Español
Commune D'ivry-Sur-Seine - Service des archives
Entdecken Sie die Geschichte und das Erbe der alten Innenstadt und des Viertels Parmentier. Diese von einem freiwilligen Fremdenführer geführten Besichtigungen werden Ihnen die Stadt der Vergangenheit und ihre zahlreichen Veränderungen im Laufe der Jahrhunderte, in denen Fabriken und HBM die Burgen und Residenzen der Neuzeit abgelöst haben (wieder) näher bringen.Samstag, 20. September• 10.00-11.30 Uhr: das alte Dorf und die Promenade des Petits Bois.Sonntag, 21. September• 10.00 bis 11.30 Uhr: das Viertel Parmentier.Nur auf Vorbestellung ab 1. September 2025
Discover the history and heritage of the old city center and the Parmentier district. These visits, led by a volunteer guide, will make you (re)discover the Ivry of yesteryear and its many transformations through the centuries where factories and HBM succeed to castles and residences of the modern era.Saturday, September 20• 10h-11h30: the old town and the walk of Petits Bois.Sunday 21 September• 10h-11h30: the Parmentier district.By reservation only from September 1, 2025
Parti alla scoperta della storia e del patrimonio del centro storico e del quartiere Parmentier. Queste visite, guidate da una guida volontaria, vi faranno (ri)conoscere l'Ivry d'altri tempi e le sue numerose trasformazioni attraverso i secoli in cui le fabbriche e le HBM succedono ai castelli e alle residenze dell'epoca moderna.Sabato 20 settembre• 10-11.30: il vecchio borgo e la passeggiata dei Petits Bois.Domenica 21 settembre• 10-11.30: il quartiere Parmentier.Solo su prenotazione dal 1o settembre 2025
Partez à la découverte de l’histoire et du patrimoine du centre-ville ancien et du quartier Parmentier. Ces visites, animées par un guide bénévole, vous feront (re)connaître l’Ivry d’autrefois et ses nombreuses transformations à travers les siècles où les usines et les HBM succèdent aux châteaux et résidences de l’Époque moderne.Samedi 20 septembre• 10h-11h30 : le vieux bourg et la promenade des Petits Bois.Dimanche 21 septembre• 10h-11h30 : le quartier Parmentier.Sur réservation uniquement à partir du 1er septembre 2025
Descubra la historia y el patrimonio del casco antiguo de la ciudad y del barrio Parmentier. Estas visitas, guiadas por un guía voluntario, le harán (re)conocer la Ivry de antaño y sus numerosas transformaciones a través de los siglos, cuando las fábricas y las HBM sucedieron a los castillos y residencias de la época moderna.Sábado 20 de septiembre• 10 am-11:30: el antiguo pueblo y el paseo de los Pequeños Bosques.Domingo 21 de septiembre• 10 am-11:30: el barrio Parmentier.Solo con reserva a partir del 1 de septiembre de 2025
Esta agenda utiliza cookies del servicio de seguimiento Google Analytics. Permiten a los administradores de la agenda obtener información sobre qué contenido ven los visitantes en los sitios web. ¿Las aceptas?