« À travers ces projets en cours, j'essaie de converser aussi calmement que possible avec l'idée de l’inachevé et de fragmentation, inspirant à transformer le désir demeuré désir[1] en force.

Ce n'est pas un deuil, mais une tentative de faire un voyage intérieur à rebours à partir d'images visuelles pour redécouvrir les mots, démêler le langage de la terrifiante machine de l'effacement et réinscrire, avec une écriture claire, ce qui est devenu illisible dans les flammes.

En contemplant les visages absents qui s'effacent dans ce présent éprouvant, j'essaie de m'accrocher fermement à ma fascination pour la capacité humaine incommensurable à raconter et traduire douleurs et espoirs.

Parmi ces visages se trouve le poète René Char, que j'ai découvert par hasard dans une autre langue. Sa poésie, enracinée dans sa terre natale, est paradoxalement devenue mon compagnon le plus proche à chaque étape où un endroit familier nous était arraché. La musicalité intérieure de sa poésie m'a toujours offert généreusement un sentiment d'appartenance nécessaire pour réinventer la continuité de nos récits, de nos espoirs et de nos soucis. »

– Suhaib Gasmelbari

Rayan Abbas (Soudan) est cheffe de projets culturels, traductrice et artiste visuelle.
Suhaib Gasmelbari (Soudan) cinéaste, écrivain et photographe.

Ils sont actuellement en résidence avec le soutien du ministère de la Culture.

[1] « Le poème est l'amour réalisé du désir demeuré désir. » René Char, Fureur et mystère, 1948
____________________________________________________________________

Du 12 mars au 13 avril 2025
Visible du lundi au samedi de 10h à 19h

➜ Vitrine
Site du Marais | Cité internationale des arts