Freie Besichtigung der "nomadischen Dentalanlagen"
06\. und 7\. Juni 2026 BINDENSTRICHER "nomadische Spitzen"
Condiciones
13,5€ adultos, 9€ (desempleados, estudiantes y menores de 16 años).
©tisseuses de liens
06. und 7. Juni 2026 BINDENSTRICHER "nomadische Spitzen"
Einrichtungen in den Schlossgärten
Caroline Mc Avoy - Françoise De Vito
In ihrer Werkstatt in Plourac'h, die sich im Zentrum der Bretagne befindet, recyceln sie alte Servietten, die aus den Schränken und Kommoden geholt, in Flohmärkten gefunden oder in Dachböden gefunden wurden.
Sie bilden mit diesen alten Leinen- oder Baumwollspitzen Strukturen, die Tischdecken und Servietten wiederherstellen und ihnen ein zweites Leben geben.
Sie schaffen wunderschöne Luft- und Traumwerke.
Ihre Installationen sind immer poetisch, voller Leichtigkeit und mit Voll- und Leerzeichen gestaltet, mit einem Spiel von Licht und Schatten, das das Publikum in eine Welt außerhalb jeder Zeitlichkeit eintauchen lässt.
Miteinander verbunden durch Metallstrukturen oder Glasfasern, nehmen diese Spitzen meist die Form großer Spinnweben an, können aber auch andere Motive darstellen, wie Wassertropfen oder Segel auf Schiffsrümpfen.
Die nomadischen Spitzen, die kreativen Webarbeiten, die liturgischen Stickereien, die choreografischen Begegnungen, von Faden zu Faden usw. sind alles Werke, die uns zur Kontemplation, zur Träumerei und sogar zur Meditation einladen.
Free visit of the facilities "nomad lace"
06 and 7 June 2026 WEAVERS "Nomadic Lace"
Condiciones
13,5€ adultos, 9€ (desempleados, estudiantes y menores de 16 años).
©tisseuses de liens
06 and 7 June 2026 WEAVERS "Nomadic Lace"
Installations in the gardens of the Castle
Caroline Mc Avoy - Françoise De Vito
In their workshop in Plourac'h located in central Brittany, they recycle old placemats taken from cupboards and dressers, found in flea markets or unearthed in attics.
They make up with these old linen or cotton laces structures that rehabilitate the tablecloths and placemats by giving them a second life.
They create magnificent aerial and dreamlike works.
Their installations are always poetic, filled with lightness and designed with full and empty spaces, with games of lights and shadows, plunging the audience into a universe beyond all temporality
Linked together by metal structures or glass fibres, these laces often take the form of large cobwebs, but can also represent other patterns, such as water drops or even sails on boat hulls.
The Nomadic Lace, Creative Weaving, Liturgical Embroidery, Choreographic Encounters, From thread to thread, etc., are all works that invite us to contemplation, reverie and even meditation.
Visita libera delle installazioni "dentellate nomadi"
6 e 7 giugno 2026 TESSITRICI DI LEGAMI "Dentelle nomadi"
Condiciones
13,5€ adultos, 9€ (desempleados, estudiantes y menores de 16 años).
©tisseuses de liens
6 e 7 giugno 2026 TESSITRICI DI LEGAMI "Dentelle nomadi"
Installazioni nei giardini del castello
Caroline Mc Avoy - Françoise De Vito
Nel loro laboratorio di Plourac'h, situato al centro della Bretagna, riciclano i vecchi tovaglioli usciti dagli armadi e dai comò, scavati nei brocamenti o rinvenuti in soffitte.
Con questi vecchi pizzi di lino o cotone compongono strutture che riabilitano le tovagliette e i tovaglioli, offrendo loro una seconda vita.
Realizzano magnifiche opere aeree e oniriche.
Le loro installazioni sono sempre poetiche, piene di leggerezza e concepite con pieni e vuoti, con giochi di luci e ombre, immergendo il pubblico in un universo fuori da ogni temporalità
Legate tra loro da strutture in metallo o da fibre di vetro, queste dentellature assumono più spesso la forma di grandi ragnatele, ma possono anche rappresentare altri motivi, come gocce d'acqua o vele su scafi di barche.
I Pignoni nomadi, le Tessiture creative, i Ricami liturgici, gli Incontri coreografici, Dal filo al filo, ecc., sono altrettante opere che ci invitano alla contemplazione, alla sognanza e persino alla meditazione.
Visite libre des installations "dentelles nomades"
06 et 7 juin 2026 TISSEUSES DE LIENS "Dentelles nomades"
Condiciones
13,5€ adultos, 9€ (desempleados, estudiantes y menores de 16 años).
©tisseuses de liens
06 et 7 juin 2026 TISSEUSES DE LIENS "Dentelles nomades"
Installations dans les jardins du Château
Caroline Mc Avoy - Françoise De Vito
Dans leur atelier de Plourac’h situé en centre Bretagne, elles recyclent les vieux napperons sortis des armoires et des commodes, chinés dans les brocantes ou encore dénichés dans des greniers.
Elles composent avec ces vieilles dentelles en lin ou en coton des structures qui réhabilitent les nappes et napperons en leur offrant une seconde vie.
Elles confectionnent de magnifiques œuvres aériennes et oniriques.
Leurs installations sont toujours poétiques, emplies de légèreté et conçues de pleins et de vides, avec des jeux de lumières et d’ombres, plongeant le public dans un univers hors de toute temporalité
Liées entre elles par des structures en métal ou par des fibres en verre, ces dentelles prennent le plus souvent la forme de grandes toiles d’araignées, mais peuvent aussi représenter d’autres motifs, comme des gouttes d’eau ou encore des voiles sur des coques des bateaux.
Les Dentelles nomades, Les Tissages créatifs, Les Broderies liturgiques, Les Rencontres chorégraphiques, De fil en fils, etc., sont autant d'oeuvres qui nous invitent à la contemplation, à la rêverie et même à la méditation.
Visita libre de las instalaciones "dentelles nomades"
06 y 7 de junio de 2026 TEJEDORAS DE ENLACES "Dentelles nomades"
Condiciones
13,5€ adultos, 9€ (desempleados, estudiantes y menores de 16 años).
©tisseuses de liens
06 y 7 de junio de 2026 TEJEDORAS DE ENLACES "Dentelles nomades"
Instalaciones en los jardines del castillo
Caroline Mc Avoy - Françoise De Vito
En su taller de Plourac'h, situado en el centro de Bretaña, reciclan los viejos trapos extraídos de los armarios y de los vestidores, encontrados en los puestos de venta al por menor o hallados en los graneros.
Componen con estos viejos encajes de lino o algodón estructuras que rehabilitan las mantas y navajas dándoles una segunda vida.
Crean magníficas obras aéreas y oníricas.
Sus instalaciones son siempre poéticas, llenas de ligereza y diseñadas con plenitud y vacuidad, con juegos de luces y sombras, sumergiendo al público en un universo fuera de toda temporalidad
Unidas entre sí por estructuras de metal o fibras de vidrio, estas dentelas adoptan con frecuencia la forma de grandes telarañas, pero también pueden representar otros motivos, como gotas de agua o velas sobre las cáscaras de los barcos.
Los Dentelles nomades, Les Tissages créatifs, Les Broderies liturgiques, Les Rencontres chorégraphiques, De fil en fils, etc., son todas obras que nos invitan a la contemplación, a la soñación e incluso a la meditación.
