Führung: Geschichte und Restaurierung der Kirche
Führung durch die Kirche von Daniel Chevée, ab 11.00 Uhr
Sábado 20 septiembre, 11:00Pasado
Condiciones
Duración 1 hora y media.
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
Bretoncelles Patrimoine & Nature
Führung durch die Kirche von Daniel Chevée, ab 11.00 Uhr
- Historisches und architektonisches Erbe, die Kirche von Bretoncelles seit ihrer Rekonstruktion in der ersten Hälfte des sechzehnten Jahrhunderts bis heute war der Rahmen für Umgestaltungen und Transformationen von flamboyant Ghotic und die Robustheit des Turms. Die Arbeiten am "gebeugten" Glockenturm wurden von 1606 bis 1609 durchgeführt, das dreiseitige Kopfteil wurde mit 3 großen Fenstern und zwei Sakristeien versehen, die Ende des 19. Jahrhunderts auf jeder Seite errichtet wurden.
- Sie werden die Umbauten und Restaurierungen, die während des 17., 18. und 19. Jahrhunderts durchgeführt wurden, ihre Geschichte, die Verpflichtungen der Herren von Bretoncelles, Pfarrer und Gemeindemitglieder kennen lernen.
- Die Gemeinde, die Stiftung des Kulturerbes, der Verein Bretoncelles Patrimoine & Nature (2008 gegründet) haben 2017 die Restaurierungen des Außenbereichs durchgeführt, 2018 die Wiederherstellung der Fresken und des Dekors des Chors und 2022 das Gewölbe des Kirchenschiffs der Kapelle Saint-JeanJacques im Jahr 2023.
- Sie werden diejenigen entdecken, die noch kommen: die Kapelle der Jungfrau, das Schiff und die Säulen, die Altarbilder (klassifiziert)... und auch den Reichtum an Kunstwerken und Sehenswürdigkeiten: Glasfenster, Gemälde, Skulpturen, Taufbecken...
Guided tour: history and church restoration
Guided tour of the church by Daniel Chevée, departure 11am
Sábado 20 septiembre, 11:00Pasado
Condiciones
Duración 1 hora y media.
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
Bretoncelles Patrimoine & Nature
Guided tour of the church by Daniel Chevée, departure 11am
- Historical and architectural heritage, the church of Bretoncelles since its reconstruction in the first half of the sixteenth century to the present day has been the setting for rearrangements and transformations ranging from flamboyant ghotic and robustness of the tower. The works of the bell tower that was "leaning" were carried out from 1606 to 1609, the three-sided bedside pierced by 3 large bays and two sacristies built on each side at the end of the nineteenth century.
- You will be aware of the improvements and restorations that were carried out during the seventeenth, eighteenth and nineteenth centuries, their history, commitments of the lords of Bretoncelles, parish priests and parishioners.
- The municipality, the heritage foundation, the association Bretoncelles Patrimoine & Nature (created in 2008) carried out the restoration of the exterior in 2017, the restitution of the frescoes and the decoration of the choir in 2018 and the vault of the nave in 2022, of the Saint-ChapelleJacques in 2023.
- You will discover those that remain to come: the chapel of the Virgin, the nave and the pillars, the altarpieces (classified)... and also the wealth of works of art and curiosities: stained glass windows, paintings, sculptures, baptismal vats...
Visita guidata: storia e restauri della chiesa
Visita guidata della chiesa di Daniel Chevée, partenza alle 11:00
Sábado 20 septiembre, 11:00Pasado
Condiciones
Duración 1 hora y media.
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
Bretoncelles Patrimoine & Nature
Visita guidata della chiesa di Daniel Chevée, partenza alle 11:00
- Patrimonio storico e architettonico, la chiesa di Bretoncelles dalla sua ricostruzione nella prima metà del XVI secolo ai nostri giorni è stato il quadro di rielaborazioni e trasformazioni che vanno dal ghotico fiammeggiante e la robustezza della torre. I lavori del campanile che era "inclinato" furono realizzati dal 1606 al 1609, il capezzale a tre lati trafitto da 3 grandi baie e due sacrestie costruite su ciascun lato alla fine del XIX secolo.
