Inrap-Begegnung - Pferdegräber vor Gergovie
Begegnung mit Sylvain Foucras, dem Archäozoologen, der die Pferdegruben der Arvernes am Fuße von Gergovie untersucht hat
Condiciones
Reserva in situ
© Hervé Lequeux, Inrap
Eine Grabstätte, die acht Männer mit acht Pferden verbindet, wurde im Herbst 2002 bei archäologischen Untersuchungen in der Gemeinde Cendre entdeckt. Einige Monate später wurden fünf mit Pferdeskelten gefüllte Gruben wenige Kilometer entfernt in der Gemeinde Orcet am Fuße des Gergovie-Plateaus entdeckt. Insgesamt wurden 53 vollständige Pferde von der Arverne-Bevölkerung im Rahmen geheimnisvoller Rituale beigesetzt.
Die Untersuchung dieser Skelette durch den Archäozoologen Sylvain Foucras von Inrap ermöglicht es, mehrere Denkanstöße zu erkunden, um zu versuchen, die Bedeutung dieser Praktiken zu verstehen, die bis heute in Gallien völlig neu sind.
Inrap meeting - Horse burials in front of Gergovie
Meeting with Sylvain Foucras, an archaeozoologist who studied the horse ditches of the Arverns at the foot of Gergovie
Condiciones
Reserva in situ
© Hervé Lequeux, Inrap
A burial involving eight men and eight horses was discovered in the commune of Cendre during archaeological investigations in autumn 2002. A few months later, five pits filled with horse skeletons were discovered a few kilometers away, in the town of Orcet, at the foot of the Gergovie plateau. In total, 53 complete horses were buried by the Arverne population as part of mysterious rituals.
The study of these skeletons by Sylvain Foucras, an archaeozoologist at Inrap, allows us to explore several avenues of reflection in order to try to understand the meaning of these practices which remain totally unprecedented in Gaul.
Incontro Inrap - Sepolture di cavalli davanti a Gergovie
Incontro con Sylvain Foucras, archeozoologo che ha studiato le fosse per cavalli delle Arvernes ai piedi di Gergovia
Condiciones
Reserva in situ
© Hervé Lequeux, Inrap
Una sepoltura che coinvolge otto uomini e otto cavalli è stata scoperta nel comune di Cendre in occasione di diagnosi archeologiche nell'autunno del 2002. Alcuni mesi dopo, cinque fosse piene di scheletri di cavalli sono scoperte a pochi chilometri da qui, nel comune di Orcet, ai piedi dell'altopiano di Gergovia. In totale, 53 cavalli completi sono stati così sepolti dalla popolazione arverne nell'ambito di misteriosi rituali.
Lo studio di questi scheletri da parte dell'archeozoologo Sylvain Foucras Inrap permette di esplorare diverse piste di riflessione per tentare di comprendere il senso di queste pratiche che rimangono a tutt'oggi del tutto inedite in Gallia.
Rencontre Inrap - Des sépultures de chevaux devant Gergovie
Rencontre avec Sylvain Foucras, archéozoologue qui a étudié les fosses à chevaux des Arvernes au pied de Gergovie
Condiciones
Reserva in situ
© Hervé Lequeux, Inrap
Une sépulture associant huit hommes à huit chevaux a été découverte sur la commune du Cendre à l’occasion de diagnostics archéologiques durant l’automne 2002. Quelques mois plus tard, cinq fosses comblées de squelettes de chevaux sont découvertes à quelques kilomètres de là, sur la commune d'Orcet, au pied du plateau de Gergovie. Au total, ce sont 53 chevaux complets qui ont ainsi été inhumés par la population arverne dans le cadre de mystérieux rituels.
L’étude de ces squelettes par Sylvain Foucras archéozoologue Inrap permet d’explorer plusieurs pistes de réflexion pour tenter de comprendre le sens de ces pratiques qui restent à ce jour totalement inédites en Gaule.
Encuentro Inrap - Sepulturas de caballos frente a Gergovie
Encuentro con Sylvain Foucras, arqueozoólogo que estudió las fosas de caballos de los Arvernes a los pies de Gergovia
Condiciones
Reserva in situ
© Hervé Lequeux, Inrap
Una sepultura que asocia a ocho hombres con ocho caballos fue descubierta en la comuna de Cendre durante diagnósticos arqueológicos en el otoño de 2002. Unos meses más tarde, cinco fosas llenas de esqueletos de caballos fueron descubiertas a pocos kilómetros de distancia, en la comuna de Orcet, al pie de la meseta de Gergovia. En total, 53 caballos completos fueron enterrados por la población arverne en el marco de misteriosos rituales.
El estudio de estos esqueletos por Sylvain Foucras arqueozoólogo Inrap permite explorar varias pistas de reflexión para intentar comprender el sentido de estas prácticas que siguen siendo hasta hoy totalmente inéditas en la Galia.
