Entdeckung des Hauses von Madeleine Delbrêl
Madeleine Delbrêl, Dichterin, Sozialarbeiterin, christliche Mystikerin und ihre Mitstreiterinnen bewohnten dieses Stadthaus. Auf der Veranda erinnert ein Fresko mit Fotos und Plakaten an die soziale..
J.Faujour - Amis de Madeleine Delbrêl
Madeleine Delbrêl, Dichterin, Sozialarbeiterin, christliche Mystikerin und ihre Mitstreiterinnen bewohnten dieses Stadthaus. Auf der Veranda erinnert ein Fresko mit Fotos und Plakaten an den sozialen Kontext der 1930er bis 1960er Jahre. Sie werden das Lebenswerk von Madeleine Delbrêl entdecken und haben Zugang zu einer Bibliothek mit ihren Texten. Im Garten haben Sie die Möglichkeit, Fotos zu entdecken und seine Stimme zu hören. Bücher, die ihre Schriften oder Werke über sie enthalten, sind in der Buchhandlung erhältlich.
Samstag, 20. September
• Von 14.00 bis 19.00 Uhr: Besichtigungen ohne Anmeldung und mit Kommentaren der Freunde von Madeleine Delbrêl.
• Um 15.00 Uhr: Vorführung eines Films über den Weg und die Spiritualität von Madeleine Delbrêl.
• Um 17.00 Uhr: Konzert mit Jazzgitarren von Schülern des städtischen Konservatoriums für Musik und Tanz in Ivry und ihrer Lehrerin.
Sonntag, 21. September
• Von 13.00 bis 18.00 Uhr: Besichtigungen ohne Anmeldung und mit Kommentaren der Freunde von Madeleine Delbrêl.
• Um 15.00 Uhr: Vorführung eines Films über den Weg und die Spiritualität von Madeleine Delbrêl.
• Um 16:00 Uhr: festliche Familienjause.
Für Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich.
Discovery of Madeleine Delbrêl’s House
Madeleine Delbrêl, poet, social worker, Christian mystic, as well as her team members lived in this town house. In the porch, a fresco of photos and posters reminds the social...
J.Faujour - Amis de Madeleine Delbrêl
Madeleine Delbrêl, poet, social worker, Christian mystic, as well as her team members lived in this town house. In the porch, a fresco of photos and posters recalls the social context of the 1930s-1960s. You will discover the living room of Madeleine Delbrêl and have access to a library of texts she has written. In the garden, you will have the opportunity to discover photos and hear his voice. Books containing her writings or works concerning her are on sale in the bookstore.
Saturday, September 20
• From 2pm to 7pm: free visits and commented by the Friends of Madeleine Delbrêl.
• At 3 PM: screening of a film on the itinerary and spirituality of Madeleine Delbrêl.
• At 5 PM: jazz guitar concert by students of the Municipal Conservatory of Music and Dance in Ivry and their teacher.
Sunday 21 September
• From 1pm to 6pm: free visits and commented by the Friends of Madeleine Delbrêl.
• At 3 PM: screening of a film on the itinerary and spirituality of Madeleine Delbrêl.
• At 4 PM: festive snack with the family.
Accessible to people with reduced mobility.
Scoperta della Casa di Madeleine Delbrêl
Madeleine Delbrêl, poetessa, assistente sociale, mistica cristiana, insieme alle sue compagne hanno abitato questa casa di città. Nel portico, un affresco di foto e manifesti ricorda il sociale...
J.Faujour - Amis de Madeleine Delbrêl
Madeleine Delbrêl, poetessa, assistente sociale, mistica cristiana, insieme alle sue compagne hanno abitato questa casa di città. Nel portico, un affresco di foto e manifesti ricorda il contesto sociale degli anni 1930-1960. Scoprirete il pezzo di vita di Madeleine Delbrêl e avrete accesso a una biblioteca di testi che ha scritto. Nel giardino, avrete la possibilità di scoprire le foto e sentire la sua voce. Libri contenenti i suoi scritti o opere che la riguardano sono in vendita nella libreria.
