Besuch der Kirche Unserer Lieben Frau von der Reinigung
Besuchen Sie anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes die Kirche Notre-Dame de la Purification in Berzé-la-Ville.
© Marie-Anne Gagnol
Besuchen Sie anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes die Kirche Notre-Dame de la Purification in Berzé-la-Ville.
Die Kirche Notre-Dame de la Purification in Berzé-la-Ville wurde 1093 vom Bischof von Mâcon der Abtei von Cluny geschenkt. Im 15. Jahrhundert wurde sie vergrößert und verschönert, und im 18. Jahrhundert wurden die Veranda und die Fenster verändert.
Im Chor und in den Kapellen sind Schablonenzeichnungen aus dem 16. Jahrhundert zu bewundern.
Auf dem Bogen zwischen Chor und Apsis sind zwei nicht datierte Gemälde zu sehen, die den einen St. Blaise und den anderen St. Nikolaus darstellen.
Das Altarbild ist mit dem Namen der Kirche verbunden, Die Darstellung im Tempel und die Reinigung der Jungfrau.
Auf der südlichen Glaswand ist das Martyrium des heiligen Blasius dargestellt, eine Kopie eines Freskos aus der Kapelle der Mönche von Berzé-la Ville.
Das Werk Berzé-la-Ville, eine Pfarrei in Mâconnais und ihre Kirche Notre-Dame de la Purification Die Geschichte dieses Erbes.
Visit to the Church of Our Lady of Purification
On the occasion of the European Heritage Days, come visit freely the church Notre-Dame de la Purification in Berzé-la-Ville.
© Marie-Anne Gagnol
On the occasion of the European Heritage Days, come visit freely the church Notre-Dame de la Purification in Berzé-la-Ville.
The church Notre-Dame de la Purification of Berzé-la-Ville was given to the abbey of Cluny in 1093 by the bishop of Mâcon. In the 15th century, it was enlarged and embellished, and in the 18th century, the porch and windows were modified.
In the choir and chapels, one can admire stencilled drawings from the 16th century.
On the arch between the choir and the apse, we distinguish two undated paintings representing one Saint-Blaise and the other Saint-Nicolas.
The painting of the altar piece is associated with the name of the church, The presentation at the temple and the purification of the Virgin.
On the southern stained glass is represented the martyrdom of Saint Blaise, copy of a fresco from the chapel of the Monks of Berzé-la Ville.
The work Berzé-la-Ville, a parish in Mâconnais and its church Notre-Dame de la Purification relates the history of this heritage.
Visita della chiesa di Nostra Signora della Purificazione
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, venite a visitare liberamente la chiesa di Notre-Dame de la Purification a Berzé-la-Ville.
© Marie-Anne Gagnol
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, venite a visitare liberamente la chiesa di Notre-Dame de la Purification a Berzé-la-Ville.
La chiesa di Nostra Signora della Purificazione di Berzé-la-Ville è stata donata all'abbazia di Cluny nel 1093 dal vescovo di Mâcon. Nel XV secolo fu ampliata e abbellita e, nel XVIII secolo, il portico e le finestre furono modificati.
Nel coro e nelle cappelle si possono ammirare disegni a stencil del XVI secolo.
Sull'arco tra il coro e l'abside, si distinguono due dipinti non datati raffiguranti San Biagio e San Nicola.
Il quadro della pala d'altare è associato al nome della chiesa, La presentazione al tempio e la purificazione della Vergine.
Sulla vetrata sud è rappresentato il martirio di san Biagio, copia di un affresco della cappella ai monaci di Berzé-la Ville.
Il libro Berzé-la-Ville, una parrocchia in Mâconnais e la sua chiesa Notre-Dame de la Purification racconta la storia di questo patrimonio.
Visite de l'église Notre-Dame de la Purification
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, venez visiter librement l'église Notre-Dame de la Purification de Berzé-la-Ville.
© Marie-Anne Gagnol
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, venez visiter librement l'église Notre-Dame de la Purification de Berzé-la-Ville.
L'église Notre-Dame de la Purification de Berzé-la-Ville a été donnée à l'abbaye de Cluny en 1093 par l'évêque de Mâcon. Au XVe siècle, elle a été agrandie et embellie et, au XVIIIe siècle, le porche et les fenêtres ont été modifiés.
Dans le chœur et les chapelles, on peut admirer des dessins au pochoir du XVIe siècle.
Sur l'arc entre le chœur et l'abside, on distingue deux peintures non datées représentant l'une Saint-Blaise et l'autre Saint-Nicolas.
Le tableau du retable d'autel est associé au nom de l'église, La présentation au temple et la purification de la Vierge.
Sur le vitrail sud est représenté le martyre de saint Blaise, copie d'une fresque de la chapelle aux Moines de Berzé-la Ville.
L'ouvrage Berzé-la-Ville, une paroisse en Mâconnais et son église Notre-Dame de la Purification relate l'histoire de ce patrimoine.
Visita a la iglesia de Nuestra Señora de la Purificación
Con motivo de las Jornadas europeas del patrimonio, venga a visitar libremente la iglesia Notre-Dame de la Purification de Berzé-la-Ville.
© Marie-Anne Gagnol
Con motivo de las Jornadas europeas del patrimonio, venga a visitar libremente la iglesia Notre-Dame de la Purification de Berzé-la-Ville.
La iglesia de Nuestra Señora de la Purificación de Berzé-la-Ville fue donada a la abadía de Cluny en 1093 por el obispo de Mâcon. En el siglo XV se amplió y embelleció, y en el siglo XVIII se modificaron el porche y las ventanas.
En el coro y las capillas se pueden admirar dibujos a la estantería del siglo XVI.
En el arco entre el coro y el ábside, se distinguen dos pinturas sin fecha que representan a San Blas y el otro San Nicolás.
El cuadro del retablo está asociado con el nombre de la iglesia, La presentación al templo y la purificación de la Virgen.
En la vidriera sur está representado el martirio de san Blaise, copia de un fresco de la capilla a los monjes de Berzé-la Ville.
La obra Berzé-la-Ville, una parroquia en Mâconnais y su iglesia Notre-Dame de la Purification Cuenta la historia de este patrimonio.
