Sound Vigil – immersive listening session of soundscapes
European Night of Museums
Condiciones
Duración: 90 minutos
© Association Magnétophonie
Sound vigil – immersive listening session of soundscapes, by Aurélien Bertini, Olivier Toulemonde and Chloé Truchon
Who said that at night, the countryside huddled in silence?
This vigil is an invitation to a collective listening of the sounds of the night. Inside an immersive device with 8 speakers, listeners discover sound creations selected and broadcast live by the association Magnétophonie.
We will hear documentaries, radio creations and soundscapes, each exploring a facet of the sound world of the night.
It will be about silence, waking dreams, unseen rustling and crackling, the loud awakening of nocturnal animals and the gentle restlessness of darkness.
Veillée sonore – séance d’écoute immersive de paysages sonores
Nuit européenne des musées
Condiciones
Duración: 90 minutos
© Association Magnétophonie
Veillée sonore – séance d’écoute immersive de paysages sonores, par Aurélien Bertini, Olivier Toulemonde et Chloé Truchon
Qui a dit que la nuit, les campagnes se blottissaient dans le silence ?
Cette veillée est une invitation à une écoute collective des sons de la nuit. A l’intérieur d’un dispositif immersif de 8 haut-parleurs, les auditeurs et auditrices découvrent des créations sonores sélectionnées et diffusées en direct par l’association Magnétophonie.
On y entendra des documentaires, des créations radiophoniques et des paysages sonores, qui explorent chacun une facette du monde sonore de la nuit.
Il y sera question de silence, de rêve éveillé, de bruissements et de craquements invisibles, du réveil bruyant des animaux nocturnes et de la douce inquiétude de l’obscurité.
Vigilia sonora - sesión de escucha inmersiva de paisajes sonoros
Noche europea de los museos
Condiciones
Duración: 90 minutos
© Association Magnétophonie
Vigilia sonora - sesión de escucha inmersiva de paisajes sonoros, por Aurélien Bertini, Olivier Toulemonde y Chloé Truchon
¿Quién dijo que por la noche los campos se refugiaban en el silencio?
Esta vigilia es una invitación a escuchar colectivamente los sonidos de la noche. Dentro de un dispositivo inmersivo de 8 altavoces, los oyentes descubren creaciones sonoras seleccionadas y difundidas en directo por la asociación Magnétophonie.
Se oirán documentales, creaciones radiofónicas y paisajes sonoros, que exploran cada uno una faceta del mundo sonoro de la noche.
Se hablará de silencio, de sueños despiertos, de ruidos y craqueos invisibles, del despertar ruidoso de los animales nocturnos y de la suave inquietud de la oscuridad.
