetti all'Inrap! Di Emilie Roux-Capron (archeologa presso l'Istituto Nazionale di Ricerche Archeologiche Preventive): Quando si dice "archeologia", tutti immaginano tesori scintillanti o Indiana Jones e il suo cappello fedora. La realtà? Meno glamour, più complesso... e molto più emozionante! Per ricostruire la vita dei nostri antenati, i loro mestieri, le loro abitudini e persino le loro ricette di cucina, Emilie Roux-Capron trascorre le sue giornate a decifrare queste vestigia. Partite alla scoperta del suo mestiere, lontano dai cliché spesso diffusi. Tutto pubblico.
Stand e animazioni per tutti, a partire dai 6 anni.
Village de l'Archéologie du Belvédère
Passionnés ou simples curieux, découvrez les coulisses de la recherche archéologique en Val de Sully !
Domingo 14 junio, 10:00, 14:00
© Gaëtan de Maillard, Inrap
Passionnés ou simples curieux, découvrez les coulisses de la recherche archéologique en Val de Sully !
Atelier Fouilles en Amphorettes (Archéologie préventive du Loiret) : cet atelier propose aux enfants de s’initier aux gestes de la fouille archéologique à l’aide de petites amphores dans lesquelles ont été placés des artefacts gallo-romains.
Atelier Céramique (Institut National de Recherches Archéologiques Préventives) : venez découvrir la céramologie ! A travers la reconstitution de vases, vous découvrirez l'importance de l'étude des objets de terre cuite pour l'archéologie, ainsi que le travail du céramologue, qui occupe une place particulière pour comprendre les histoires successives d'un lieu.
Atelier identification de silex taillés (Fédération Archéologique et Historique du Loiret) : à partir de silex de bords de Loire, apprenez à reconnaître les indices qui permettent de distinguer une pierre naturelle d’un silex taillé ou retouché par l’homme. Un véritable jeu d’enquête pour petits et grands ! Participez : apportez vos propres silex, nous vous aiderons à les identifier !
Expostion Regards croisés, du Val de Sully à Orléans, du 14 juin au 19 juillet : à travers le regard de jeunes photographes, cette exposition met en lumière le patrimoine in situ du Val de Sully, et ses vestiges archéologiques aujourd’hui préservés dans les collections de l’Hôtel Cabu, musée d’Histoire et d’Archéologie d’Orléans.
Exposition co-réalisée par le Belvédère, le service jeunesse du Val de Sully, les musées d’Orléans et Parole de photographes CVDL.Avec le soutien de la Région Centre-Val de Loire, dans le cadre du dispositif Culture à Partager.
Conférence Ni chasseuse de trésor, ni Lara Croft… mais spécialiste des objets à l’Inrap ! Par Emilie Roux-Capron (archéologue à l’Institut National de Recherches Archéologiques Préventives) : Quand on dit « archéologie », tout le monde imagine des trésors scintillants ou encore Indiana Jones et son chapeau fedora. La réalité ? Moins glamour, plus complexe … et bien plus passionnante ! Pour reconstituer la vie de nos ancêtres, leurs métiers, leurs habitudes et même leurs recettes de cuisine, Emilie Roux-Capron passe ses journées à décrypter ces vestiges. Partez à la découverte de son métier, loin des clichés bien souvent véhiculés. Tout public.
Stand et animations tout public, à partir de 6 ans.
Aldea de la Arqueología del Belvedere
Apasionados o simples curiosos, ¡descubran los bastidores de la investigación arqueológica en el Val de Sully!
Domingo 14 junio, 10:00, 14:00
© Gaëtan de Maillard, Inrap
Apasionados o simples curiosos, ¡descubran los bastidores de la investigación arqueológica en el Val de Sully!
Taller de excavaciones en ánforetas (arqueología preventiva del Loiret) : este taller propone a los niños iniciarse en los gestos de la excavación arqueológica con pequeñas ánforas en las que se han colocado artefactos galo-romanos.
Taller Cerámica (Instituto Nacional de Investigaciones Arqueológicas Preventivas): ¡venga a descubrir la ceramología! A través de la reconstrucción de vasos, descubrirá la importancia del estudio de los objetos de terracota para la arqueología, así como el trabajo del ceramista, que ocupa un lugar especial para comprender las sucesivas historias de un lugar.
Taller de identificación de sílex tallados (Federación Arqueológica e Histórica del Loiret): a partir de sílex de orillas del Loira, aprenda a reconocer los indicios que permiten distinguir una piedra natural de un sílex tallado o retocado por el hombre. Un verdadero juego de investigación para niños y adultos! Participe: traiga sus propios selces, ¡le ayudaremos a identificarlos!
Exposición Regards croisés, del Val de Sully a Orleans, del 14 de junio al 19 de julio: a través de la mirada de jóvenes fotógrafos, esta exposición resalta el patrimonio in situ del Val de Sully y sus vestigios arqueológicos hoy preservados en las colecciones del Hôtel Cabu, museo de historia y arqueología de Orleans.
Exposición coorganizada por el Belvédère, el servicio juvenil del Val de Sully, los museos de Orleans y Parole de photographes CVDL. Con el apoyo de la Región Centro-Valle del Loira, en el marco del programa Cultura para compartir.
Conferencia ¡Ni cazadora de tesoros, ni Lara Croft... sino especialista en objetos en el Inrap! Por Emilie Roux-Capron (arqueóloga del Instituto Nacional de Investigaciones Arqueológicas Preventivas): Cuando se dice "arqueología", todos imaginan tesoros relucientes o a Indiana Jones y su sombrero fedora. La realidad? Menos glamurosa, más compleja... ¡y mucho más emocionante! Para reconstituir la vida de nuestros antepasados, sus oficios, sus hábitos e incluso sus recetas de cocina, Emilie Roux-Capron pasa sus días descifrando estos vestigios. Descubra su oficio, lejos de los clichés que a menudo se transmiten. Todo público.
Stand y animaciones para todo el público, a partir de 6 años.
