Sábado 23 mayo, 20:00

Condiciones

Gratuidad

Mayo 2026

Sábado 23
- 20:00 - 23:59

Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad

Discapacidad motriz

Musée Nicéphore Niepce

28 Quai des Messageries, 71100 Chalon-sur-Saône, France

Saône-et-Loire

Bourgogne-Franche-Comté

Ausstellung "Die List des Sichtbaren" in Anwesenheit des Kurators Nicolas Bouillard

Name: Exposición «La astucia del visible» en presencia del comisario de exposición Nicolas Bouillard
Start: 2026-05-23T20:00:00+02:00
End: 2026-05-23T23:59:00+02:00
Location: Musée Nicéphore Niepce

Sábado 23 mayo, 20:00

Condiciones

Gratuidad

Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad

Discapacidad motriz

Nutzen Sie den Abend, um die Ausstellung "La ruse du visible" zu entdecken oder wiederzuentdecken, und genießen Sie die Beleuchtung, die der Kurator der Ausstellung, Nicolas Bouillard, während des Abends bringt.
Das Offfield kennzeichnet durch seine Anwesenheit die Bilder seit der Renaissance. Ein Unausgesprochener, der mit der Fotografie allmählich zu einem grundlegenden Bestandteil der Bedeutung von Bildern und einer der wesentlichen Determinanten der filmischen Sprache wird. Durch den aktiven Blick gleitet der Gedanke ins Unsichtbare, das Verbotene, das Unsagbare...
Das Unsichtbare: Was das Bild verbirgt oder dem Blick entzogen lässt.
Das Verbot: das, was unterdrückt, zensiert, du, aber dessen Bild die Spur oder das Gespenst bewahrt.
Das Unsagbare: Was weder Sprache noch Blick erfassen können. Das Heilige, der Mythos, das Undarstellbare.
Nach Cinematographer im Jahr 2023 lädt das Musée Nicéphore Niépce erneut die Association Française des directrices et directeurs de la photographie Cinématographique (AFC) in Partnerschaft mit dem Festival Chefs Op en Lumière zu einem Dialog über diesen gemeinsamen Begriff der Fotografie und des Kinos ein: den "außerhalb des Feldes".
In jeder Fotografie steckt, was sie "zu sehen" macht. Und was sie zu sehen gibt, befindet sich innerhalb eines Rahmens. Dieser Rahmen, dieses Feld wählt eine Zusammensetzung, ein Gleichgewicht, eine mögliche Welt. Aber er sperrt so viel ein, wie er offenbart. Die Kunst der Komposition, so der Kameramann Henri Alekan, ist das "Gefühl des Gleichgewichts eines Bildes in Bezug auf seine Einschließung". Vielleicht beginnt hier das Abseits: in dem, was diesem Zaun entgeht, dieser Gefangenschaft. In dem, was die Fotografie auslässt, in dem, was sie schweigt, was sie ignoriert, ablehnt oder einberuft, ohne es zu zeigen. Die Fotografie weiß, wie man in der Tiefe nahelegt und mit dem spielt, was sie nicht sagt, Katze und Maus. Sie versteht es, das Sichtbare zu manipulieren.
Ausstellung in Partnerschaft mit dem Festival Chefs Op' en Lumière und der Association Française des directrices et directeurs de la photographie Cinématographique [AFC]
Kurator: Nicolas Bouillard, außerordentlicher Lehrer für bildende Künste, Émilie Bernard und Emmanuelle Vieillard, Museum Nicéphore Niépce

Exhibition "The cunning of the visible" in the presence of the curator Nicolas Bouillard

Take advantage of the evening to discover or rediscover the exhibition "La ruse du visible" and enjoy the lighting provided by the curator of the exhibition Nicolas Bouillard.

