Besichtigung-Workshop "Autour de la Pergola" Besichtigung-Workshop "Autour de la Pergola"
Condiciones Reserva previa inscripción en [culture@mairie-conflans.fr](mailto:culture@mairie-conflans.fr) - niño acompañado de un adulto
©LongLiu
Die Künstlerin Elisabeth Liu aus der Region Coplane lädt Sie ein, sich vor dem Werk von Daniel Buren im Rathaus zu treffen, um diesen bunten Weg zu entdecken, auszutauschen und zu gestalten. Sie werden die spannende Karriere des Künstlers von mehr als einem halben Jahrhundert erkunden, indem Sie durch 6 Bouquets für Conflans gehen, die 2020 an den Ufern der Seine installiert wurden, um zur mehrfarbigen Pergola zu gelangen, ein dauerhaftes Werk, das die Transformation des Rathauses begleitet. Der Besuch wird von einem kreativen Workshop im Atelier Parenthèses auf dem Licht gefolgt, um mit einem Kaffee/Tee oder bunten Sirup zu beenden.
Visit-workshop "Around the Pergola" Visit-workshop "Around the Pergola"
Condiciones Reserva previa inscripción en [culture@mairie-conflans.fr](mailto:culture@mairie-conflans.fr) - niño acompañado de un adulto
©LongLiu
Conflanaise artist Elisabeth Liu will meet you in front of the work of Daniel Buren at the Hôtel de Ville to discover, exchange and create around this colorful journey. You will explore the fascinating career of more than half a century of the artist by going through 6 Bouquets for Conflans installed in 2020 on the banks of the Seine to arrive at the polychrome Pergola , perennial work that accompanies the transformation of the city hall. The visit will be followed by a creative workshop at the Atelier Parenthèses sur la lumière to finish with a coffee/tea or colorful syrups.
Visita-workshop "Intorno alla Pergola" Visita-workshop "Intorno alla Pergola"
Condiciones Reserva previa inscripción en [culture@mairie-conflans.fr](mailto:culture@mairie-conflans.fr) - niño acompañado de un adulto
©LongLiu
L'artista della Conflanese Elisabeth Liu vi dà appuntamento davanti all'opera di Daniel Buren al municipio per scoprire, scambiare e creare intorno a questo percorso colorato . Esplorerete l'emozionante carriera di oltre mezzo secolo dell 'artista passando per 6 Bouquets pour Conflans installati nel 2020 sulle rive della Senna per arrivare alla Pergola policroma, opera perenne che accompagna la trasformazione del municipio. La visita sarà seguita da un workshop creativo presso l'Atelier Parenthèses sur la lumière per finire con un caffè/tè o sciroppi colorati.
Visite-atelier "Autour de la Pergola" Visite-atelier "Autour de la Pergola"
Condiciones Reserva previa inscripción en [culture@mairie-conflans.fr](mailto:culture@mairie-conflans.fr) - niño acompañado de un adulto
©LongLiu
L’artiste Conflanaise Elisabeth Liu vous donne rendez-vous devant l’œuvre de Daniel Buren à l’Hôtel de Ville pour découvrir, échanger et créer autour de ce parcours coloré. Vous explorerez la passionnante carrière de plus d’un demi-siècle de l’artiste en passant par 6 Bouquets pour Conflans installés en 2020 sur les quais de Seine pour arriver à la Pergola polychrome , œuvre pérenne qui accompagne la transformation de l’hôtel de ville. La visite sera suivie d’un atelier créatif à l’Atelier Parenthèses sur la lumière pour finir autour d’un café/thé ou sirops colorés.
Visita-taller "Alrededor de la Pergola" Visita-taller "Alrededor de la Pergola"
Condiciones Reserva previa inscripción en [culture@mairie-conflans.fr](mailto:culture@mairie-conflans.fr) - niño acompañado de un adulto
©LongLiu
La artista de la Confederación Elisabeth Liu le da cita frente a la obra de Daniel Buren en el Hôtel de Ville para descubrir, intercambiar y crear alrededor de este colorido recorrido. Explorará la apasionante carrera de más de medio siglo del artista, pasando por 6 ramos para Conflans instalados en 2020 en los muelles del Sena para llegar a la Pergola policromada , obra perenne que acompaña la transformación del ayuntamiento. La visita será seguida de un taller creativo en el Atelier Parenthèses sur la lumière para terminar con un café/té o jarabes coloridos.
