Eine Nacht im Museum mit der Familie
Abendöffnung, Spiele, Führungen und Ausstellungen erwarten Sie bei dieser neuen Ausgabe der Europäischen Museumsnacht 2026 von 17:30 bis 20:00 Uhr.
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©ministère de la Culture
• Abendöffnung: kostenlos
• Der Abend der „Pitchounets“ um 17:30 Uhr (Dauer: 1 Std. 30 Min.)
Für Familien (empfohlen ab 6 Jahren).
Maison Rouge – Musée des vallées cévenoles lädt Familien zu einem besonderen Abendbeginn im Museum ein, um es auf neue Weise zu entdecken oder wiederzuentdecken!
Was wäre, wenn die alten Gegenstände, die Keller und Dachböden füllen, sprechen könnten? Was würden sie erzählen? Wie war das Leben mit ihnen vor 200 Jahren in unseren Cevennen-Tälern?
Die Museumsräume bilden die Kulisse, und der Guide nimmt Groß und Klein mit auf eine Begegnung mit all diesen Zeugen vergangener Zeiten. Der Rundgang wird interaktiv gestaltet – mit Spielen und Herausforderungen – und durch Märchen und Lesungen ergänzt, die verschiedene Aspekte des Lebens in den Cevennen veranschaulichen.
Kostenlos nach Anmeldung unter +33 4 66 85 10 48 oder maisonrouge@alesagglo.fr
In Partnerschaft mit der Mediathek von Saint-Jean-du-Gard
• „La classe, l’œuvre!“ – Ausstellung der künstlerischen Arbeiten der Schule von Thoiras
Im Rahmen des nationalen Programms „La classe, l’œuvre!“ empfängt Maison Rouge – Musée des vallées cévenoles für einen Abend die Werke der Schülerinnen und Schüler der Schule von Thoiras, die in Zusammenarbeit mit dem Keramikkünstler und Kunsthandwerker Michail Nikolidakis entstanden sind. Parallel dazu konnten die Schülerinnen und Schüler auch die verschiedenen Keramiken der Museumssammlung entdecken, insbesondere die Vasen von Anduze sowie zahlreiche Alltagsgegenstände aus Ton.
Kostenlos im Museum zu entdecken.
A Family Night at the Museum
Late opening, games, guided tours and exhibitions will be offered during this new edition of the European Night of Museums 2026 from 5:30 p.m. to 8:00 p.m.
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©ministère de la Culture
• Late opening: free admission
• The Pitchounets Evening at 5:30 p.m. (duration: 1 hour 30 minutes)
For families (recommended from age 6).
Maison Rouge – Musée des vallées cévenoles invites families to begin the evening at the museum and discover or rediscover it in an original way!
What if the old objects filling cellars and attics could speak? What stories would they tell? What was life like with them in our Cévennes valleys 200 years ago?
The museum galleries set the scene, while the guide leads children and adults alike to meet these witnesses from another time. The walk-through will be interactive, with games and challenges, and punctuated by stories and readings illustrating different aspects of life in the Cévennes.
Free upon registration at +33 4 66 85 10 48 or maisonrouge@alesagglo.fr
In partnership with the Saint-Jean-du-Gard Media Library
• “La classe, l’œuvre!” – Exhibition of artistic creations by the Thoiras school
As part of the national program “La classe, l’œuvre!”, Maison Rouge – Musée des vallées cévenoles is hosting for the evening the works created by the pupils of the Thoiras school, in collaboration with ceramic artist and craftsman Michail Nikolidakis. At the same time, the pupils also discovered the different ceramics in the museum collection, especially the Anduze vases, as well as many everyday clay objects.
Free to discover in the museum.
Una notte al museo in famiglia
Apertura serale, giochi, visite guidate ed esposizioni saranno proposti durante questa nuova edizione della Notte Europea dei Musei 2026 dalle 17:30 alle 20:00.
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©ministère de la Culture
• Apertura serale: gratuita
• La serata dei “Pitchounets” alle 17:30 (durata: 1 ora e 30 minuti)
Per famiglie (consigliato dai 6 anni in su).
Maison Rouge – Musée des vallées cévenoles propone alle famiglie un inizio di serata al museo per scoprirlo o riscoprirlo in modo originale!
E se i vecchi oggetti che ingombrano cantine e soffitte potessero parlare? Che cosa racconterebbero? Com’era vivere con loro nelle nostre valli delle Cévennes 200 anni fa?
