"Die Klasse, das Werk": Besuchen Sie erneut die gallo-römischen Fresken!
Der Beruf des Malers durch die Jahrhunderte!
© CERAC - 2025
Der Beruf des Malers durch die Jahrhunderte!
Wenn das antike Erbe auf die zeitgenössische Schöpfung trifft, entsteht dieses Projekt zwischen dem Verein CERAC und der Klasse CAP Peintre applicateur de revêtements des Lycée du Sidobre!
Die Schüler tauchten in das archäologische Erbe der Kastrianer ein, indem sie an einem im Archäopol erhaltenen Überbleibsel arbeiteten: den Fresken der gallo-römischen Villa von Gourjade. Anhand dieser Werke experimentierten die Schüler mit den Techniken, Werkzeugen und Pigmenten, die in der Antike verwendet wurden, um die uralten Gesten des Malers besser zu verstehen.
Indem sie sie mit einem heutigen Blick neu interpretiert haben, konnte jeder von ihnen seine Vision des Berufs ausdrücken, indem er ein persönliches Werk schuf, das auf einer Holzunterlage gemalt war und eine Kompetenz ihrer Ausbildung hervorhob!
Diese Kreationen werden in den Resten des Archäopols ausgestellt und von den Schülern während der Europäischen Nacht der Museen präsentiert!
"The class, the work": Revisit the Gallo-Roman frescoes!
The painter’s profession through the centuries!
© CERAC - 2025
The painter’s profession through the centuries!
When ancient heritage meets contemporary creation, it gives rise to this project between the association CERAC and the class CAP Painter applicator of coatings of the Lycée du Sidobre!
The high school students immersed themselves in the archaeological heritage of Castre by working from a vestige preserved at the Archéopôle: the frescoes of the Gallo-Roman villa of Gourjade. From these works, high school students experimented with the techniques, tools and pigments used in antiquity to better understand the ancestral gestures of the painter.
By reinterpreting them with a modern perspective, each of them was able to express their vision of the profession by creating a personal work painted on wooden support, highlighting a skill from their training!
These creations will be exhibited in the remains of the Archeopôle and presented by students during the European Night of Museums!
"La classe, l'opera": Rivisitate gli affreschi gallo-romani!
Il mestiere del pittore attraverso i secoli!
© CERAC - 2025
Il mestiere del pittore attraverso i secoli!
Quando il patrimonio antico incontra la creazione contemporanea, nasce questo progetto tra l'associazione CERAC e la classe CAP Peintre applicateur de revêtements del Lycée du Sidobre!
I liceali si sono immersi nel patrimonio archeologico castellano lavorando a partire da un reperto conservato all'Archeopolo: gli affreschi della villa gallo-romana di Gourjade. A partire da queste opere, i liceali hanno sperimentato le tecniche, gli strumenti e i pigmenti utilizzati nell'antichità per comprendere meglio i gesti ancestrali del pittore.
Reinterpretandoli con uno sguardo d'oggi, ognuno di loro ha potuto esprimere la propria visione del mestiere realizzando un'opera personale dipinta su supporto in legno, mettendo in luce una competenza della loro formazione!
Queste creazioni saranno esposte all'interno delle vestigia dell'Archeopolo e presentate dagli studenti durante la Notte europea dei musei!
« La classe, l'œuvre » : Revisitez les fresques gallo-romaines !
Le métier du peintre à travers les siècles !
© CERAC - 2025
Le métier du peintre à travers les siècles !
Quand le patrimoine antique rencontre la création contemporaine, cela donne naissance à ce projet entre l’association CERAC et la classe CAP Peintre applicateur de revêtements du Lycée du Sidobre !
Les lycéens se sont plongés dans le patrimoine archéologique castrais en travaillant à partir d’un vestige conservé à l’Archéopôle : les fresques de la villa gallo-romaine de Gourjade. À partir ces oeuvres, les lycéens ont expérimenté les techniques, les outils et les pigments utilisés dans l’Antiquité afin de mieux comprendre les gestes ancestraux du peintre.
En les réinterprétant avec un regard d’aujourd’hui, chacun d'entre eux a pu exprimer sa vision du métier en réalisant une œuvre personnelle peinte sur support en bois, mettant en lumière une compétence de leur formation !
Ces créations seront exposées au sein des vestiges de l’Archéopôle et présentées par les élèves lors de la Nuit européenne des musées !
"La clase, la obra": ¡Revisite los frescos galo-romanos!
El oficio del pintor a través de los siglos!
© CERAC - 2025
El oficio del pintor a través de los siglos!
Cuando el patrimonio antiguo se encuentra con la creación contemporánea, nace este proyecto entre la asociación CERAC y la clase CAP Peintre applicateur de revêtements del Lycée du Sidobre!
Los estudiantes de secundaria se sumergieron en el patrimonio arqueológico castellano trabajando a partir de un vestigio conservado en el Arqueopolo: los frescos de la villa galo-romana de Gourjade. A partir de estas obras, los estudiantes de secundaria experimentaron las técnicas, herramientas y pigmentos utilizados en la Antigüedad para comprender mejor los gestos ancestrales del pintor.
Al reinterpretarlos con una mirada de hoy, cada uno de ellos pudo expresar su visión del oficio realizando una obra personal pintada sobre un soporte de madera, ¡destacando una competencia de su formación!
Estas creaciones se exhibirán en los restos del Arqueopolus y serán presentadas por los alumnos durante la Noche europea de los museos!