Sábado 23 mayo, 20:00

Condiciones

Gratuidad

Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad

Discapacidad motriz

Take advantage of the evening to discover or rediscover the exhibition "La ruse du visible" and enjoy the lighting provided by the curator of the exhibition Nicolas Bouillard.
The out of frame marks its discreet presence in images since the Renaissance. An unsaid word that with photography gradually becomes a fundamental constituent of the meaning of images and one of the essential determinants of the cinematic language. Through the active gaze, thought slides towards the invisible, the forbidden, the inexpressible...
The invisible: what the image conceals or leaves out of reach of the eye.
The forbidden: what is repressed, censored, you, but whose image retains the trace or the ghost.
The unspeakable: what neither language nor sight can grasp. The sacred, the myth, the non-representable.
After Cinematographer in 2023, the Nicéphore Niépce museum once again invites the French Association of Directors and Cinematographic Directors (AFC), in partnership with the Chefs Op en Lumière festival, to a dialogue on this notion common to photography and cinema: the "out of frame".
There is in each photograph what it "shows". And what it shows is located inside a frame. This framework, this field, makes the choice of a composition, a balance, a possible world. But he locks up as much as he reveals. The art of composition, according to the director of photography Henri Alekan, is the "feeling of balance of an image in relation to its confinement". Perhaps this is where the off-camera part begins: in what escapes this enclosure of the frame, this imprisonment. In what the photograph chooses to leave outside, in what it keeps, in what it ignores, rejects or summons without showing it. Photography knows how to suggest indirectly, to play cat and mouse with what it does not say. It knows how to be cunning with the visible.
Exhibition in partnership with the Festival Chefs Op’ en Lumière and the Association Française des directrices et directeurs de la photographie Cinématographique [AFC]
Department: Nicolas Bouillard, associate professor of Fine Arts, Émilie Bernard and Emmanuelle Vieillard, Nicéphore Niépce museum

Mostra "L'astuzia del visibile" alla presenza del curatore Nicolas Bouillard

Approfittate della serata per scoprire o riscoprire l'esposizione "L'astuzia del visibile" e godetevi le luci fornite durante la serata dal commissario dell'esposizione Nicolas Bouillard.

Sábado 23 mayo, 20:00

Condiciones

Gratuidad

Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad

Discapacidad motriz

Approfittate della serata per scoprire o riscoprire l'esposizione "L'astuzia del visibile" e godetevi le luci fornite durante la serata dal commissario dell'esposizione Nicolas Bouillard.
L'offfield segna con la sua presenza le immagini del Rinascimento. Un non-detto che con la fotografia diventa progressivamente un costituente fondamentale del significato delle immagini e uno dei determinanti essenziali del linguaggio cinematografico. Con lo sguardo attivo, il pensiero scivola verso l'invisibile, il proibito, l'indicibile...
L'invisibile: ciò che l'immagine nasconde o lascia fuori dalla vista.
Il divieto: ciò che è represso, censurato, tu, ma la cui immagine conserva la traccia o il fantasma.
L'indicibile: ciò che né il linguaggio, né lo sguardo possono cogliere. Il sacro, il mito, l'irrappresentabile.
Dopo Cinematographer nel 2023, il museo Nicéphore Niépce invita nuovamente l'Association Française des directrices et directeurs de la photographie Cinématographique (AFC), in collaborazione con il festival Chefs Op en Lumière, a un dialogo su questa nozione comune alla fotografia e al cinema: il "fuori campo".
In ogni fotografia c'è ciò che "dà da vedere". E ciò che mostra si trova all'interno di un quadro. Questo quadro, questo campo, fa la scelta di una composizione, di un equilibrio, di un mondo possibile. Ma egli imprigiona fino a quando rivela. L'arte della composizione, secondo il direttore della fotografia Henri Alekan, è il "senso di equilibrio di un'immagine rispetto al suo confinamento". Forse è qui che inizia l'fuori campo: in ciò che sfugge a questa recinzione del quadro, a questo imprigionamento. In ciò che la fotografia sceglie di lasciare fuori, in ciò che tace, ignora, rifiuta o convoca senza mostrarlo. La fotografia sa suggerire in modo superficiale, giocare al gatto e al topo con ciò che non dice. Sa ingannare il visibile.
Esposizione in collaborazione con il Festival Chefs Op' en Lumière e l'Association Française des directrices et directeurs de la photographie Cinématographique [AFC]
Commissariato: Nicolas Bouillard, professore associato di Arti Plastiche, Émilie Bernard ed Emmanuelle Vieillard, museo Nicéphore Niépce

Exposition « La ruse du visible » en présence du commissaire d’exposition Nicolas Bouillard

