Führung - Ein Karmel wurde zum Museum
Kommentierte Besichtigung "Ein Karmel wurde zum Museum"
Condiciones
Gratis, previa reserva
Saad Ellaoui
In einem ehemaligen Karmeliterkloster aus dem 17. Jahrhundert untergebracht, trägt das Museum noch immer die Spur dieser Vergangenheit in seinen Mauern. Entdecken Sie die bewegte Geschichte des Gebäudes auf einer Strecke, die durch drei Sonderausstellungen ergänzt wird, in denen das 400-jährige Bestehen des Gebäudes gewürdigt wird.
Besondere Gäste für den Sonntagsbesuch!
Der Karmel von Saint-Denis: vom Kloster zum Museum
Vor 400 Jahren, am 27. September 1625, ließen sich acht Schwestern des reformierten Karmelordens in Saint-Denis nieder. Die Stadt beherbergte viele Klöster, von denen heute nur wenige Spuren übrig sind. Der Karmel ist ein einzigartiges Zeugnis der konventualen Architektur des Gebiets. Er lebte mehrere Leben: von der Residenz der Nonnen wurde es nach der Französischen Revolution zu einer Militärkaserne, während die Kapelle kurz in einen Tempel der Vernunft und dann in eine Pfarrkirche umgewandelt wurde. Ende des 19. Jahrhunderts kauften die Nonnen das Gebäude mit Ausnahme der Kapelle, die heute als Gerichtsgebäude dient. Es wird nach und nach vernachlässigt, bevor es von der Gemeinde erworben wird. Ab 1981 wurde das alte, teilweise restaurierte Kloster zum Kunst- und Geschichtsmuseum, das demaskiert und allen zugänglich ist.
Die Architektur inspiriert immer wieder zu Ruhe und Spiritualität, im Einklang mit ihrer ursprünglichen Bestimmung und im Kontrast zur hektischen städtischen Umgebung. Die Urteile erinnern daran, dass eine Gemeinschaft von Frauen, die freiwillig in Klausurlagern leben, an diesem Ort gelebt hat. Die Sammlung von Objekten und Werken, die in den alten Zellen angeordnet sind, stellen diese Geschichte dar. Was wissen wir über diese Karmeliten? Von ihrem Alltag, ihrem Engagement, ihren Bestrebungen? Ihrer Beziehung zur Kirche und den männlichen Orden? Die Figur der Nonne, die man sich außerhalb der Welt und der Zeit vorstellt, ist diejenige, die fasziniert. Sie ist Gegenstand verschiedener künstlerischer Reappropriations, manchmal subversiver, vom Kino über das Theater bis hin zur burlesken Performance.
Die Würdigung dieser Ehe ermöglicht es, den Mythos und die Realität eines sehr präsenten Erbes zu hinterfragen, das unsere zeitgenössischen Anliegen widerspiegelt: die Nüchternheit, die Selbsthingabe, die Beziehung zur Andersartigkeit oder auch den Platz der Frauen in der Geschichte und der Gesellschaft.
Zwei Ausstellungen sind zu entdecken: In der Stille des Karmel. Fotografien von Hélène Mastrandréas und Enthüllen. Ein Leben in Miniatur (16. September 2025 - 22. Februar 2026). Um den Rundgang durch die alten Zellen zu vervollständigen, haben sich die Karmelitinnen von Montmartre bereit erklärt, sich über ihren Alltag, ihren Glauben und ihre Beziehung zu gesellschaftlichen Themen mit sensiblen Kartellen zu beschäftigen. Diese Präsentation trägt den Titel Die Wege. x des Karmel.
Die Programmgestaltung stellt die 400-jährige Geschichte des Karmels von Saint-Denis nach, hinterfragt und verschiebt sie. Führungen, Workshops, Vorträge und Aufführungen sind während der gesamten Feier zu entdecken.
Guided tour - A Carmel turned into a museum
Guided tour "A Carmel turned into a museum"
Condiciones
Gratis, previa reserva
Saad Ellaoui
Housed in a former Carmelite convent dating from the 17th century, the museum still bears traces of this past within its walls. Discover its eventful history, through an enhanced tour of three temporary exhibitions honoring the 400 years of the building.
Special guests for the Sunday visit!
The Carmel of Saint-Denis: from the convent to the museum
400 years ago, on September 27, 1625, eight sisters of the Reformed Carmel settled in Saint-Denis. The city will be home to many convents, of which there are only few traces today. The carmel is a unique testimony of the convent architecture of the territory. He lived several lives: from the residence of the nuns, it became a military barracks after the French Revolution, while the chapel was briefly transformed into a temple of Reason and then into a parish church. At the end of the 19th century, the nuns bought the building, except for the chapel, now a court. It is gradually abandoned, before being acquired by the municipality. From 1981, the former convent partly restored becomes the museum of art and history, deconsecrated and open to all.
