Besichtigung des Kulturerbes unserer beiden Dörfer, Croisilles und Saint-Laurent-la-Gâtine
Entdecken Sie die verborgenen Schätze unserer Dörfer!
Domingo 20 septiembre, 10:00Pasado
Condiciones
Dos bucles distintos (mañana y tarde). Puedes participar en una, en la otra o en ambas!
©BBA
Entdecken Sie die verborgenen Schätze unserer Dörfer!
MORGEN: Von einer Glocke in die andere
Abfahrt von der Kirche von Croisilles um 10 Uhr. Nach einer Besichtigung des Gebäudes nehmen wir die Überlandwege, um zur Kirche Saint-Laurent-la-Gâtine zu gelangen. Ein sanfter Spaziergang, um die religiöse Architektur unserer Region zu schätzen.
MITTAG: Felsenpause
Moment der gemeinsamen Geselligkeit! Wir treffen uns zu einem Picknick aus dem Sack in der bezaubernden Umgebung des neuen Gartens, direkt hinter der Kirche von Saint-Laurent-la-Gâtine. Die ideale Gelegenheit, sich auszutauschen und die Ruhe der Umgebung zu genießen.
NACHMITTAG: Die Geheimnisse der Almosen
Wir werden gegen 14:30 Uhr wieder aufbrechen, um eine zweite Runde zum Weiler Almône zu machen. Hier findet das volkstümliche Erbe seinen Platz: das Madrider Oratorium, die Überreste des Hospizes der Abtei von Coulombs und Details aus vergangenen Zeiten, die das tägliche Leben unserer Vorfahren erzählen.
Heritage tour of our two villages, Croisilles and Saint-Laurent-la-Gâtine
Come and discover the hidden treasures of our villages!
Domingo 20 septiembre, 10:00Pasado
Condiciones
Dos bucles distintos (mañana y tarde). Puedes participar en una, en la otra o en ambas!
©BBA
Come and discover the hidden treasures of our villages!
MORNING: From one church tower to another
Departure from the church of Croisilles at 10am. After a visit of the building, we will take the byways to reach the church of Saint-Laurent-la-Gâtine. A gentle walk to appreciate the religious architecture of our region.
MIDI: Pause champêtre
Moment of shared conviviality! We will meet for a picnic drawn from the bag in the enchanting setting of the new garden, located just behind the church of Saint-Laurent-la-Gâtine. The ideal opportunity to exchange and enjoy the quiet surrounding.
AFTERNOON: The secrets of alms
We will leave around 14:30 for a second loop to the hamlet of Aumône. Here, place in the vernacular heritage: Oratory of the Madeleine, the remains of the hospice of the Abbey of Coulombs and details of yesteryear that tell the daily life of our ancestors.
Visita del patrimonio dei nostri 2 villaggi, Croisilles e Saint-Laurent-la-Gâtine
Venite a scoprire i tesori nascosti dei nostri villaggi!
Domingo 20 septiembre, 10:00Pasado
Condiciones
Dos bucles distintos (mañana y tarde). Puedes participar en una, en la otra o en ambas!
©BBA
Venite a scoprire i tesori nascosti dei nostri villaggi!
MATTINA: Da un campanile all'altro
Partenza dalla chiesa di Croisilles alle 10. Dopo una visita dell'edificio, prenderemo i sentieri per raggiungere la chiesa di Saint-Laurent-la-Gâtine. Una passeggiata dolce per apprezzare l'architettura religiosa della nostra regione.
MIDI: Pausa campestre
Momento di convivialità condivisa! Ci ritroveremo per un picnic tirato fuori dalla borsa nella cornice incantevole del nuovo giardino, situato proprio dietro la chiesa di Saint-Laurent-la-Gâtine. L'occasione ideale per scambiare opinioni e godere della tranquillità circostante.
POMERIGGIO: I segreti dell'elemosina
Ripartiremo verso le 14:30 per un secondo giro verso la frazione dell'Aumône. Qui, spazio al patrimonio vernacolare: l'Oratorio della Madeleine, i resti dell'ospizio dell'Abbazia di Coulombs e dettagli di un tempo che raccontano la vita quotidiana dei nostri antenati.
Visite du patrimoine de nos 2 villages, Croisilles et Saint-Laurent-la-Gâtine
Venez découvrir les trésors cachés de nos villages !
Domingo 20 septiembre, 10:00Pasado
Condiciones
Dos bucles distintos (mañana y tarde). Puedes participar en una, en la otra o en ambas!
©BBA
Venez découvrir les trésors cachés de nos villages !
MATIN : De clocher en clocher
Départ de l'église de Croisilles à 10h. Après une visite de l'édifice, nous prendrons les chemins de traverse pour rejoindre l'église de Saint-Laurent-la-Gâtine. Une marche douce pour apprécier l'architecture religieuse de notre région.
MIDI : Pause champêtre
Moment de convivialité partagé ! Nous nous retrouverons pour un pique-nique tiré du sac dans le cadre enchanteur du nouveau jardin, situé juste derrière l'église de Saint-Laurent-la-Gâtine. L'occasion idéale pour échanger et profiter du calme environnant.
APRÈS-MIDI : Les secrets de l'Aumône
Nous repartirons vers 14h30 pour une seconde boucle vers le hameau de l'Aumône. Ici, place au patrimoine vernaculaire : Oratoire de la Madeleine, les vestiges de l’hospice de l’Abbaye de Coulombs et détails d'autrefois qui racontent la vie quotidienne de nos ancêtres.
Visita al patrimonio de nuestros dos pueblos, Croisilles y Saint-Laurent-la-Gâtine
Ven a descubrir los tesoros escondidos de nuestros pueblos!
Domingo 20 septiembre, 10:00Pasado
Condiciones
Dos bucles distintos (mañana y tarde). Puedes participar en una, en la otra o en ambas!
©BBA
Ven a descubrir los tesoros escondidos de nuestros pueblos!
MAÑANA: De campanario en campanario
Salida de la iglesia de Croisilles a las 10. Después de una visita al edificio, tomaremos los caminos cruzados para llegar a la iglesia de Saint-Laurent-la-Gâtine. Una caminata suave para apreciar la arquitectura religiosa de nuestra región.
MEDIODÍA: Pausa campestre
Momento de convivencia compartida! Nos reuniremos para un picnic sacado del saco en el marco encantador del nuevo jardín, situado justo detrás de la iglesia de Saint-Laurent-la-Gâtine. La oportunidad ideal para intercambiar y disfrutar de la tranquilidad del entorno.
TARDE: Los secretos de la Limosna
Volveremos hacia las 14:30 para un segundo bucle hacia la aldea de l'Aumône. Aquí, lugar del patrimonio vernáculo: el Oratorio de la Madeleine, los restos del hospicio de la Abadía de Coulombs y detalles de antaño que cuentan la vida cotidiana de nuestros antepasados.
