Besichtigung des Schlosses von Filières
Europäische Tage des Kulturerbes 2025
Condiciones
Tarifas: 5€ (Gratis para niños hasta 12 años)
S.de Persan
Die Führung durch das Erdgeschoss des Schlosses ermöglicht es Ihnen, den Lebensraum einer normannischen Adelsfamilie zu bewundern, der seit seinem Bau vor fünf Jahrhunderten nie verkauft wurde. Sie werden berühmte Vorfahren kennenlernen, wie den Marquis de Mirville, Schriftsteller und Medium, den Marquis de Lauriston, der Napoleon I. und Marschall von Frankreich nahe steht, den Comte Hocquart de Turtot, Fregattenkapitän, sowie die Marquise de Persan, Stilisten.
Bei der freien Besichtigung des Parks entdecken Sie die Außenbereiche des Kolbenbaumes aus dem 15. Jahrhundert, die alten Ställe, die Orangerie und die kürzlich restaurierte Kapelle.
Weiter, die alte Eiskammer des Geländes, und im langen Buchenwald, genannt "La Cathédrale", die Spuren der deutschen Besatzung mit der Startrampe von V1.
Visit of the castle of Filières
European Heritage Days 2025
Condiciones
Tarifas: 5€ (Gratis para niños hasta 12 años)
S.de Persan
The guided tour of the ground floor of the castle will allow you to admire the home of an aristocratic Norman family, never sold since its construction five centuries ago. You will meet illustrious ancestors, such as the Marquis de Mirville, writer and medium, the Marquis de Lauriston, close to Napoleon I and Marshal of France, Count Hocquart de Turtot, captain of frigate, and the Marquise de Persan, stylist.
Then the free visit of the park will make you discover the exteriors of the columbarium of the XVe century, the old stables, the orangery and the chapel recently restored.
Further on, the former ice-house of the estate, and in the long beech tree, nicknamed "La Cathédrale", the traces of the German occupation with the launch pad of V1.
Visita del castello di Filières
Giornate europee del patrimonio 2025
Condiciones
Tarifas: 5€ (Gratis para niños hasta 12 años)
S.de Persan
La visita guidata del piano terra del castello vi permetterà di ammirare l'abitazione di una famiglia aristocratica normanna, mai venduta dalla sua costruzione cinque secoli fa. Conoscerete illustri antenati, come il marchese di Mirville, scrittore e medium, il marchese di Lauriston, vicino a Napoleone I e maresciallo di Francia, il conte Hocquart de Turtot, capitano di fregata, nonché la marchesa di Persan, stilista.
La visita libera del parco vi farà scoprire gli esterni del colombaio del XV secolo, le vecchie stalle, l'orangerie e la cappella recentemente restaurate.
Più lontano, l'antica ghiacciaia della tenuta, e nel lungo faggeto, soprannominato "La Cattedrale", le tracce dell'occupazione tedesca con la rampa di lancio di V1.
Visite libre du parc
La visite guidée du rez-de-chaussée du château vous permettra d'admirer l'habitat d'une famille aristocratique normande, jamais vendu depuis sa construction, il y a cinq siècles. Vous ferez la aïeux,…
Condiciones
Tarifas: 5€ (Gratis para niños hasta 12 años)
S.de Persan
La visite guidée du rez-de-chaussée du château vous permettra d'admirer l'habitat d'une famille aristocratique normande, jamais vendu depuis sa construction, il y a cinq siècles. Vous ferez la connaissance d'illustres aïeux, tels le marquis de Mirville, écrivain et médium, le marquis de Lauriston, proche de Napoléon Ier et maréchal de France, le comte Hocquart de Turtot, capitaine de frégate, ainsi que de la marquise de Persan, styliste.
Puis la visite libre du parc vous fera découvrir les extérieurs du colombier du XVe siècle, les anciennes écuries, l'orangerie et la chapelle récemment restaurées.
Plus loin, l'ancienne glacière du domaine, et dans la longue hêtraie, surnommée "La Cathédrale", les traces de l'occupation allemande avec la rampe de lancement de V1.
Visita al castillo de Filières
Jornadas europeas del patrimonio 2025
Condiciones
Tarifas: 5€ (Gratis para niños hasta 12 años)
S.de Persan
La visita guiada por la planta baja del castillo le permitirá admirar el hábitat de una familia aristocrática normanda, nunca vendida desde su construcción, hace cinco siglos. Conocerá a ilustres antepasados, como el marqués de Mirville, escritor y médium, el marqués de Lauriston, cercano a Napoleón I y mariscal de Francia, el conde Hocquart de Turtot, capitán de fragata, así como la marquesa de Persan, estilista.
Luego, la visita libre del parque le hará descubrir los exteriores de la palmera del siglo XV, las antiguas caballerizas, el orangerie y la capilla recientemente restauradas.
Más lejos, la antigua nevera de la finca, y en el largo hayedo, apodado "La Catedral", las huellas de la ocupación alemana con la rampa de lanzamiento de V1.