Architecture always inspires tranquility and spirituality, in resonance with its primary destiny, and in contrast to the bustling city environment. The sentences recall that a community of women, voluntarily cloistered, lived in this place. The collection of objects and works, arranged in the old cells, present this story. What do we know about these Carmelites? Of their daily lives, their commitment, their aspirations? Of their relationship with the Church and masculine orders? The figure of the moniale, which is imagined outside the world and time, is one that intrigues. It is the subject of various, sometimes subversive, artistic reappropriations, from cinema to theatre, including burlesque performance.
The celebration of this matrimony allows us to question the myth and the reality of a very present heritage, which echoes our contemporary concerns: sobriety, self-sacrifice, the relationship with otherness, or even the place of women in history and society.
Two exhibitions are to be discovered: In the silence of Carmel. Photographs by Hélène Mastrandréas and Unveil. A life in miniature (16 September 2025 - 22 February 2026). To complete the visit journey in the former cells, the Carmelites of Montmartre agreed to indulge through sensitive cartels on their daily life, their faith, and their relationship with social subjects. This presentation is titled The ways. x of Carmel.
The program comes to trace, question and shift the story of the 400 years of the Carmel of Saint-Denis. Guided tours, workshops, conferences and shows are to be discovered throughout this celebration.
Visita guidata - Un carmelo diventato museo
Visita commentata "Un carmelo diventato museo"
Condiciones
Gratis, previa reserva
Saad Ellaoui
Ospitato in un ex convento di carmelitani del XVII secolo, il museo porta ancora oggi la traccia di questo passato nelle sue mura. Partite alla scoperta della sua storia movimentata, attraverso un percorso arricchito da tre mostre temporanee che celebrano i 400 anni dell'edificio.
Invitate speciali per la visita domenicale!
Il Carmelo di Saint-Denis: dal convento al museo
Il 27 settembre 1625, 400 anni fa, otto suore dell'ordine del Carmelo riformato si stabilirono a Saint-Denis. La città ospitò numerosi conventi, di cui oggi rimangono poche tracce. Il Carmelo costituisce una testimonianza unica dell'architettura conventuale del territorio. Ha vissuto diverse vite: da dimora di religiose, diventa caserma militare dopo la Rivoluzione francese, mentre la cappella viene brevemente trasformata in tempio della Ragione e poi in chiesa parrocchiale. Alla fine del XIX secolo, le suore acquistano l'edificio, ad eccezione della cappella, ora tribunale. Viene gradualmente abbandonato, prima di essere acquisito dal comune. Dal 1981, l'ex convento in parte restaurato diventa il museo d'arte e di storia, profanato e aperto a tutti.
L'architettura ispira sempre quiete e spiritualità, in risonanza con il suo destino primario, e in contrasto con l'ambiente cittadino effervescente. Le sentenze ricordano che una comunità di donne, volontariamente chiuse, hanno vissuto in questo luogo. La collezione di oggetti e opere, disposti nelle antiche celle, presenta questa storia. Cosa sappiamo di queste carmelitane? Della loro vita quotidiana, del loro impegno, delle loro aspirazioni? Del loro rapporto con la Chiesa e gli ordini maschili? La figura della monaca, che si immagina fuori dal mondo e dal tempo, è quella che intriga. È oggetto di diversi riappropriamenti artistici, a volte sovversivi, dal cinema al teatro, passando per la performance burlesca.
Il riconoscimento di questo matrimonio permette di interrogare il mito e la realtà di un'eredità ben presente, che fa eco alle nostre preoccupazioni contemporanee: la sobrietà, il dono di sé, il rapporto con l'alterità o ancora il posto delle donne nella storia e nella società.
Due mostre da scoprire: Nel silenzio del Carmelo. Fotografie di Hélène Mastrandréas e Svelare. Una vita in miniatura (16 settembre 2025 - 22 febbraio 2026). Per completare il percorso di visita nelle antiche celle, le carmelitane di Montmartre hanno accettato di dedicarsi attraverso cartelli sensibili alla loro quotidianità, alla loro fede e al loro rapporto con i soggetti della società. Questa presentazione si intitola Le vie. x del carmelo.
La programmazione ripercorre, interroga e sposta il racconto dei 400 anni del Carmelo di Saint-Denis. Visite guidate, workshop, conferenze e spettacoli sono da scoprire durante questa celebrazione.
Visite guidée - Un carmel devenu musée
Visite commentée "Un carmel devenu musée"
Condiciones
Gratis, previa reserva
Saad Ellaoui
Aménagé dans un ancien couvent de carmélites du 17e siècle, le musée porte toujours la trace de ce passé dans ses murs. Partez à la découverte de son histoire mouvementée, à travers un parcours augmenté des trois expositions temporaires mettant à l’honneur les 400 ans du bâtiment.
Invitées spéciales pour la visite du dimanche !
Le carmel de Saint-Denis : du couvent au musée
Il y a 400 ans, le 27 septembre 1625, huit sœurs de l’ordre du Carmel réformé s’établissent à Saint-Denis. La ville abritera de nombreux couvents, dont il ne reste que peu de traces aujourd’hui. Le carmel constitue un témoignage unique de l’architecture conventuelle du territoire. Il a vécu plusieurs vies : de demeure des religieuses, il devient caserne militaire après la Révolution française, tandis que la chapelle est brièvement transformée en temple de la Raison puis en église paroissiale. À la fin du 19e siècle, les religieuses rachètent le bâtiment, à l’exception de la chapelle, désormais tribunal. Il est peu à peu délaissé, avant d’être acquis par la municipalité. Dès 1981, l’ancien couvent en partie restauré devient le musée d’art et d’histoire, désacralisé et ouvert à tous et toutes.
