Geführte Besichtigung der Gärten, darunter der Teegarten
Kleiner Garten mit Charakter.
Condiciones
5€ ; no es obligatorio registrarse, pero se recomienda el contacto telefónico previo
©Denis-Marie LAHELLEC
Kleiner Garten mit Charakter.
Eine Symmetrieachse organisiert vom Haus bis zur Bühnenwand, die im Hintergrund der Perspektive steht, die Elemente der Komposition eines ersten kleinen, sehr formalen Gartens in aufeinanderfolgenden Terrassen mit Formschnitten.
Während sich auf der Südseite ein geheimerer Garten mit alten Momiji-Ahornbäumen befindet: der Teegarten. In einem dicht bewaldeten Tal schlängelt sich ein Bergweg hinunter zum kleinen Pavillon für die Teezeremonie*.Hinweis: 4 Teezeremonien sind für die Termine in den Gärten geplant.
Guided tour of the gardens, including the tea garden
Small garden of character.
Condiciones
5€ ; no es obligatorio registrarse, pero se recomienda el contacto telefónico previo
©Denis-Marie LAHELLEC
Small garden of character.
An axis of symmetry organizes, from the house and up to the stage wall erected in the background of perspective, the elements of the composition of a first small very formal garden in successive terraces planted with topiaries.
While a more secret garden, planted with old maples momiji settles on the south side: the tea garden. In the hollow of a wooded valley very steep meanders a mountain path down to the small pavilion dedicated to the tea ceremony*.Note: 4 tea ceremonies are scheduled for appointments in the gardens.
Visita guidata dei giardini, tra cui il giardino del tè
Piccolo giardino di carattere.
Condiciones
5€ ; no es obligatorio registrarse, pero se recomienda el contacto telefónico previo
©Denis-Marie LAHELLEC
Piccolo giardino di carattere.
Un asse di simmetria organizza, a partire dalla casa e fino alla parete scenica allestita sullo sfondo prospettico, gli elementi della composizione di un primo piccolo giardino molto formale a terrazze successive piantate con topiaria.
Mentre un giardino più segreto, piantato con vecchi aceri Momiji si installa sul lato sud: il giardino del tè. All'interno di un vallone boscoso molto incassato si snoda un sentiero di montagna che scende fino al piccolo padiglione dedicato alla cerimonia del tè*.Da notare: 4 cerimonie del tè sono programmate per gli appuntamenti ai giardini.
Visite commentée des jardins, dont le jardin de thé
Petit jardin de caractère.
Condiciones
5€ ; no es obligatorio registrarse, pero se recomienda el contacto telefónico previo
©Denis-Marie LAHELLEC
Petit jardin de caractère.
Un axe de symétrie organise, à partir de la maison et jusqu'au mur de scène dressé en fond de perspective, les éléments de la composition d'un premier petit jardin très formel en terrasses successives plantées de topiaires.
Tandis qu’un jardin plus secret, planté de vieux érables momiji s’installe côté Sud : le jardin de thé. Au creux d’un vallon boisé très encaissé serpente un sentier de montagne descendant jusqu’au petit pavillon dédié à la cérémonie du thé*.
projections et visites commentées en rapport avec le thème : des pierres dans les jardins du Japon.
dégustations de thé japonais, anglais et chinois.
Visita guiada de los jardines, incluyendo el jardín de té
Pequeño jardín de carácter.
Condiciones
5€ ; no es obligatorio registrarse, pero se recomienda el contacto telefónico previo
©Denis-Marie LAHELLEC
Pequeño jardín de carácter.
Un eje de simetría organiza, a partir de la casa y hasta el muro de escena erigido en fondo de perspectiva, los elementos de la composición de un primer pequeño jardín muy formal en terrazas sucesivas plantadas de topiares.
Mientras que un jardín más secreto, plantado de viejos arces Momiji se instala lado Sur: el jardín de té. En el hueco de un valle arbolado serpentea un sendero de montaña que desciende hasta el pequeño pabellón dedicado a la ceremonia del té*.Nota: 4 ceremonias de té están programadas para las citas en los jardines.
