Besuch der Orgel in der Kirche Sainte-Marie
Auf der Orgeltribüne: Entdeckung und Vorführung
Sábado 20 septiembre, 15:00Pasado
Condiciones
Gratuito. Reserva obligatoria. Plazas limitadas.
© Pierre Ouilhon
Auf der Orgeltribüne: Entdeckung und Vorführung
Nehmen Sie Platz auf der Tribüne für eine lebendige Vorstellung, wie die Orgel funktioniert!
Anhand von Zeichnungen und Fotos können Sie sehen, wie dieses komplexe Instrument seine Klänge erzeugt. Anschließend können Sie die verschiedenen Elemente, aus denen es besteht, genau betrachten: Buffet, Pfeifen, Mechanik...
Der Besuch endet mit einer musikalischen Vorführung, um zu hören, wie die Orgel vor Ihren Augen (und Ohren) zum Leben erwacht.
Visit of the organ of the church Sainte-Marie
At the organ gallery: discovery and demonstration
Sábado 20 septiembre, 15:00Pasado
Condiciones
Gratuito. Reserva obligatoria. Plazas limitadas.
© Pierre Ouilhon
At the organ gallery: discovery and demonstration
Take a seat in the gallery for a lively presentation of organ operation!
Through diagrams and photos, discover how this complex instrument produces its sounds, then observe closely the different elements that make it up: buffet, pipes, mechanism...
The visit will conclude with a musical demonstration, to hear the organ come to life before your eyes (and ears) .
Visita dell'organo della chiesa di Santa Maria
Alla tribuna dell'organo: scoperta e dimostrazione
Sábado 20 septiembre, 15:00Pasado
Condiciones
Gratuito. Reserva obligatoria. Plazas limitadas.
© Pierre Ouilhon
Alla tribuna dell'organo: scoperta e dimostrazione
Prendete posto nella tribuna per una presentazione vivace del funzionamento dell'organo!
Grazie a schemi e foto, scopri come questo strumento complesso produce i suoi suoni, poi osserva da vicino i vari elementi che lo compongono: buffet, tubi, meccanismo...
La visita si concluderà con una dimostrazione musicale, per ascoltare l'organo prendere vita davanti ai vostri occhi (e le vostre orecchie).
Visite de l'orgue de l'église Sainte-Marie
À la tribune de l’orgue : découverte et démonstration
Sábado 20 septiembre, 15:00Pasado
Condiciones
Gratuito. Reserva obligatoria. Plazas limitadas.
© Pierre Ouilhon
À la tribune de l’orgue : découverte et démonstration
Prenez place à la tribune pour une présentation vivante du fonctionnement de l’orgue !
Grâce à des schémas et photos, découvrez comment cet instrument complexe produit ses sons, puis observez de près les différents éléments qui le composent : buffet, tuyaux, mécanisme…
La visite se conclura par une démonstration musicale, pour entendre l’orgue prendre vie sous vos yeux (et vos oreilles) .
Visita del órgano de la iglesia Sainte-Marie
En la tribuna del órgano: descubrimiento y demostración
Sábado 20 septiembre, 15:00Pasado
Condiciones
Gratuito. Reserva obligatoria. Plazas limitadas.
© Pierre Ouilhon
En la tribuna del órgano: descubrimiento y demostración
Tome asiento en la tribuna para una presentación viva del funcionamiento del órgano!
Gracias a los esquemas y fotos, descubre cómo produce sus sonidos este instrumento complejo, luego observa de cerca los diferentes elementos que lo componen: buffet, tubos, mecanismo...
La visita concluirá con una demostración musical, para escuchar el órgano cobrar vida ante sus ojos (y oídos).
