Hors Cadres - (Small) Poetic, musical and danced performances
European Night of Museums
Sábado 23 mayo, 19:00, 19:30
© Didier Gourbin / Ville de Chambéry
By the Medusa Company
In the early evening, the four artists and performers of the company Méduse will be present at the Charmettes to offer you a sensitive look at this place so dear to the heart of Jean-Jacques Rousseau, through two 5-minute performances that will take over the courtyard and the French garden, interspersed with a flash tour of the house.
A poetic appetizer before meeting the musical artists, dancers and sound poet at the Museum of Fine Arts for the rest of the evening!
Two departures:
19h-19h25 (15 min flash visit + 2 5 min performances at the beginning and end)
19h35-20h (15 min flash visit + 2 5 min performances at the beginning and end)
Hors Cadres - (Petites) Performances poétiques, musicales et dansées
Nuit européenne des musées
Sábado 23 mayo, 19:00, 19:30
© Didier Gourbin / Ville de Chambéry
Par la Compagnie Méduse
En début de soirée, les quatre artistes et interprètes de la compagnie Méduse seront présentes aux Charmettes pour vous proposer un regard sensible sur ce lieu si cher au cœur de Jean-Jacques Rousseau, à travers deux performances de 5 minutes qui investiront le préau et le jardin à la française, entrecoupées d’une visite flash de la maison.
Une mise en bouche poétique avant de retrouver les artistes musiciennes, danseuses et poète sonore au musée des Beaux-Arts pour le reste de la soirée !
Deux départs :
19h-19h25 (visite flash de 15 min + 2 performances de 5 min au début et à la fin)
19h35-20h (visite flash de 15 min + 2 performances de 5 min au début et à la fin)
Fuera de los marcos - (Pequeñas) Actuaciones poéticas, musicales y de baile
Noche europea de los museos
Sábado 23 mayo, 19:00, 19:30
© Didier Gourbin / Ville de Chambéry
Por la compañía Méduse
Al comienzo de la noche, los cuatro artistas e intérpretes de la compañía Méduse estarán presentes en las Charmettes para ofreceros una mirada sensible sobre este lugar tan querido por Jean-Jacques Rousseau, a través de dos actuaciones de 5 minutos que ocuparán el preau y el jardín a la francesa, intercaladas por una visita flash de la casa.
Una introducción poética antes de reunirse con los artistas musicales, bailarinas y poetas sonoros en el Museo de Bellas Artes para el resto de la noche!
Dos salidas:
19h-19h25 (visita flash de 15 minutos + 2 actuaciones de 5 minutos al principio y al final)
19h35-20h (visita flash de 15 min + 2 actuaciones de 5 min al principio y al final)