Le sale del museo fanno da cornice e la guida accompagna grandi e piccoli alla scoperta di tutte queste testimonianze di un altro tempo. Il percorso sarà interattivo, con giochi e sfide, arricchito da racconti e letture che illustrano diversi aspetti della vita nelle Cévennes.
Gratuito su prenotazione al numero +33 4 66 85 10 48 oppure via e-mail a maisonrouge@alesagglo.fr
In collaborazione con la Mediateca di Saint-Jean-du-Gard
• «La classe, l’opera!» – Esposizione delle creazioni artistiche della scuola di Thoiras
Nell’ambito del programma nazionale «La classe, l’opera!», Maison Rouge – Musée des vallées cévenoles ospita per una serata le opere realizzate dagli alunni della scuola di Thoiras, in collaborazione con Michail Nikolidakis, ceramista e artigiano d’arte. Parallelamente, gli alunni hanno potuto scoprire le diverse ceramiche della collezione del museo, in particolare i vasi di Anduze, ma anche numerosi oggetti della vita quotidiana realizzati in argilla.
Da scoprire gratuitamente nel museo.
Une nuit au Musée en famille
Nocturne, jeux, visites et exposition vous seront proposés durant cette nouvelle édition de la Nuit européenne des musées 2026 de 17h30 à 20h
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©ministère de la Culture
• Nocturne : gratuit
• La soirée des pitchounets à 17h30 (durée 1h30)
Pour les familles (conseillé à partir de 6 ans).
Maison Rouge - Musée des vallées cévenoles, propose aux familles un début de soirée au musée pour le (re) découvrir de manière inédite !
Et si les vieux objets qui encombrent caves et greniers pouvaient parler ? qu'auraient-ils à raconter ? C'était comment vivre avec eux dans nos vallées cévenoles il y a 200 ans ?
Les salles du musée plantent le décor, le guide emmène dans ses pas petits et grands à la rencontre de tous ces témoins d'un autre temps. La déambulation sera interactive, avec jeux et défis, ponctuée de plusieurs contes et lectures pour illustrer différents aspects de la vie en Cévennes.
Gratuit sur inscription au 04 66 85 10 48 ou maisonrouge@alesagglo.fr
En partenariat avec la Médiathèque de Saint-Jean-du-Gard
• « La classe, l’œuvre ! » - Exposition des créations artistiques de l’école de Thoiras
Dans le cadre du dispositif national « La classe, l’œuvre ! », Maison Rouge – Musée des vallées cévenoles accueille le temps de la soirée les œuvres produites par les élèves de l’école de Thoiras, en collaboration avec Michail Nikolidakis, céramiste-artisan d’art. En parallèle, les élèves ont aussi pu découvrir les différentes céramiques de la collection du musée, vases d’Anduze notamment, mais aussi tous les objets de la vie quotidienne fabriqués en argile.
À découvrir gratuitement dans le musée
Una noche en familia en el museo
Apertura nocturna, juegos, visitas guiadas y exposiciones se ofrecerán durante esta nueva edición de la Noche Europea de los Museos 2026, de 17:30 a 20:00 horas.
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©ministère de la Culture
• Apertura nocturna: gratuita
• La velada de los “Pitchounets” a las 17:30 h (duración: 1 h 30 min)
Para familias (recomendado a partir de 6 años).
Maison Rouge – Musée des vallées cévenoles propone a las familias comenzar la velada en el museo para descubrirlo o redescubrirlo de una manera original.
¿Y si los viejos objetos que llenan sótanos y desvanes pudieran hablar? ¿Qué tendrían que contar? ¿Cómo era vivir con ellos en nuestros valles de las Cévennes hace 200 años?
Las salas del museo crean el ambiente y el guía conduce a pequeños y mayores al encuentro de todos estos testigos de otra época. El recorrido será interactivo, con juegos y desafíos, acompañado de cuentos y lecturas para ilustrar diferentes aspectos de la vida en las Cévennes.
Gratuito con inscripción en el +33 4 66 85 10 48 o maisonrouge@alesagglo.fr
En colaboración con la Mediateca de Saint-Jean-du-Gard
• «La clase, la obra» – Exposición de las creaciones artísticas de la escuela de Thoiras
En el marco del programa nacional «La clase, la obra», Maison Rouge – Musée des vallées cévenoles acoge durante la velada las obras realizadas por los alumnos de la escuela de Thoiras, en colaboración con Michail Nikolidakis, ceramista y artesano de arte. Paralelamente, los alumnos también pudieron descubrir las diferentes cerámicas de la colección del museo, especialmente los jarrones de Anduze, así como numerosos objetos cotidianos fabricados en arcilla.
Para descubrir gratuitamente en el museo.
