Die von Oz'cour geöffneten Gärten
Am Sonntag, den 8\. Juni von 14.00 bis 18.00 Uhr findet die 4\. Ausgabe der "Offenen Gärten" in Obermodern - Zutzendorf statt. Diese Veranstaltung wird vom Verein OZ'COUR (www.ozcour.fr) organisiert.
Domingo 8 junio, 14:00Pasado
Condiciones
Deambular entre los jardines en Obermodern o Zutzendorf o ambos
marc Magnani
Am Sonntag, den 8. Juni von 14.00 bis 18.00 Uhr findet die 4. Ausgabe der "Offenen Gärten" in Obermodern - Zutzendorf statt. Diese Veranstaltung wird vom Verein OZ'COUR (www.ozcour.fr) organisiert.
In den Gärten werden Kunsthandwerker ihr Know-how (Töpfer, Steinmetze) präsentieren und Künstler ihre Werke zum Vergnügen der Augen ausstellen.
Diese Veranstaltung hat zum Ziel, eine Verbindung zwischen den Bewohnern des Dorfes und der Umgebung zu schaffen, normalerweise versteckte Orte zu entdecken, einen geselligen Moment zu teilen, Ideen für die Pflanzung ohne kommerziellen Zweck auszutauschen: Der Zugang ist frei.
Dieses Jahr werden ein schönes Dutzend Gärten ihre Pforten öffnen. Dies ist eine gute Gelegenheit, um zu Fuß oder mit dem Fahrrad zwischen den verschiedenen Sehenswürdigkeiten zu spazieren.
Anbei finden Sie das Veranstaltungsplakat.
Wir wünschen Ihnen einen schönen Spaziergang bei hoffentlich schönem Wetter!
The gardens opened by Oz'cour
On Sunday 8 June, from 2pm to 6pm, the 4th edition of "Open Gardens" will take place in Obermodern - Zutzendorf. This event is organized by the association OZ'COUR ([www.ozcour.fr](http://www.ozcour.f
Domingo 8 junio, 14:00Pasado
Condiciones
Deambular entre los jardines en Obermodern o Zutzendorf o ambos
marc Magnani
On Sunday 8 June, from 2pm to 6pm, the 4th edition of "Open Gardens" will take place in Obermodern - Zutzendorf. This event is organized by the association OZ'COUR (www.ozcour.fr).
In the gardens, artisans will present their know-how (potters, stonemasons) and artists will exhibit their works for the pleasure of the eyes.
This event aims to create a link between the inhabitants of the village and its surroundings, to discover places usually hidden, to share a convivial moment, to exchange ideas for planting without commercial purpose: access is free.
This year, a beautiful dozen gardens will open their doors. This will be an opportunity to take a walk or bike between the different sites.
You will find attached the poster of the event.
We wish you a good walk with hopefully sunny weather!
I giardini aperti da Oz'cour
Domenica 8 giugno, dalle 14 alle 18, si terrà la quarta edizione dei "Giardini aperti" a Obermodern - Zutzendorf. Questa manifestazione è organizzata dall'associazione OZ'COUR (www.ozcour.fr).
Domingo 8 junio, 14:00Pasado
Condiciones
Deambular entre los jardines en Obermodern o Zutzendorf o ambos
marc Magnani
Domenica 8 giugno, dalle 14 alle 18, si terrà la quarta edizione dei "Giardini aperti" a Obermodern - Zutzendorf. Questa manifestazione è organizzata dall'associazione OZ'COUR (www.ozcour.fr).
Nei giardini, gli artigiani presenteranno il loro savoir-faire (ceramisti, scalpellini) e gli artisti esporranno le loro opere per il piacere degli occhi.
Questo evento ha lo scopo di creare un legame tra gli abitanti del villaggio e dei dintorni, scoprire luoghi solitamente nascosti, condividere un momento conviviale, scambiare idee di piantagione senza scopo commerciale: l'accesso è libero.
Quest'anno, una dozzina di giardini apriranno le loro porte. Sarà l'occasione per fare una passeggiata a piedi o in bicicletta tra i vari siti.
Troverete in allegato il poster dell'evento.
Vi auguriamo una buona passeggiata con un tempo che si spera radioso!
Les jardins ouverts par Oz'cour
Le Dimanche 8 juin, de 14h à 18h, aura lieu la 4ème édition des "Jardins Ouverts" à Obermodern - Zutzendorf. Cette manifestation est organisée par l’association OZ’COUR (www.ozcour.fr).
Domingo 8 junio, 14:00Pasado
Condiciones
Deambular entre los jardines en Obermodern o Zutzendorf o ambos
marc Magnani
Le Dimanche 8 juin, de 14h à 18h, aura lieu la 4ème édition des "Jardins Ouverts" à Obermodern - Zutzendorf. Cette manifestation est organisée par l’association OZ’COUR (www.ozcour.fr).
Dans les jardins, des artisans présenteront leur savoir-faire (potiers, tailleurs de pierre) et des artistes exposeront leurs œuvres pour le plaisir des yeux.
Cette manifestation a pour but de créer du lien entre les habitants du village et des environs, de découvrir des endroits habituellement cachés, de partager un moment convivial, d’échanger des idées de plantation sans but commercial : l'accès est libre.
Cette année, une belle douzaine de jardins ouvriront leurs portes. Cela sera l'occasion de faire une promenade à pied ou en vélo entre les différents sites.
Vous trouverez en pièce jointe l’affiche de l’évènement.
Nous vous souhaitons une bonne promenade avec un temps que l’on l’espère radieux !
Los jardines abiertos por Oz'cour
El domingo 8 de junio, de 14h a 18h, tendrá lugar la 4a edición de los "Jardines Abiertos" en Obermodern - Zutzendorf. Esta manifestación está organizada por la asociación OZ'COUR ([www.ozcour.fr](htt
Domingo 8 junio, 14:00Pasado
Condiciones
Deambular entre los jardines en Obermodern o Zutzendorf o ambos
marc Magnani
El domingo 8 de junio, de 14h a 18h, tendrá lugar la 4a edición de los "Jardines Abiertos" en Obermodern - Zutzendorf. Esta manifestación está organizada por la asociación OZ'COUR (www.ozcour.fr).
En los jardines, artesanos presentarán su saber hacer (alfareros, canteros) y artistas expondrán sus obras para el placer de la vista.
El objetivo de este evento es crear un vínculo entre los habitantes del pueblo y sus alrededores, descubrir lugares normalmente ocultos, compartir un momento agradable, intercambiar ideas de plantación sin fines comerciales: el acceso es libre.
Este año, una buena docena de jardines abrirán sus puertas. Será una oportunidad para dar un paseo a pie o en bicicleta entre los diferentes sitios.
Encontrará adjunto el cartel del evento.
Le deseamos un buen paseo con un clima que esperamos radiante!
