Führung und kommentierte Besichtigung der Bruderschaft der weißen Büßer
🕊️ Geschichte der Bruderschaft
Domingo 21 septiembre, 16:00Pasado
Condiciones
Tarifa: 2 € para la restauración del edificio. Reserva obligatoria.
© Ville de Meze
🕊️ Geschichte der Bruderschaft
Die erste schriftliche Spur geht auf 1147 zurück, als der Kaplan Maurand die Kapelle und die Pflegematerial seinem Neffen Pons überließ, mit der Mission, eine Wallfahrt zum Heiligen Grab zu unternehmen.
Dieses Gebäude wurde 1588 erwähnt, als sich eine junge Bruderschaft dort niederließ. Sie blieb fast 400 Jahre lang bis 1912.
Es handelte sich um gläubige, leidenschaftliche Laien, die mit Überzeugung und Hingabe die Geschichte dieses Ortes schreiben werden!
Guided and commented tour of the Brotherhood of White Penitents
🕊️ History of the Brotherhood
Domingo 21 septiembre, 16:00Pasado
Condiciones
Tarifa: 2 € para la restauración del edificio. Reserva obligatoria.
© Ville de Meze
🕊️ History of the Brotherhood
The first written record dates back to 1147, when the chaplain Maurand bequeathed the chapel as well as the means to maintain it to his nephew Pons, with the mission of going on a pilgrimage to the Holy Sepulchre.
We find mention of this building in 1588, when a young Brotherhood settled there. It will remain there for nearly 400 years, until 1912.
It was fervent lay people, in love with faith, who will write the history of this place with conviction and devotion!
Visita guidata e commentata della Confraternita dei Penitenti Bianchi
🕊️ Storia della Confraternita
Domingo 21 septiembre, 16:00Pasado
Condiciones
Tarifa: 2 € para la restauración del edificio. Reserva obligatoria.
© Ville de Meze
🕊️ Storia della Confraternita
La prima traccia scritta risale al 1147, quando il cappellano Maurand lascia la cappella e i beni necessari per mantenerla a suo nipote Pons, con l'incarico di recarsi in pellegrinaggio al Santo Sepolcro.
Si ritrova la menzione di questo edificio nel 1588, quando una giovane confraternita vi si trasferì. Vi rimase per quasi 400 anni, fino al 1912.
Erano laici ferventi, appassionati di fede, che scriveranno la storia di questo luogo con convinzione e devozione!
Visite guidée et commentée de la Confrérie des pénitents blancs
🕊️ Histoire de la Confrérie
Domingo 21 septiembre, 16:00Pasado
Condiciones
Tarifa: 2 € para la restauración del edificio. Reserva obligatoria.
© Ville de Meze
🕊️ Histoire de la Confrérie
La première trace écrite remonte à 1147, lorsque le chapelin Maurand lègue la chapelle ainsi que de quoi l’entretenir à son neveu Pons, avec pour mission de se rendre en pèlerinage au Saint-Sépulcre.
On retrouve mention de cet édifice en 1588, lorsqu’une jeune Confrérie s’y installe. Elle y demeurera pendant près de 400 ans, jusqu’en 1912.
Il s’agissait de laïques fervents, épris de foi, qui écriront l’Histoire de ce lieu avec conviction et dévotion !
Visita guiada y comentada de la Hermandad de los penitentes blancos
🕊️ Historia de la Hermandad
Domingo 21 septiembre, 16:00Pasado
Condiciones
Tarifa: 2 € para la restauración del edificio. Reserva obligatoria.
© Ville de Meze
🕊️ Historia de la Hermandad
La primera huella escrita se remonta a 1147, cuando el capellán Maurand legó la capilla y lo que necesita para mantenerla a su sobrino Pons, con la misión de peregrinar al Santo Sepulcro.
Se encuentra la mención de este edificio en 1588, cuando una joven Hermandad se instala allí. Ella permanecerá durante casi 400 años, hasta 1912.
Eran laicos fervientes, amantes de la fe, que escribirán la historia de este lugar con convicción y devoción!
