Abendlicher Besuch des Archivs
Sie sind zu einem abendlichen Spaziergang im Gebäude des Departementsarchivs eingeladen, wo Sie eine Auswahl an Dokumenten in Verbindung mit dem architektonischen Erbe entdecken und...
Condiciones
Fecha de apertura de las reservas: 1 de septiembre de 2025
©AD57 - Château de Frescaty.
Nachtwanderung durch das Archiv.
«Architektonisches Erbe»
Sie sind zu einem abendlichen Spaziergang im Archiv des Departements eingeladen. Wo man einen Rundgang durch die Schlachthöfe, bei einem kommunistischen Architekten und Baumeister, im Kinderzentrum und anderswo macht. Sie können auch die Ausstellung «100 Jahre Ferienlager in der Mosel» besuchen.
Am Freitag wird der Besuch von einem Vortrag ab 18.00 Uhr über «die Ferienlager der Pfarrei Sablon» und dann von einem musikalischen Moment durch den Chor La Villanelle vorgeführt.
Sie können sich den Berufen nähern, die an der Erhaltung und Konservierung von Archiven arbeiten, wie dem Sigillographie-Atelier für Siegel, dem Buchbinderei oder dem Restaurierungsworkshop. Abfahrt der Gruppen um 19.30 Uhr.
Freitag, 19. und Samstag, 20. September 2025 um 19.30 Uhr.
Departement-Archiv der Moselle
1 allée du Château - Saint-Julien-lès-Metz
Kostenlos.
Anmeldung für Besuche erforderlich 03-87-78-05-00 oder per E-Mail an archives@moselle.fr.
www.archives57.com
Nocturnal tour of the archives
You are invited to a vespertal stroll in the departmental archives building, the opportunity to discover a selection of documents related to architectural heritage and visit...
Condiciones
Fecha de apertura de las reservas: 1 de septiembre de 2025
©AD57 - Château de Frescaty.
Nocturnal visit of the archives.
«Architectural heritage»
You are invited to a vesperal stroll in the departmental archives building. Where one will go for a tour to the slaughterhouses, to a reconstructive and communist architect, to the departmental center of childhood and elsewhere still. You can also visit the exhibition "100 years of summer camps in Moselle".
On Friday, the visit will be preceded by a conference at 6:00 PM on "the holiday camps of the parish of Sablon" and then by a musical moment by the choir La Villanelle.
You will be able to approach the professions that work towards the preservation and conservation of archives such as the sigillography workshop dedicated to seals, the bookbinding workshop or even the restoration workshop. Departure of the groups at 19:30.
Friday 19 and Saturday 20 September 2025 at 7:30 PM.
Departmental archives of the Moselle
1 allée du Château – Saint-Julien-lès-Metz
Free.
Mandatory registration for visits at 03-87-78-05-00 or by writing to archives@moselle.fr.
www.archives57.com
Visita notturna degli archivi
Siete invitati a una passeggiata serale nell'edificio degli archivi dipartimentali, l'occasione per scoprire una selezione di documenti legati al patrimonio architettonico e visitare...
Condiciones
Fecha de apertura de las reservas: 1 de septiembre de 2025
©AD57 - Château de Frescaty.
Visita notturna degli archivi.
«Patrimonio architettonico»
Siete invitati a una passeggiata serale nell'edificio degli archivi dipartimentali. Dove si farà un giro nei macelli, da un architetto ricostruttore e comunista, al centro dipartimentale dell'infanzia e altrove. Potrete anche visitare la mostra «100 anni di colonie di vacanza in Mosella».
Il venerdì, la visita sarà preceduta da una conferenza dalle 18:00 sulle «colonie di vacanza della parrocchia del Sablon» e poi da un momento musicale dal coro La Villanelle.
Potrete avvicinarvi alle professioni che lavorano alla conservazione e alla conservazione degli archivi come il laboratorio di sigillografia dedicato ai sigilli, il laboratorio di rilegatura o il laboratorio di restauro. Partenza dei gruppi alle 19.30.
Venerdì 19 e sabato 20 settembre 2025 alle ore 19.30.
Archivio dipartimentale della Mosella
1 allée du Château - Saint-Julien-lès-Metz
Gratis.
Iscrizione obbligatoria per le visite al 03-87-78-05-00 o scrivendo a archives@moselle.fr.
www.archives57.com
Visite nocturne des archives
Vous êtes invités à une déambulation vespérale dans le bâtiment des archives départementales, l’occasion de découvrir une sélection de documents en lien avec le patrimoine architectural et de visiter…
Condiciones
Fecha de apertura de las reservas: 1 de septiembre de 2025
©AD57 - Château de Frescaty.
Visite nocturne des archives.
« Patrimoine architectural »
Vous êtes invités à une déambulation vespérale dans le bâtiment des archives départementales. Où l’on ira faire un tour aux abattoirs, chez un architecte reconstructeur et communiste, au centre départemental de l’enfance et ailleurs encore. Vous pourrez également visiter l’exposition « 100 ans de colonies de vacances en Moselle ».
Le vendredi, la visite sera précédée d'une conférence dès 18h00 sur « les colonies de vacances de la paroisse du Sablon » puis d’un moment musical par le chœur La Villanelle.
Vous pourrez approcher les métiers qui œuvrent à la préservation et à la conservation des archives comme l’atelier de sigillographie dédié aux sceaux, l’atelier de reliure ou encore l’atelier de restauration. Départ des groupes à 19h30.
Vendredi 19 et samedi 20 septembre 2025 à 19h30.
Archives départementales de la Moselle
1 allée du Château – Saint-Julien-lès-Metz
Gratuit.
Inscription obligatoire pour les visites au 03-87-78-05-00 ou en écrivant à archives@moselle.fr.
www.archives57.com
Visita nocturna de los archivos
Le invitamos a una caminata vespertina en el edificio de los archivos departamentales, la oportunidad de descubrir una selección de documentos relacionados con el patrimonio arquitectónico y visitar..
Condiciones
Fecha de apertura de las reservas: 1 de septiembre de 2025
©AD57 - Château de Frescaty.
Visita nocturna a los archivos.
«Patrimonio arquitectónico»
Se les invita a una caminata vespertina en el edificio de los archivos departamentales. Donde se hará una visita a los mataderos, a un arquitecto reconstrutor y comunista, al centro departamental de la infancia y otros lugares. También puede visitar la exposición «100 años de colonias de vacaciones en Moselle».
El viernes, la visita será precedida por una conferencia a partir de las 18:00 sobre «los campamentos de vacaciones de la parroquia del Sablon» y después un momento musical por el coro La Villanelle.
Usted podrá acercarse a los oficios que trabajan en la preservación y conservación de archivos como el taller de sigillografía dedicado a los sellos, el taller de encuadernación o el taller de restauración. Salida de los grupos a las 19:30.
Viernes 19 y sábado 20 de septiembre de 2025 a las 19.30 horas.
Archivos departamentales de la Moselle
1 allée du Château - Saint-Julien-les-Metz
Gratis.
Inscripción obligatoria para visitas en el 03-87-78-05-00 o escribiendo a archives@moselle.fr.
www.archives57.com
