Kommentierte Besichtigungen des Fort de Bouc
Anlässlich der JEP 2025 öffnet das Fort de Bouc am Samstag, dem 20\. September wieder seine Pforten für die Besucher (zwei Zeitfenster: Abfahrt um 9.00 und 14.00 Uhr).
Sábado 20 septiembre, 09:00, 14:00Pasado
Condiciones
A partir de 10 años para los niños, acompañados por un adulto. Gratis, medidor limitado.
Aurientis Charlotte, service AHAA, ville de Martigues
Anlässlich der JEP 2025 öffnet das Fort de Bouc am Samstag, dem 20. September wieder seine Pforten für die Besucher (zwei Zeitfenster: Abfahrt um 9.00 und 14.00 Uhr).
Das Fort de Bouc liegt am Eingang des Kanals von Caronte und erhebt seinen monumentalen mittelalterlichen Turm und seine Mauern auf einer alten Felseninsel. Seit 1993 ist es im Besitz der Stadt Martigues, die es restauriert hat.
Die kommentierte Durchfahrt des Kanals und der Besuch der Festung ermöglichen es, diesen Ort sowohl aus geographischer als auch aus historischer und kultureller Sicht zu verstehen.
Einschiffung auf dem Schiff, Ehrenkai des Rathauses, Avenue Louis Sammut, um 8.40 und 13.40 Uhr (20 Minuten vor der Abfahrt des Bootes).
Guided tours of the Fort de Bouc
On the occasion of the JEP 2025, the fort of Bouc opens its doors again to visitors on Saturday, September 20th (two slots: departure at 9 am and at 2 pm).
Sábado 20 septiembre, 09:00, 14:00Pasado
Condiciones
A partir de 10 años para los niños, acompañados por un adulto. Gratis, medidor limitado.
Aurientis Charlotte, service AHAA, ville de Martigues
On the occasion of the JEP 2025, the fort of Bouc opens its doors again to visitors on Saturday, September 20th (two slots: departure at 9 am and at 2 pm).
Located at the entrance of the channel of Caronte, the fort of Bouc draws up its monumental medieval tower and its ramparts on an old rocky island. Since 1993, it has been owned by the City of Martigues which restored it.
The commented crossing of the channel and then the visit of the fort allow to apprehend this site both from a geographical, historical and patrimonial point of view.
Boarding on the boat, at the main dock of the town hall, avenue Louis Sammut, at 8:40 am and 1:40 pm (20 minutes before departure of the boat).
Visite commentate del Forte di Bouc
In occasione dei JEP 2025, il forte di Bouc riapre le sue porte ai visitatori sabato 20 settembre (due orari: partenza alle 9 e alle 14).
Sábado 20 septiembre, 09:00, 14:00Pasado
Condiciones
A partir de 10 años para los niños, acompañados por un adulto. Gratis, medidor limitado.
Aurientis Charlotte, service AHAA, ville de Martigues
In occasione dei JEP 2025, il forte di Bouc riapre le sue porte ai visitatori sabato 20 settembre (due orari: partenza alle 9 e alle 14).
Situato all'ingresso del canale di Caronte, il forte di Bouc erge la sua monumentale torre medievale e le sue mura su un antico isolotto roccioso. Dal 1993, è di proprietà della città di Martigues che lo ha restaurato.
Il percorso commentato del canale e la visita della fortezza permettono di comprendere questo sito sia dal punto di vista geografico, storico e patrimoniale.
Imbarco sulla nave, molo d'onore del municipio, avenue Louis Sammut, alle 8:40 e alle 13:40 (20 minuti prima della partenza dell'imbarcazione).
Visites commentées du Fort de Bouc
À l'occasion des JEP 2025, le fort de Bouc ouvre à nouveau ses portes aux visiteurs le samedi 20 septembre (deux créneaux : départ à 9h et à 14h).
Sábado 20 septiembre, 09:00, 14:00Pasado
Condiciones
A partir de 10 años para los niños, acompañados por un adulto. Gratis, medidor limitado.
Aurientis Charlotte, service AHAA, ville de Martigues
À l'occasion des JEP 2025, le fort de Bouc ouvre à nouveau ses portes aux visiteurs le samedi 20 septembre (deux créneaux : départ à 9h et à 14h).
Situé à l'entrée du chenal de Caronte, le fort de Bouc dresse sa monumentale tour médiévale et ses remparts sur un ancien îlot rocheux. Depuis 1993, il est propriété de la Ville de Martigues qui l'a restauré.
La traversé commentée du chenal puis la visite du fort permettent d'appréhender ce site tant du point de vue géographique, qu'historique et patrimonial.
Embarquement sur le bateau, quai d'honneur de l'Hôtel de ville, avenue Louis Sammut, à 8h40 et à 13h40 (20 minutes avant de départ de l'embarcation).
Visitas comentadas al Fuerte de Bouc
Con motivo de las JEP 2025, el fuerte de Bouc abre de nuevo sus puertas a los visitantes el sábado 20 de septiembre (dos franjas horarias: salida a las 9 y a las 14).
Sábado 20 septiembre, 09:00, 14:00Pasado
Condiciones
A partir de 10 años para los niños, acompañados por un adulto. Gratis, medidor limitado.
Aurientis Charlotte, service AHAA, ville de Martigues
Con motivo de las JEP 2025, el fuerte de Bouc abre de nuevo sus puertas a los visitantes el sábado 20 de septiembre (dos franjas horarias: salida a las 9 y a las 14).
Situado a la entrada del canal de Caronte, el fuerte de Bouc erige su monumental torre medieval y sus murallas sobre un antiguo islote rocoso. Desde 1993, es propiedad de la ciudad de Martigues que lo ha restaurado.
El recorrido comentado del canal y la visita al fuerte permiten comprender este sitio tanto desde el punto de vista geográfico, histórico y patrimonial.
Embarque en el barco, muelle de honor del Ayuntamiento, avenida Louis Sammut, a las 8:40 y a las 13:40 (20 minutos antes de la salida de la embarcación).
