Fotografischer Rundgang & Konzert
Das Museum der Abtei öffnet seine Türen für einen Abend im Herzen eines tausendjährigen Ortes.
©Ville de Déols
Das Museum der Abtei öffnet seine Türen für einen Abend im Herzen eines tausendjährigen Ortes.
Von 18 bis 19:30 Uhr machen Sie sich auf zu einer spielerischen und ungewöhnlichen Entdeckung der Abtei. Mit Ihrer Kamera werden Sie auf der Suche nach architektonischen Elementen und Werken herumlaufen, die Sie anhand von Hinweisen finden und dann festhalten können.
Ab 20 Uhr geht der Abend in einer intimen Atmosphäre mit einer melodischen Nacht im Museum weiter. Die Stimmen vergangener Zeiten werden durch einen musikalischen Rundgang vom späten Mittelalter bis zur Barockzeit erklingen, der vom Trio Serenata interpretiert wird.
Zwei 45-minütige Vorstellungen werden um 20:00 und 21:30 Uhr angeboten.
Kostenlos - öffentlich. Reservierung erforderlich. per E-Mail musee@ville-deols.fr / Tel.: 02 54 07 58 87 oder online https://www.deols.fr/site-clunisien/#Ticketverkauf
Photography tour & concert
The museum of the abbey opens its doors for an evening in the heart of a millennial place.
©Ville de Déols
The museum of the abbey opens its doors for an evening in the heart of a millennial place.
From 6 p.m. to 7:30 p.m., go for a fun and unusual discovery of the abbey. Equipped with your camera, you will wander in search of architectural elements and works to be found through clues, then immortalize.
From 8 p.m., the evening continues in an intimate atmosphere with a melodic night at the museum. The voices of yesteryear will resonate through a musical journey from the late Middle Ages to the baroque period, performed by the trio Serenata.
Two 45-minute performances are offered at 8 p.m. and 9:30 p.m.
Free – all public. Reservation required. by email musee@ville-deols.fr / tel.: 02 54 07 58 87 or online https://www.deols.fr/site-clunisien/#ticketing
Percorso fotografico & concerto
Il museo dell'abbazia vi apre le sue porte per una serata nel cuore di un luogo millenario.
©Ville de Déols
Il museo dell'abbazia vi apre le sue porte per una serata nel cuore di un luogo millenario.
Dalle 18 alle 19:30, partite per una scoperta giocosa e insolita dell'abbazia. Con la macchina fotografica in mano, si vaga alla ricerca di elementi architettonici e opere da trovare grazie agli indizi, per poi immortalare.
A partire dalle 20, la serata continua in un'atmosfera intima con una notte melodica al museo. Le voci d'altri tempi riecheggeranno attraverso un percorso musicale che va dal tardo medioevo al periodo barocco, interpretato dal trio Serenata.
Due rappresentazioni di 45 minuti sono proposte alle 20:00 e alle 21:30.
Gratuito - tutto il pubblico. Prenotazione obbligatoria. via e-mail musee@ville-deols.fr / tel.: 02 54 07 58 87 o online https://www.deols.fr/site-clunisien/#biglietteria
Parcours photographique & concert
Le musée de l’abbaye vous ouvre ses portes pour une soirée au cœur d’un lieu millénaire.
©Ville de Déols
Le musée de l’abbaye vous ouvre ses portes pour une soirée au cœur d’un lieu millénaire.
De 18h à 19h30, partez pour une découverte ludique et insolite de l’abbaye. Munis de votre appareil photo, vous déambulerez à la recherche d’éléments architecturaux et d’œuvres à retrouver grâce à des indices, puis à immortaliser.
À partir de 20h, la soirée se poursuit dans une ambiance intimiste avec une nuit mélodique au musée. Les voix d’autrefois résonneront à travers un parcours musical allant du Moyen Âge tardif à la période baroque, interprété par le trio Serenata.
Deux représentations de 45 minutes sont proposées à 20h et 21h30.
Gratuit – tout public. Réservation obligatoire. par mail musee@ville-deols.fr / tel. : 02 54 07 58 87 ou en ligne https://www.deols.fr/site-clunisien/#billetterie
Recorrido fotográfico y concierto
El museo de la abadía abre sus puertas para una velada en el corazón de un lugar milenario.
©Ville de Déols
El museo de la abadía abre sus puertas para una velada en el corazón de un lugar milenario.
Desde las 18:00 a las 19:30, salga para un descubrimiento lúdico e inusual de la abadía. Con su cámara, usted deambulará en busca de elementos arquitectónicos y obras que encontrar gracias a las pistas, para luego inmortalizar.
A partir de las 20 horas, la velada continúa en un ambiente íntimo con una noche melódica en el museo. Las voces de antaño resonarán a través de un recorrido musical que va desde la Edad Media tardía hasta el período barroco, interpretado por el trío Serenata.
Dos representaciones de 45 minutos se ofrecen a las 20h y 21h30.
Gratuito - todo público. Reserva obligatoria. por correo electrónico musee@ville-deols.fr / tel.: 02 54 07 58 87 o en línea https://www.deols.fr/site-clunisien/#taquilla
