Das Abenteuer eines Objekts, die Ausgrabung im Museum Mission archéo' subaquatique
Versetzen Sie sich in die Lage eines Unterwasserarchäologen
Viernes 12 junio, 09:15, 10:45, 13:30, 15:00
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©EVEHA
Versetzen Sie sich in die Lage eines Unterwasserarchäologen
und eines Museumskonservators!
Die Schüler schlüpfen in die Rolle eines Archäologen auf der Baustelle der gallo-römischen Wracks.
von Courbiac bei einem Treffen mit Jonathan Letuppe, dem zuständigen Unterwasser-Archäologen
Ausgrabungen. Dann stellt sich jeder Schüler als Museumskurator vor, um das
Verlauf eines gefundenen Gegenstands bis zu seiner Präsentation in einem Museum.
Ein altes Objekt in einem Museum - es sieht nach nichts aus, aber wie war seine Reise, um dorthin zu gelangen?
dort? Von seiner Entdeckung bis zu seiner Präsentation vor der Öffentlichkeit, verfolgen Sie das Leben eines archäologischen Objekts und
die vielen Schritte, um es zu verstehen und zu bewahren
Les + : eine spielerische und immersive Entdeckung der Werkzeuge und Berufe der Archäologie und der
Museographie, die individuelle Erfahrung und kollektive Reflexion verbindet.
Vorstellung des pädagogischen Workshops
Dauer 1,5 Stunden (2 Workshops à 45 Minuten)
Die Klasse ist in zwei Gruppen unterteilt, die sich abwechselnd auf die beiden Werkstätten verteilen.
Treffpunkt • Archäologisches Museum, Esplanade André Malraux, 17100 SAINTES
Kostenlos (Transport zu Lasten der Einrichtungen)
Ab Zyklus 3
Ablauf eines Workshops
Animation "In der Haut eines Konservators" (45 min)
In der Halbklasse, Entdeckung der Dauerausstellung des Museums und seiner präsentierten Objekte
rund um das Thema "Nachgrabungen" und die Aufwertung der Sammlungen, Workshop rund
Materialien (Keramik, Stein, Holz, Knochen, Glas, Metall...) und deren Konservierung.
Treffen mit einem Unterwasserarchäologen (45 min)
Jonathan Letuppe, Unterwasser-Archäologe, stellt seinen Beruf, seine Arbeitswerkzeuge und das
Durchführung eines Tauchtages auf der Werft für die gallo-römischen Wracks von Courbiac.
The adventure of an object, from excavation to museum Mission archéo’ subaquatic
Put yourself in the shoes of an underwater archaeologist
Viernes 12 junio, 09:15, 10:45, 13:30, 15:00
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©EVEHA
Put yourself in the shoes of an underwater archaeologist
and a museum curator!
The students put themselves in the shoes of an archaeologist on the site of the Gallo-Roman wrecks.
from Courbiac when meeting Jonathan Letuppe, underwater archaeologist in charge of
excavations. Then, each student imagines himself as a museum curator in order to better understand the
journey of an object found until its presentation in a museum.
An old object, in a museum, it doesn’t look like much, but what was its journey to get there?
There? From its discovery to its presentation to the public, follow the life of an archaeological object and
the many steps to understand it and keep it
The +: a fun and immersive discovery of tools and professions in archaeology and
museography, combining individual experience and collective reflection.
Presentation of the educational workshop
Duration 1h30 (2 workshops of 45 min)
The class is divided into two groups, rotating on both workshops.
Meeting point • Archaeological Museum, Esplanade André Malraux, 17100 SAINTES
Free (transport at the expense of the establishments)
From cycle 3 onwards
Progress of a workshop
Animation "In the skin of a curator" (45 min)
In the half-class, discovery of the museum’s permanent exhibition and its presented objects
around the theme "post-excavations" and the enhancement of collections, workshop around
materials (ceramic, stone, wood, bone, glass, metal...) and their preservation.
Meeting with an underwater archaeologist (45 min)
Jonathan Letuppe, underwater archaeologist, presents his profession, his work tools, the
conducted a day of diving at the Gallo-Roman shipwreck site in Courbiac.
L'avventura di un oggetto, dall'escavazione al museo Mission archéo' subaquatique
Mettetevi nei panni di un archeologo subacqueo
Viernes 12 junio, 09:15, 10:45, 13:30, 15:00
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©EVEHA
Mettetevi nei panni di un archeologo subacqueo
e di un conservatore di museo!
Gli studenti si mettono nei panni di un archeologo sul cantiere dei relitti gallo-romani
di Courbiac incontrando Jonathan Letuppe, archeologo subacqueo incaricato dei
scavo. Poi ogni studente si immagina come curatore di museo per comprendere meglio il
percorso di un oggetto trovato fino alla sua presentazione in un museo.
Un vecchio oggetto, in un museo, non sembra nulla, ma qual è stato il suo viaggio per arrivarci?
Dalla sua scoperta alla sua presentazione al pubblico, segui la vita di un oggetto archeologico e
i numerosi passaggi per comprenderlo e conservarlo
Le + : una scoperta ludica e immersiva degli strumenti e dei mestieri dell'archeologia e della
museografia, che unisce esperienza individuale e riflessione collettiva.
