Selbstgeführte und kommentierte Besichtigungen der Kirchen von Pressignac und Vicq
Selbstgeführte Besichtigung der Kirchen von Pressignac und Vicq am 20\. und 21\. September von 10.30 bis 17.30 Uhr und kommentierte Führung von 14.30 bis 17.30 Uhr.
Condiciones
Visita libre de 10h30 a 17h30, visita comentada de 14h30 a 17h30 bajo petición. Gratuito.
© Association Entre Terre et Pierre
Freie Besichtigung der Kirchen von Pressignac und Vicq am 20. und 21. September, 10.30 bis 17.30 Uhr, und kommentierte Führung von 14.30 bis 17.30 Uhr.
- Die Kirche Notre-Dame de la Nativité in Pressignac wurde im 12. Jahrhundert aus den Steinen der Kapelle von Cancelade errichtet. Sie wurde im 16. Jahrhundert und erneut im 19. Jahrhundert umgestaltet. Diese befestigte romanische Kirche ist typisch für die Zeit des Hundertjährigen Krieges und der Religionskriege.
- Die Kirche Saint-Sauveur de Vicq gilt als «älteste bekannte Kirche im Périgord» und stammt aus der karolingischen Zeit. Sie wurde um 860 auf einer älteren antiken Stätte gebaut, die sich an der Achse einer alten römischen Straße zwischen Périgueux und Agen befand, bekannt als Route d'Antonin (durch Vicq, Vicus). Dieser Ort war ein alter Wallfahrtsort, verbunden mit einer Tradition des Heiligen Landes und der Legende von Saint Front, der hier die Leprakranken heilte.
Self-guided and guided tours of the churches of Pressignac and Vicq
Self-guided visit of the churches of Pressignac and Vicq on 20 and 21 September, from 10:30 am to 5:30 pm, and guided tour from 2:30 pm to 5:30 pm.
Condiciones
Visita libre de 10h30 a 17h30, visita comentada de 14h30 a 17h30 bajo petición. Gratuito.
© Association Entre Terre et Pierre
Self-guided visit of the churches of Pressignac and Vicq on 20 and 21 September, from 10:30 am to 5:30 pm, and guided tour from 2:30 pm to 5:30 pm.
- The church of Notre-Dame de la Nativité in Pressignac was built in the 12th century, from the stones of the chapel of Cancelade. It was then redesigned in the 16th century, and again in the 19th century. This fortified Romanesque church is typical of the era of the Hundred Years' War and the Wars of Religion.
- The church of Saint-Sauveur de Vicq, considered as «the oldest known in the Périgord», dates back to the Carolingian period. It was built around 860, on an earlier ancient site located on the axis of an old Roman road connecting Périgueux to Agen, known as the Antonin route (passing through Vicq, Vicus). This place was an ancient pilgrimage site, associated with a tradition of the Holy Land and the legend of Saint Front, came here to treat lepers.
Visita libera e visite commentate delle chiese di Pressignac e Vicq
Visita libera delle chiese di Pressignac e di Vicq il 20 e 21 settembre, dalle 10.30 alle 17.30, e visita commentata dalle 14.30 alle 17.30.
Condiciones
Visita libre de 10h30 a 17h30, visita comentada de 14h30 a 17h30 bajo petición. Gratuito.
© Association Entre Terre et Pierre
Visita libera delle chiese di Pressignac e Vicq il 20 e 21 settembre, dalle 10.30 alle 17.30, e visita commentata dalle 14.30 alle 17.30.
- La chiesa di Notre-Dame de la Nativité a Pressignac è stata eretta nel XII secolo, dalle pietre della cappella di Cancelade. È stata poi rielaborata nel XVI secolo e di nuovo nel XIX. Questa chiesa romanica fortificata è tipica dell'epoca della guerra dei cent'anni e delle guerre di religione.
- La chiesa di Saint-Sauveur de Vicq, considerata «la più antica del Périgord conosciuta», risale all'epoca carolingia. Fu costruita intorno all'860, su un sito antico precedente situato sull'asse di un'antica strada romana che collega Périgueux ad Agen, conosciuta come l'itinerario di Antonin (passando per Vicq, Vicus). Questo luogo era un antico sito di pellegrinaggio, associato ad una tradizione della Terra Santa e alla leggenda di Saint Front, venuto qui per curare i lebbrosi.
Visite libre et visites commentées des églises de Pressignac et Vicq
Visite libre des églises de Pressignac et de Vicq les 20 et 21 septembre, de 10 h 30 à 17 h 30, et visite commentée de 14 h 30 à 17 h 30.
Condiciones
Visita libre de 10h30 a 17h30, visita comentada de 14h30 a 17h30 bajo petición. Gratuito.
© Association Entre Terre et Pierre
Visite libre des églises de Pressignac et de Vicq les 20 et 21 septembre, de 10 h 30 à 17 h 30, et visite commentée de 14 h 30 à 17 h 30.
- L’église Notre-Dame de la Nativité de Pressignac a été érigée au XIIᵉ siècle, à partir des pierres de la chapelle de Cancelade. Elle a ensuite été remaniée au XVIᵉ siècle, puis de nouveau au XIXᵉ siècle. Cette église romane fortifiée est typique de l’époque de la guerre de Cent Ans et des guerres de Religion.
- L’église Saint-Sauveur de Vicq, considérée comme « la plus ancienne du Périgord connue », remonte à l’époque carolingienne. Elle fut construite autour de 860, sur un site antique antérieur situé sur l’axe d’une ancienne voie romaine reliant Périgueux à Agen, connue sous le nom d’Itinéraire d’Antonin (passant par Vicq, Vicus). Ce lieu fut un ancien site de pèlerinage, associé à une tradition de Terre sainte et à la légende de saint Front, venu y soigner les lépreux.
Visita libre y visitas comentadas de las iglesias de Pressignac y Vicq
Visita libre de las iglesias de Pressignac y Vicq los días 20 y 21 de septiembre, de 10.30 a 17.30 horas, y visita comentada de 14.30 a 17.30 horas.
Condiciones
Visita libre de 10h30 a 17h30, visita comentada de 14h30 a 17h30 bajo petición. Gratuito.
© Association Entre Terre et Pierre
Visita libre de las iglesias de Pressignac y Vicq los días 20 y 21 de septiembre, de 10.30 a 17.30 horas, y visita comentada de 14.30 a 17.30 horas.
- La iglesia de Nuestra Señora de la Natividad de Pressignac fue erigida en el siglo XII, a partir de las piedras de la capilla de Cancelade. Posteriormente se reformó en el siglo XVI y de nuevo en el siglo XIX. Esta iglesia románica fortificada es típica de la época de la guerra de los Cien Años y las guerras de religión.
- La iglesia de Saint-Sauveur de Vicq, considerada «la más antigua del Périgord conocida», se remonta a la época carolingia. Fue construida alrededor del año 860, en un sitio antiguo anterior situado sobre el eje de una antigua vía romana que unía Périgueux con Agen, conocida como Itinerario de Antonin (pasando por Vicq, Vicus). Este lugar fue un antiguo lugar de peregrinación, asociado a una tradición de Tierra Santa y a la leyenda de san Front, que vino a curar los leprosos.
