Besichtigungen der Mühle von Kervoyal
Die Association pour la restauration **du patrimoine** damganais (ARPD) organisiert eine **kommentierte Führung durch** die Mühle von Kervoyal, die im Jahr 2023 nach außen **restauriert wurde** und in
Sábado 20 septiembre, 10:30, 14:30Pasado
Condiciones
Gratis - 15 plazas - Posibilidad de aparcar en el lugar. Al final de esta visita, se servirá un aperitivo. Inscripción obligatoria en la Oficina de Turismo de Damgan:
ARPD
Die Vereinigung für die Restaurierung des damganischen Kulturerbes (ARPD) organisiert eine Führung durch die Mühle von Kervoyal, außen im Jahr 2023 restauriert und seit dem Frühjahr 2024 innen.
Die verschiedenen Episoden der Geschichte der Mühle, einige davon überraschend, da die Mühle auch maritime Bitterkeit war, und die geniale vorindustrielle Technizität, von der die immer noch vorhandenen Mechanismen zeugen, werden Ihnen von Enthusiasten erzählt.
Die Mühle wurde mit dem Label Fondation du patrimoine ausgezeichnet, und ihre äußere Restaurierung erhielt finanzielle Unterstützung von der Stiftung, vom Club des mécènes du patrimoine en Bretagne, vom Departement Morbihan, von der Gemeinde Damgan.
Guided tours of the Kervoyal mill
The Association for the Restoration of Heritage Damganais (ARPD) is organizing a **guided tour of the Kervoyal mill**, restored externally in 2023, and undergoing internal restoration on the ...
Sábado 20 septiembre, 10:30, 14:30Pasado
Condiciones
Gratis - 15 plazas - Posibilidad de aparcar en el lugar. Al final de esta visita, se servirá un aperitivo. Inscripción obligatoria en la Oficina de Turismo de Damgan:
ARPD
The Association for the Restoration of Heritage Damganais (ARPD) is organizing a guided tour of the Kervoyal mill, restored externally in 2023, and undergoing internal restoration since spring 2024.
The different episodes of the history of the mill, some astonishing since the mill was also bitter maritime, and the ingenious pre-industrial technicality of which testify the mechanisms always present, will be told to you by enthusiasts.
The mill has received the Fondation du patrimoine label, and its external restoration has received financial support from the Foundation, the Club de mécènes du patrimoine en Bretagne, the department of Morbihan, and the municipality of Damgan.
Visite commentate del mulino di Kervoyal
L'Associazione per il restauro del patrimonio di Damgan (ARPD) organizza una **visita guidata al mulino di** Kervoyal**, ristrutturato** esternamente nel 2023 e in fase di restauro interno il...
Sábado 20 septiembre, 10:30, 14:30Pasado
Condiciones
Gratis - 15 plazas - Posibilidad de aparcar en el lugar. Al final de esta visita, se servirá un aperitivo. Inscripción obligatoria en la Oficina de Turismo de Damgan:
ARPD
L'Associazione per il restauro del patrimonio di Damgan (ARPD) organizza una visita commentata del mulino di Kervoyal, restaurato esternamente nel 2023 e in fase di restauro interno dalla primavera del 2024.
I vari episodi della storia del mulino, alcuni sorprendenti poiché il mulino era anche amaro marittimo e l'ingegnosa tecnicità preindustriale di cui testimoniano i meccanismi sempre presenti, vi saranno raccontati da appassionati.
Il mulino ha ricevuto il marchio Fondation du patrimoine, e il suo restauro esterno ha ricevuto il sostegno finanziario della Fondazione, del Club dei mecenati del patrimonio in Bretagna, del dipartimento di Morbihan, del comune di Damgan.
Visites commentées du moulin de Kervoyal
L’Association pour la restauration du patrimoine Damganais (ARPD) organise une **visite commentée du moulin de Kervoyal**, restauré extérieurement en 2023, et en cours de restauration intérieure le …
Sábado 20 septiembre, 10:30, 14:30Pasado
Condiciones
Gratis - 15 plazas - Posibilidad de aparcar en el lugar. Al final de esta visita, se servirá un aperitivo. Inscripción obligatoria en la Oficina de Turismo de Damgan:
ARPD
L’Association pour la restauration du patrimoine Damganais (ARPD) organise une visite commentée du moulin de Kervoyal, restauré extérieurement en 2023, et en cours de restauration intérieure depuis le printemps 2024.
Les différents épisodes de l’histoire du moulin, certains étonnants puisque le moulin fut aussi amer maritime, et l’ingénieuse technicité préindustrielle dont témoignent les mécanismes toujours présents, vous seront racontés par des passionnés.
Le moulin a reçu le label Fondation du patrimoine, et sa restauration extérieure a reçu le soutien financier de la Fondation, du Club de mécènes du patrimoine en Bretagne, du département du Morbihan, de la commune de Damgan.
Visitas comentadas del molino de Kervoyal
La Asociación para la restauración del patrimonio de Damgan (ARPD) organiza una **visita comentada del molino de Kervoyal**, restaurado externamente en 2023, y en curso de restauración interior el...
Sábado 20 septiembre, 10:30, 14:30Pasado
Condiciones
Gratis - 15 plazas - Posibilidad de aparcar en el lugar. Al final de esta visita, se servirá un aperitivo. Inscripción obligatoria en la Oficina de Turismo de Damgan:
ARPD
La Asociación para la restauración del patrimonio damganés (ARPD) organiza una visita comentada del molino de Kervoyal, restaurado externamente en 2023, y en proceso de restauración interior desde la primavera de 2024.
Los diferentes episodios de la historia del molino, algunos sorprendentes ya que el molino fue también amargo marítimo, y la ingeniosa tecnicidad preindustrial de los mecanismos siempre presentes, serán narrados por apasionados.
El molino ha recibido la etiqueta de la Fundación del patrimonio, y su restauración exterior ha recibido el apoyo financiero de la Fundación, del Club de Mecenas del Patrimonio en Bretaña, del departamento de Morbihan, de la comuna de Damgan.
