Führung mit Kommentar «Geschichte des Wassers: das Leben am Ufer des Tarn»
Geführte Wanderung am Ufer des Tarn - Entdecken Sie die Energien des Wassers
Domingo 21 septiembre, 10:30Pasado
Condiciones
Tarifa única: 5 €. Reserva obligatoria.
© OT ALBI
Geführte Wanderung am Ufer des Tarn - Entdecken Sie die Energien des Wassers
Genießen Sie einen Spaziergang am Ufer des Tarn, um das Erbe und die mit dem Fluss verbundenen Berufe zu entdecken, die den Albigeois seit Jahrhunderten Leben und Aktivität schenken: Weizenmühlen, Pastellmühlen, Ölmühlen, Spinnen oder Textilien, aber auch Schifffahrt und Navigation...
Heute wurden diese Überreste entweder restauriert oder stehen in Ruine. Sie zeugen von einer beeindruckenden Ziegelarchitektur, die die wichtige Rolle des Wassers für die wirtschaftliche und menschliche Entwicklung der Stadt verdeutlicht.
Im Rahmen der Kulturveranstaltungen des Departements angebotene Spaziergang: Auf dem Wasser! Die Kultur fließt 2025 aus einer Quelle in den Tarn.
Guided tour "History of waters: life on the banks of the Tarn"
Guided walk on the banks of the Tarn – Discovering the energies of water
Domingo 21 septiembre, 10:30Pasado
Condiciones
Tarifa única: 5 €. Reserva obligatoria.
© OT ALBI
Guided walk on the banks of the Tarn – Discovering the energies of water
Enjoy a walk on the banks of the Tarn to discover the heritage and trades related to the river, source of life and activity for the Albigenses for centuries: mills wheat, pastel, oil, spinning or treading textiles, but also shipping and navigation...
Today rehabilitated or in ruins, these remains testify to an impressive brick architecture, highlighting the major role of water in the economic and human development of the city.
Walk proposed as part of the departmental cultural events: At water! Culture flows naturally in the Tarn in 2025.
Visita commentata «Storia d'acque: la vita sulle rive del Tarn»
Passeggiata guidata sulle rive del Tarn - Alla scoperta delle energie dell'acqua
Domingo 21 septiembre, 10:30Pasado
Condiciones
Tarifa única: 5 €. Reserva obligatoria.
© OT ALBI
Passeggiata guidata sulle rive del Tarn - Alla scoperta delle energie dell'acqua
Approfittate di una passeggiata sulle rive del Tarn per scoprire il patrimonio e i mestieri legati al fiume, fonte di vita e di attività per gli albigesi durante secoli: mulini a grano, pastello, olio, filatura o calpestio dei tessuti, ma anche battelliere e navigazione...
Oggi riabilitati o in rovina, questi resti testimoniano un'impressionante architettura in mattoni, mettendo in luce il ruolo importante dell'acqua nello sviluppo economico e umano della città.
Passeggiata proposta nell'ambito degli appuntamenti culturali dipartimentali: A nuoto! La cultura scorre da una sorgente nel Tarn nel 2025.
Visite commentée « Histoire d’eaux : la vie au bord du Tarn »
Balade guidée sur les berges du Tarn – À la découverte des énergies de l’eau
Domingo 21 septiembre, 10:30Pasado
Condiciones
Tarifa única: 5 €. Reserva obligatoria.
© OT ALBI
Balade guidée sur les berges du Tarn – À la découverte des énergies de l’eau
Profitez d’une balade sur les berges du Tarn pour découvrir le patrimoine et les métiers liés à la rivière, source de vie et d’activité pour les Albigeois durant des siècles : moulins à blé, à pastel, à huile, à filer ou fouler les textiles, mais aussi batellerie et navigation…
Aujourd’hui réhabilités ou en ruine, ces vestiges témoignent d’une impressionnante architecture de brique, mettant en lumière le rôle majeur de l’eau dans le développement économique et humain de la ville.
Balade proposée dans le cadre des rendez-vous culturels départementaux : À l’eau ! La culture coule de source dans le Tarn en 2025.
Visita comentada «Historia de aguas: la vida a orillas del Tarn»
Paseo guiado por las orillas del Tarn - Descubrir las energías del agua
Domingo 21 septiembre, 10:30Pasado
Condiciones
Tarifa única: 5 €. Reserva obligatoria.
© OT ALBI
Paseo guiado por las orillas del Tarn - Descubrir las energías del agua
Disfrute de un paseo por las orillas del río Tarn para descubrir el patrimonio y los oficios vinculados al río, fuente de vida y actividad para los albigenses durante siglos: molinos de trigo, pastel, aceite, hilado o pisando textiles, pero también navegación y navegación...
Hoy rehabilitados o en ruinas, estos restos son testimonio de una impresionante arquitectura de ladrillo, que pone en evidencia el papel fundamental del agua en el desarrollo económico y humano de la ciudad.
Paseo propuesto en el marco de las citas culturales departamentales: ¡A la agua! La cultura fluye desde su fuente en el Tarn en 2025.