- Conoscerete le sistemazioni e i restauri che sono stati effettuati durante il XVII, XVIII e XIX secolo, la loro storia, gli impegni dei signori di Bretoncelles, dei parroci e dei parrocchiani.
- Il comune, la fondazione del patrimonio, l'associazione Bretoncelles Patrimoine & Nature (creata nel 2008) hanno realizzato i restauri dell'esterno nel 2017, la restituzione degli affreschi e della decorazione del coro nel 2018 e la volta della navata nel 2022, della cappella di Saint-Jacques nel 2023.
- Scoprirete quelli che restano da venire: la cappella della Vergine, la navata e i pilastri, le pale d'altare (classificate)... e anche la ricchezza delle opere d'arte e delle curiosità: vetrate, dipinti, sculture, vasi battesimali...
Visite guidée : histoire et restaurations de l'église
Visite guidée de l'église par Daniel Chevée, départ 11h
Sábado 20 septiembre, 11:00Pasado
Condiciones
Duración 1 hora y media.
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
Bretoncelles Patrimoine & Nature
Visite guidée de l'église par Daniel Chevée, départ 11h
- Patrimoine historique et architectural, l'église de Bretoncelles depuis sa reconstruction dans la première moitié du XVIe siècle à nos jours a été le cadre de remaniements et transformations allant du ghotique flamboyant et la robustesse de la tour. Les travaux du clocher qui était "penché" furent réalisés de 1606 à 1609, le chevet à trois pans percé de 3 grandes baies et deux sacristies construites de chaque côté à la fin du XIXe siècle.
- Vous aurez connaissance des aménagements et restaurations qui ont été effectuées durant les XVIIe, XVIIIe et XIXe siècles, de leur histoire, des engagements des seigneurs de Bretoncelles, des curés et des paroissiens.
- La municipalité, la fondation du patrimoine, l'association Bretoncelles Patrimoine & Nature (créée en 2008) ont réalisé les restaurations de l'éxtérieur en 2017, la restitution des fresques et du décor du choeur en 2018 et la voûte de la nef en 2022, de la chapelle Saint-Jacques en 2023.
- Vous découvrirez celles qui restent à venir : la chapelle de la Vierge, la nef et les piliers, les retables (classés)... et également la richesse des oeuvres d'art et des curiosités : vitraux, peintures, sculptures, cuves baptismales...
Visita guiada: historia y restauraciones de la iglesia
Visita guiada de la iglesia por Daniel Chevée, salida 11h
Sábado 20 septiembre, 11:00Pasado
Condiciones
Duración 1 hora y media.
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
Bretoncelles Patrimoine & Nature
Visita guiada de la iglesia por Daniel Chevée, salida 11h
- Patrimonio histórico y arquitectónico, la iglesia de Bretoncelles desde su reconstrucción en la primera mitad del siglo XVI hasta nuestros días ha sido el escenario de remodelaciones y transformaciones que van desde el ghotico flamígero y la robustez de la torre. Los trabajos del campanario que estaba "inclinado" fueron realizados de 1606 a 1609, la cabecera a tres lados perforada por 3 grandes bahías y dos sacristías construidas a cada lado a finales del siglo XIX.
- Conocerá las reformas y restauraciones que se realizaron durante los siglos XVII, XVIII y XIX, su historia, los compromisos de los señores de Bretoncelles, los párrocos y los feligreses.
- La municipalidad, la fundación del patrimonio, la asociación bretoncelles Patrimoine & Nature (creada en 2008) realizaron las restauraciones del exterior en 2017, la restitución de los frescos y la decoración del coro en 2018 y la bóveda de la nave en 2022, de la capilla Saint-Jacques en 2023.
- Usted descubrirá las que quedan por venir: la capilla de la Virgen, la nave y los pilares, los retablos (clasificados)... y también la riqueza de las obras de arte y curiosidades: vidrieras, pinturas, esculturas, tinas bautismales...
