Führung durch den Garten
Kommen Sie (wieder) entdecken den Garten der Skulpturen, ein riesiger Raum der Poesie von Jean-Marc de Pas, sonst anlässlich der Rendez-vous aux Jardins.
Sábado 7 junio, 14:00Pasado
Condiciones
Duración 1h15, 12€, 10€ grupos, 6€ tarifa reducida, gratis <18 años.
©Jean-Marc de Pas
Kommen Sie (wieder) entdecken den Garten der Skulpturen, ein riesiger Raum der Poesie von Jean-Marc de Pas, sonst anlässlich der Rendez-vous aux Jardins.
Wir bieten Ihnen eine geführte Tour, bei der Sie die Skulpturen auf einem poetischen Weg kennenlernen und die Geschichte des im 19. Jahrhundert erbauten Gewächshauses kennenlernen können.
Die Besichtigung dauert 1h30 und umfasst auch eine Entdeckung mit der laufenden Ausstellung: "400 ans du domaine de Bois-Guilbert".
Uhrzeit der kommentierten Besichtigung (ohne Aufpreis, begrenzt auf 25 Personen): 14.00 Uhr.
Eintritt in den Garten zum normalen Preis 12 €, Gruppen 10 €, ermäßigt 6 €, kostenlos für Kinder unter 18 Jahren. In Ausnahmefällen erhalten Sie Zugang zur sensorischen Besichtigung und zu:
- Freie Besichtigung des Skulpturengartens von 10.00 bis 18.00 Uhr am Samstag und Sonntag
- Treffen mit Jean-Marc de Pas, Bildhauer, Autor des Jardin und Besuch seines Ateliers am Samstag und Sonntag von 15 bis 18 Uhr
- Spielerischer Beobachtungspfad für Familien: Suche nach dem Element, zu dem eine bestimmte Anzahl von Details auf dem Foto gehört, mit anschließender Präsentation des Werkes, der Pflanze oder des Gebäudes;
- Ausstellung "400 Jahre Domaine de Bois-Guilbert"
Für weitere Informationen: www.lejardindessculptures.com
Guided tour of the garden
Come (re)discover the Jardin des sculptures, a vast space of poetry created by Jean-Marc de Pas, otherwise on the occasion of the Rendez-vous aux Jardins.
Sábado 7 junio, 14:00Pasado
Condiciones
Duración 1h15, 12€, 10€ grupos, 6€ tarifa reducida, gratis <18 años.
©Jean-Marc de Pas
Come (re)discover the Jardin des sculptures, a vast space of poetry created by Jean-Marc de Pas, otherwise on the occasion of the Rendez-vous aux Jardins.
We offer you a guided tour that will allow you to meet the sculptures that mark a poetic path, and learn about the history of the greenhouse built in the nineteenth century.
The visit lasts 1h30 and also includes a discovery accompanied by the current exhibition: "400 years of the domain of Bois-Guilbert".
Guided tour (free of charge, limited to 25 people): 2pm.
Access to the garden at the normal rate 12 €, groups 10 €, reduced 6 €, free under 18 years exceptionally, gives access to the sensory tour and:
- Free visit of the Sculpture Garden from 10am to 6pm on Saturday and Sunday
- Meeting with Jean-Marc de Pas, sculptor, author of the Garden and visit of his workshop Saturday and Sunday from 15h to 18h
- Fun observation trail for families: find out which element belongs to a certain number of details photographed, with the presentation of the work, plant or building then;
- Exhibition "400 years of the domain of Bois-Guilbert"
For more information: www.lejardindessculptures.com
Visita guidata del giardino
Venite a (ri)scoprire il Giardino delle sculture, vasto spazio di poesia creato da Jean-Marc de Pas, altrimenti in occasione degli Rendez-vous aux Jardins.
Sábado 7 junio, 14:00Pasado
Condiciones
Duración 1h15, 12€, 10€ grupos, 6€ tarifa reducida, gratis <18 años.
©Jean-Marc de Pas
Venite a (ri)scoprire il Giardino delle sculture, vasto spazio di poesia creato da Jean-Marc de Pas, altrimenti in occasione degli Rendez-vous aux Jardins.
Vi proponiamo una visita guidata che vi permetterà di incontrare le sculture che punteggiano un percorso poetico, e conoscere la storia della serra costruita nel XIX secolo.