Presentazione del workshop pedagogico
Durata 1 ora e 30 minuti (2 workshop da 45 min)
La classe è divisa in 2 gruppi, a rotazione tra i due laboratori
Luogo di appuntamento • Museo archeologico, Esplanade André Malraux, 17100 SAINTES
Gratuito (trasporto a carico degli stabilimenti)
A partire dal ciclo 3
Svolgimento di un workshop
Animazione "Nella pelle di un conservatore" (45 min)
In mezza classe, scoperta dell'esposizione permanente del museo e dei suoi oggetti presentati
attorno al tema "post-scavi" e alla valorizzazione delle collezioni, workshop intorno
materiali (ceramica, pietra, legno, osso, vetro, metallo...) e la loro conservazione.
Incontro con un archeologo subacqueo (45 min)
Jonathan Letuppe, archeologo subacqueo presenta il suo mestiere, i suoi strumenti di lavoro, il
Ha trascorso una giornata di immersione nel cantiere dei relitti gallo-romani di Courbiac.
L’aventure d’un objet, de la fouille au musée
Mission archéo’ subaquatique
Mettez-vous dans la peau d’un archéologue subaquatique
Viernes 12 junio, 09:15, 10:45, 13:30, 15:00
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©EVEHA
Mettez-vous dans la peau d’un archéologue subaquatique
et d’un conservateur de musée !
Les élèves se mettent dans la peau d’un archéologue sur le chantier des épaves gallo-romaines
de Courbiac en rencontrant Jonathan Letuppe, archéologue subaquatique en charge des
fouilles. Puis chaque élève s’imagine conservateur de musée afin de mieux comprendre le
parcours d’un objet trouvé jusqu’à sa présentation dans un musée.
Un vieil objet, dans un musée, ça n'a l'air de rien, mais quel a été son voyage pour en arriver
là ? De sa découverte à sa présentation au public, suivez la vie d’un objet archéologique et
les nombreuses étapes pour le comprendre et le conserver
Les + : une découverte ludique et immersive des outils et métiers de l’archéologie et de la
muséographie, mêlant expérience individuelle et réflexion collective.
Présentation de l’atelier pédagogique
Durée 1h30 (2 ateliers de 45 min)
La classe est divisée en 2 groupes, en rotation sur les 2 ateliers
Lieu de rdv • Musée archéologique, Esplanade André Malraux, 17100 SAINTES
Gratuit (transport à la charge des établissements)
A partir du cycle 3
Déroulé d’un atelier
Animation « Dans la peau d’un conservateur » (45 min)
En demi classe, découverte de l'exposition permanente du musée et de ses objets présentés
autour de la thématique « post-fouilles » et de la mise en valeur des collections, atelier autour
des matériaux (céramique, pierre, bois, os, verre, métal…) et de leur conservation.
Rencontre avec un archéologue subaquatique (45 min)
Jonathan Letuppe, archéologue subaquatique présente son métier, ses outils de travail, le
déroulé d’une journée de plongée sur le chantier des épaves gallo-romaines de Courbiac.
La aventura de un objeto, de la excavación en el museo Misión arqueo' subacuática
Ponte en la piel de un arqueólogo subacuático
Viernes 12 junio, 09:15, 10:45, 13:30, 15:00
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©EVEHA
Ponte en la piel de un arqueólogo subacuático
y un conservador de museo!
Los alumnos se ponen en la piel de un arqueólogo en la obra de los restos galo-romanos
de Courbiac al reunirse con Jonathan Letuppe, arqueólogo subacuático a cargo de los
excavaciones. Luego, cada estudiante se imagina a sí mismo como un conservador de museo para comprender mejor el
recorrido de un objeto encontrado hasta su presentación en un museo.
Un objeto viejo, en un museo, no parece nada, pero ¿cuál fue su viaje para llegar a él?
ahí? Desde su descubrimiento hasta su presentación al público, sigue la vida de un objeto arqueológico y
los numerosos pasos para comprenderlo y conservarlo
Los + : un descubrimiento lúdico e inmersivo de las herramientas y oficios de la arqueología y la
museografía, que combina la experiencia individual y el pensamiento colectivo.
Presentación del taller pedagógico
Duración 1h30 (2 talleres de 45 min)
La clase está dividida en 2 grupos, en rotación entre los 2 talleres
Lugar de cita • Museo arqueológico, Esplanade André Malraux, 17100 SAINTES
Gratuito (transporte a cargo de los establecimientos)
A partir del ciclo 3
Desarrollo de un taller
Animación «En la piel de un conservador» (45 min)
En media clase, descubrimiento de la exposición permanente del museo y de sus objetos presentados
en torno al tema de las "excavaciones posteriores" y la valorización de las colecciones, taller sobre
materiales (cerámica, piedra, madera, hueso, vidrio, metal...) y su conservación.
Encuentro con un arqueólogo subacuático (45 min)
Jonathan Letuppe, arqueólogo subacuático presenta su oficio, sus herramientas de trabajo, el
pasado un día de inmersión en el astillero de los restos navales galo-romanos de Courbiac.
