Tous les deux mois, auteurs, traducteurs et éditeurs présentent l’actualité éditoriale de l’Europe centrale (Allemagne, Autriche, Hongrie, Pologne, République tchèque, Roumanie, Slovaquie, etc.) récemment parue en français.
Séance en hommage au comparatiste et traducteur Robert Kahn.
Animateur : Jean-François Laplénie, spécialiste de littérature germanophone.
Domaine Europe centrale
Franz Kafka, Journaux, traduit de l'allemand par Robert Kahn, Caen, éd. Nous, 2020. Présenté Mateusz Chmurski, spécialiste de littératures polonaise et centre-européenne.
Po&Sie, n° 170 (2019) et 171 (2020) : « Europe, centrale. 1 et 2 », Paris, Belin, 2020. Présentés par Guillaume Métayer, spécialiste de littératures française et centre-européenne.
Domaine hongrois
Lajos Kassák, Vagabondages, traduit du hongrois et préfacé par Roger Richard, Paris, éd. Séguier, 2020. Présenté par Clara Royer, spécialiste de littératures hongroise et centre-européenne.
Domaine allemand
Anna Seghers, La septième croix : roman de l'Allemagne hitlérienne, traduit de l'allemand par Françoise Toraille, postface par Christa Wolf, Paris, Métailié, 2020. Présenté par Nicole Bary, traductrice et éditrice.
Entrée libre
Sur l’initiative du CIRCE (Centre interdisciplinaire de recherches centre-européennes)
de Sorbonne Université
au sein de l’Unité Cultures et sociétés d’Europe orientale, balkanique et médiane (UMR 8224 Eur’ORBEM)
Organisation: Aurélie Rouget-Garma, Sorbonne Université et CIRCE, aurelie.rouget-garma@sorbonne-universite.fr
Coordination: Malgorzata Smorag-Goldberg, Sorbonne Université et CIRCE, maougocha@gmail.com
Centre universitaire Malesherbes, 108 bd Malesherbes, 75017 Paris, tél : 01 43 18 41 93