L’architecture inspire toujours quiétude et spiritualité, en résonnance avec sa destinée première, et en contraste avec l’environnement citadin effervescent. Les sentences rappellent qu’une communauté de femmes, cloîtrées volontairement, ont vécu dans ce lieu. La collection d’objets et d’œuvres, disposés dans les anciennes cellules, présentent cette histoire. Que savons-nous de ces carmélites ? De leur quotidien, de leur engagement, de leurs aspirations ? De leur relation avec l’Église et les ordres masculins ? La figure de la moniale, que l’on imagine hors du monde et du temps, est de celle qui intrigue. Elle fait l’objet de réappropriations artistiques diverses, parfois subversives, du cinéma au théâtre, en passant par la performance burlesque.
La mise à l’honneur de ce matrimoine permet d’interroger le mythe et la réalité d’un héritage bien présent, qui fait écho à nos préoccupations contemporaines : la sobriété, le don de soi, le rapport à l’altérité ou encore la place des femmes dans l’histoire et la société.
Deux expositions sont à découvrir : Dans le silence du carmel. Photographies de Hélène Mastrandréas et Dévoiler. Une vie en miniature (16 septembre 2025 - 22 février 2026). Pour compléter le parcours de visite dans les anciennes cellules, les carmélites de Montmartre ont accepté de se livrer au travers de cartels sensibles sur leur quotidien, leur foi, et leur rapport aux sujets de société. Cette présentation s’intitule Les voies.x du carmel.
La programmation vient retracer, questionner et décaler le récit des 400 ans du carmel de Saint-Denis. Visites guidées, ateliers, conférences et spectacles sont à découvrir tout au long de cette célébration.
Visita guiada - Un carmelo convertido en museo
Visita comentada "Un carmelo convertido en museo"
Condiciones
Gratis, previa reserva
Saad Ellaoui
Instalado en un antiguo convento de carmelitas del siglo XVII, el museo lleva todavía la huella de este pasado en sus paredes. Descubra su historia turbulenta a través de un recorrido que incluye tres exposiciones temporales en honor a los 400 años del edificio.
Invitadas especiales para la visita del domingo!
El carmelo de Saint-Denis: del convento al museo
Hace 400 años, el 27 de septiembre de 1625, ocho hermanas de la orden del Carmelo reformado se establecieron en Saint-Denis. La ciudad albergará numerosos conventos, de los cuales hoy en día quedan pocos vestigios. El Carmelo constituye un testimonio único de la arquitectura conventual del territorio. Vivió varias vidas: de residencia de religiosas, se convirtió en cuartel militar después de la Revolución francesa, mientras que la capilla fue brevemente transformada en templo de la Razón y luego en iglesia parroquial. A finales del siglo XIX, las monjas compraron el edificio, con la excepción de la capilla, que ahora es un tribunal. Se va abandonando poco a poco, antes de ser adquirido por el municipio. Desde 1981, el antiguo convento en parte restaurado se convierte en el museo de arte e historia, desacralizado y abierto a todos.
La arquitectura inspira siempre tranquilidad y espiritualidad, en resonancia con su destino primario, y en contraste con el entorno urbano efervescente. Las sentencias recuerdan que una comunidad de mujeres, recluidas voluntariamente, han vivido en este lugar. La colección de objetos y obras, dispuestos en las antiguas celdas, presentan esta historia. ¿Qué sabemos de estas carmelitas? De su vida cotidiana, de su compromiso, de sus aspiraciones? ¿De su relación con la Iglesia y las órdenes masculinas? La figura de la monja, que se imagina fuera del mundo y del tiempo, es de las que intriga. Es objeto de reapropiaciones artísticas diversas, a veces subversivas, del cine al teatro, pasando por la performance burlesca.
El homenaje a este matrimonio permite cuestionar el mito y la realidad de un legado muy presente, que hace eco de nuestras preocupaciones contemporáneas: la sobriedad, la entrega de sí mismo, la relación con la alteridad o incluso el lugar de las mujeres en la historia y la sociedad.
Dos exposiciones están por descubrir: En el silencio del carmelo. Fotografías de Hélène Mastrandréas y Revelar. Una vida en miniatura (16 de septiembre de 2025 - 22 de febrero de 2026). Para completar el recorrido de visita a las antiguas celdas, las carmelitas de Montmartre han aceptado entregarse a través de carteles sensibles sobre su vida cotidiana, su fe y su relación con los sujetos de la sociedad. Esta presentación se titula Los caminos. x del carmelo.
La programación repasa, cuestiona y traslada el relato de los 400 años del Carmelo de Saint-Denis. Visitas guiadas, talleres, conferencias y espectáculos son los que se pueden descubrir a lo largo de esta celebración.
