Entdeckungsreise und Werkstatt für den Bau eines Holzwerkhauses
European Archaeology Days
Condiciones
Inscripción en [service.patrimoine@thouars.fr](mailto:service.patrimoine@thouars.fr) o 06.12.76.87.64
©Ville de Thouars
Der Reiseleiter lädt Sie auf einem Spaziergang ein, die Holzhäuser des Handwerker- und Geschäftsviertels Saint-Médard, dem Herzen der Stadt Thouars, zu entdecken! Diese Tour bietet die Gelegenheit, Ihnen den Fortschritt der Restaurierungsarbeiten des Hauses der Künstler vorzustellen, ein perfektes Beispiel für die Bautechnik der Holzwerkstatt.
Dann schlüpfen Sie in die Rolle eines Handwerkers oder Architekten, indem Sie ein Modell eines Hauses aus Holzwerksteinen zusammenstellen und dabei die Techniken anwenden, die während des Besuchs entdeckt wurden! Die Jüngsten können ein Papierhaus zusammenstellen und färben. Ein Snack schließt diesen schönen Nachmittag ab!
Discovery walk and workshop of construction of a half-timbered house
European Archaeology days
Condiciones
Inscripción en [service.patrimoine@thouars.fr](mailto:service.patrimoine@thouars.fr) o 06.12.76.87.64
©Ville de Thouars
The guide invites you on a walk to discover the half-timbered houses of the artisan and shopping district of Saint-Médard, the heart of the city of Thouars! This visit will be an opportunity to introduce you to the progress of the restoration site of the Maison des Artistes, a perfect example of the technique of construction of the wood panel.
Then put yourself in the shoes of a craftsman or an architect by assembling a model of a half-timbered house, using the techniques discovered during the visit! The youngest will be able to assemble and color a paper house. A snack will close this beautiful afternoon!
Passeggiata alla scoperta e officina di costruzione di una casa in legno
Giornate europee di archeologia
Condiciones
Inscripción en [service.patrimoine@thouars.fr](mailto:service.patrimoine@thouars.fr) o 06.12.76.87.64
©Ville de Thouars
La guida ti invita a fare una passeggiata alla scoperta delle case in legno del quartiere degli artigiani e dello shopping di Saint-Médard, il cuore della città di Thouars! Questa visita sarà un'opportunità per presentarvi i progressi del sito di restauro della Maison des Artistes, un perfetto esempio della tecnica di costruzione del pannello di legno.
Quindi mettiti nei panni di un artigiano o di un architetto assemblando un modello di una casa per metà in legno, utilizzando le tecniche scoperte durante la visita! I più giovani saranno in grado di assemblare e colorare una casa di carta. Uno spuntino chiuderà questo bellissimo pomeriggio!
Balade découverte et atelier de construction d’une maison à pans de bois
Journées européennes de l'archéologie
Condiciones
Inscripción en [service.patrimoine@thouars.fr](mailto:service.patrimoine@thouars.fr) o 06.12.76.87.64
©Ville de Thouars
La guide vous invite lors d’une balade à découvrir les maisons à pans de bois du quartier artisan et commerçant Saint-Médard, cœur de la cité de Thouars ! Cette visite sera l’occasion de vous présenter l’avancée du chantier de restauration de la Maison des Artistes, parfait exemple de la technique de construction du pan de bois.
Mettez-vous ensuite dans la peau d’un artisan ou d’un architecte en assemblant une maquette de maison à pans de bois, en utilisant les techniques découvertes lors de la visite ! Les plus jeunes pourront assembler et colorier une maison en papier. Un goûter clôturera cette belle après-midi !
Paseo de descubrimiento y taller de construcción de una casa de entramado de madera
Jornadas Europeas de la Arqueología
Condiciones
Inscripción en [service.patrimoine@thouars.fr](mailto:service.patrimoine@thouars.fr) o 06.12.76.87.64
©Ville de Thouars
El guía le invita a caminar para descubrir las casas de entramado de madera del distrito artesanal y comercial de Saint-Médard, el corazón de la ciudad de Thouars! Esta visita será una oportunidad para presentarle el progreso del sitio de restauración de la Maison des Artistes, un ejemplo perfecto de la técnica de construcción del panel de madera.
¡Entonces ponte en la piel de un artesano o un arquitecto montando un modelo de una casa de entramado de madera, utilizando las técnicas descubiertas durante la visita! Los más jóvenes podrán montar y colorear una casa de papel. ¡Un snack cerrará esta hermosa tarde!