La visita dura 1h30 e comprende anche una scoperta accompagnata dall'esposizione in corso: "400 ans du domaine de Bois-Guilbert".
Orario della visita commentata (senza supplemento, limitata a 25 persone): 14h.
Accesso al Giardino al prezzo normale 12€, Gruppi 10€, ridotto 6€, Gratuito sotto i 18 anni eccezionalmente, dà accesso alla Visita sensoriale e a:
- Visita libera del Giardino delle sculture dalle 10 alle 18 il sabato e la domenica
- Incontro con Jean-Marc de Pas, scultore, autore del Giardino e visita del suo atelier sabato e domenica dalle 15 alle 18
- Percorso ludico di osservazione per le famiglie: ricercare a quale elemento appartiene un certo numero di dettagli fotografati, con la presentazione dell'opera, della pianta o dell'edificio successivamente;
- Esposizione "400 anni del dominio di Bois-Guilbert"
Per ulteriori informazioni: www.lejardindessculptures.com
Visite guidée du jardin
Venez (re)découvrir le Jardin des sculptures, vaste espace de poésie créé par Jean-Marc de Pas, autrement à l'occasion des Rendez-vous aux Jardins.
Sábado 7 junio, 14:00Pasado
Condiciones
Duración 1h15, 12€, 10€ grupos, 6€ tarifa reducida, gratis <18 años.
©Jean-Marc de Pas
Venez (re)découvrir le Jardin des sculptures, vaste espace de poésie créé par Jean-Marc de Pas, autrement à l'occasion des Rendez-vous aux Jardins.
Nous vous proposons une visite guidée qui vous permettra d'aller à la rencontre des sculptures qui jalonnent un parcours poétique, et de connaître l'histoire de la serre construite au XIXe siècle.
La visite dure 1h30 et comprend également une découverte accompagnée de l'exposition en cours : "400 ans du domaine de Bois-Guilbert".
Horaire de la visite commentée (sans supplément, limitée à 25 personnes) : 14h.
Accès au Jardin au tarif normal 12€, Groupes 10€, réduit 6€, Gratuit moins de 18 ans exceptionnellement, donne accès à la Visite sensorielle et à :
- Visite libre du Jardin des sculptures de 10h à 18h le samedi et le dimanche
- Rencontre avec Jean-Marc de Pas, sculpteur, auteur du Jardin et visite de son atelier samedi et dimanche de 15h à 18h
- Parcours ludique d’observation pour les familles : rechercher à quel élément appartiennent un certain nombre de détails pris en photo, avec la présentation de l’œuvre, de la plante ou du bâtiment ensuite ;
- Exposition "400 ans du domaine de Bois-Guilbert"
Pour en savoir plus : www.lejardindessculptures.com
Visita guiada del jardín
Venga (re)descubrir el Jardín de las esculturas, vasto espacio de poesía creado por Jean-Marc de Pas, de lo contrario con motivo de los Rendez-vous aux Jardins.
Sábado 7 junio, 14:00Pasado
Condiciones
Duración 1h15, 12€, 10€ grupos, 6€ tarifa reducida, gratis <18 años.
©Jean-Marc de Pas
Venga (re)descubrir el Jardín de las esculturas, vasto espacio de poesía creado por Jean-Marc de Pas, de lo contrario con motivo de los Rendez-vous aux Jardins.
Le proponemos una visita guiada que le permitirá conocer las esculturas que jalonan un recorrido poético y conocer la historia del invernadero construido en el siglo XIX.
La visita dura 1h30 e incluye también un descubrimiento acompañado de la exposición en curso: "400 años del dominio de Bois-Guilbert".
Horario de la visita comentada (sin suplemento, limitada a 25 personas): 14h.
Acceso al Jardín a la tarifa normal 12€, Grupos 10€, reducido 6€, Gratis menos de 18 años excepcionalmente, da acceso a la Visita sensorial y a:
- Visita libre del Jardín de las esculturas de 10h a 18h los sábados y domingos
- Encuentro con Jean-Marc de Pas, escultor, autor del Jardín y visita de su taller sábado y domingo de 15h a 18h
- Recorrido lúdico de observación para las familias: buscar a qué elemento pertenece un determinado número de detalles fotografiados, con la presentación de la obra, de la planta o del edificio;
- Exposición "400 años del dominio de Bois-Guilbert"
Para más información: www.lejardindessculptures.com