Sabato 20 settembre
• Dalle 14 alle 19: visite libere e commentate dagli Amici di Madeleine Delbrêl.
• Alle ore 15:00: proiezione di un film sull'itinerario e la spiritualità di Madeleine Delbrêl.
• Alle 17:00: concerto di chitarre jazz da parte degli studenti del Conservatorio municipale di musica e danza di Ivry e il loro insegnante.
Domenica 21 settembre
• Dalle 13 alle 18: visite libere e commentate dagli Amici di Madeleine Delbrêl.
• Alle ore 15:00: proiezione di un film sull'itinerario e la spiritualità di Madeleine Delbrêl.
• Alle 16:00: merenda in famiglia.
Accessibile alle persone con mobilità ridotta.
Découverte de Maison de Madeleine Delbrêl
Madeleine Delbrêl, poétesse, assistante sociale, mystique chrétienne, ainsi que ses équipières ont habité cette maison de ville. Dans le porche, une fresque de photos et d’affiches rappelle le social…
J.Faujour - Amis de Madeleine Delbrêl
Madeleine Delbrêl, poétesse, assistante sociale, mystique chrétienne, ainsi que ses équipières ont habité cette maison de ville. Dans le porche, une fresque de photos et d’affiches rappelle le contexte social des années 1930-1960. Vous découvrirez la pièce de vie de Madeleine Delbrêl et aurez accès à une bibliothèque de textes qu’elle a écrits. Dans le jardin, vous aurez la possibilité de découvrir des photos et d’entendre sa voix. Des livres contenant ses écrits ou des ouvrages la concernant sont en vente dans la librairie.
Samedi 20 septembre
• De 14h à 19h : visites libres et commentées par les Amis de Madeleine Delbrêl.
• À 15h : projection d’un film sur l’itinéraire et la spiritualité de Madeleine Delbrêl.
• À 17h : concert de guitares jazz par des élèves du Conservatoire municipal de musique et de danse d’Ivry et leur professeur.
Dimanche 21 septembre
• De 13h à 18h : visites libres et commentées par les Amis de Madeleine Delbrêl.
• À 15h : projection d’un film sur l’itinéraire et la spiritualité de Madeleine Delbrêl.
• À 16h : goûter festif en famille.
Accessible aux personnes à mobilité réduite.
Descubrimiento de la Casa de Madeleine Delbrêl
Madeleine Delbrêl, poetisa, asistente social, mística cristiana, y sus compañeras habitaron esta casa de la ciudad. En el porche, un mural de fotos y carteles recuerda la época social...
J.Faujour - Amis de Madeleine Delbrêl
Madeleine Delbrêl, poetisa, asistente social, mística cristiana, y sus compañeras habitaron esta casa de la ciudad. En el pórtico, un fresco de fotos y carteles recuerda el contexto social de los años 1930-1960. Descubrirá la obra de vida de Madeleine Delbrêl y tendrá acceso a una biblioteca de textos que ella escribió. En el jardín, tendrás la oportunidad de descubrir fotos y escuchar su voz. En la librería se pueden comprar libros que contengan sus escritos o obras sobre ella.
Sábado 20 de septiembre
• De 14h a 19h: visitas libres y comentadas por los Amigos de Madeleine Delbrêl.
• A las 15h: proyección de una película sobre el itinerario y la espiritualidad de Madeleine Delbrêl.
• A las 17h: concierto de guitarras jazz por alumnos del Conservatorio municipal de música y danza de Ivry y su profesor.
Domingo 21 de septiembre
• De 13h a 18h: visitas libres y comentadas por los Amigos de Madeleine Delbrêl.
• A las 15h: proyección de una película sobre el itinerario y la espiritualidad de Madeleine Delbrêl.
• A las 16:00: merienda familiar.
Accesible para personas con movilidad reducida.