Sábado 23 mayo, 20:00

Condiciones

Gratuidad

Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad

Discapacidad motriz

Profitez de la soirée pour découvrir ou redécouvrir l’exposition « La ruse du visible » et profitez des éclairages apportés au gré de la soirée par le commissaire de l’exposition Nicolas Bouillard.
Le hors champ marque de sa présence discrète les images depuis la Renaissance. Un non-dit qui avec la photographie devient progressivement un constituant fondamental de la signification des images et l’un des déterminant essentiel du langage cinématographique. Par le regard actif, la pensée glisse vers l’invisible, l’interdit, l’indicible…
L’invisible : ce que l’image dissimule ou laisse hors d’atteinte du regard.
L’interdit : ce qui est refoulé, censuré, tu, mais dont l’image conserve la trace ou le fantôme.
L’indicible : ce que ni le langage, ni le regard ne peuvent saisir. Le sacré, le mythe, le non-représentable.
Après Cinematographer en 2023, le musée Nicéphore Niépce invite de nouveau l'Association Française des directrices et directeurs de la photographie Cinématographique (AFC), en partenariat avec le festival Chefs Op en Lumière, à un dialogue sur cette notion commune à la photographie et au cinéma : le « hors champ ».
Il y a dans chaque photographie ce qu’elle « donne à voir ». Et ce qu’elle donne à voir se situe à l’intérieur d’un cadre. Ce cadre, ce champ, fait le choix d’une composition, d’un équilibre, d’un monde possible. Mais il enferme autant qu’il révèle. L’art de la composition, selon le directeur de la photographie Henri Alekan, est le « sentiment d’équilibre d’une image par rapport à son enfermement ». Peut-être est-ce ici que commence le hors champ : dans ce qui échappe à cette clôture du cadre, à cet emprisonnement. Dans ce que la photographie choisit de laisser dehors, dans ce qu’elle tait, ce qu’elle ignore, rejette ou convoque sans le montrer. La photographie sait suggérer en creux, jouer au chat et à la souris avec ce qu’elle ne dit pas. Elle sait ruser avec le visible.
Exposition en partenariat avec le Festival Chefs Op’ en Lumière et l’Association Française des directrices et directeurs de la photographie Cinématographique [AFC]
Commissariat : Nicolas Bouillard, enseignant agrégé Arts Plastiques, Émilie Bernard et Emmanuelle Vieillard, musée Nicéphore Niépce

Exposición «La astucia del visible» en presencia del comisario de exposición Nicolas Bouillard

Aproveche la velada para descubrir o redescubrir la exposición «La astucia del visible» y disfrute de las luces aportadas por el comisario de la exposición, Nicolas Bouillard.

Sábado 23 mayo, 20:00

Condiciones

Gratuidad

Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad

Discapacidad motriz

Aproveche la velada para descubrir o redescubrir la exposición «La astucia del visible» y disfrute de las luces aportadas por el comisario de la exposición, Nicolas Bouillard.
El offfield marca su presencia, disimula las imágenes desde el Renacimiento. Un no dicho que con la fotografía se convierte progresivamente en un componente fundamental del significado de las imágenes y uno de los determinantes esenciales del lenguaje cinematográfico. Con la mirada activa, el pensamiento desliza hacia lo invisible, lo prohibido, lo indescriptible...
Lo invisible: lo que la imagen oculta o deja fuera del alcance de la mirada.
El prohibido: lo que es reprimido, censurado, tú, pero cuya imagen conserva la huella o el fantasma.
Lo indescriptible: aquello que ni el lenguaje, ni la mirada pueden captar. Lo sagrado, el mito, lo no representable.
Después de Cinematographer en 2023, el museo Nicéphore Niépce invita nuevamente a la Asociación Francesa de Directores y Directores de Fotografía Cinematográfica (AFC), en colaboración con el festival Chefs Op en Lumière, a un diálogo sobre esta noción común a la fotografía y al cine: el «fuera del campo».
En cada fotografía hay lo que "da a ver". Y lo que da a ver se sitúa dentro de un marco. Este marco, este campo, hace la elección de una composición, un equilibrio, un mundo posible. Pero encierra tanto como revela. El arte de la composición, según el director de fotografía Henri Alekan, es el «sentimiento de equilibrio de una imagen en relación a su encierro». Tal vez aquí es donde comienza el fuera de campo: en lo que escapa a este cierre del marco, a este encarcelamiento. En lo que la fotografía elige dejar afuera, en lo que calla, lo que ignora, rechaza o convoca sin mostrarlo. La fotografía sabe insinuar, jugar al gato y al ratón con lo que no dice. Sabe burlarse del visible.
Exposición en colaboración con el Festival Chefs Op' en Lumière y la Asociación Francesa de directores y directores de fotografía cinematográfica [AFC]
Comisaría: Nicolas Bouillard, profesor agregado de Artes Plásticas, Émilie Bernard y Emmanuelle Vieillard, museo Nicéphore Niépce

Mayo 2026

Sábado 23
- 20:00 - 23:59

Additionnal information

Manifestation

Nuit Européenne des Musées

Acerca del lugar

Musée Nicéphore Niepce

28 Quai des Messageries, 71100 Chalon-sur-Saône, France

Saône-et-Loire

Bourgogne-Franche-Comté

Etiquetas

Fotografía y Musée de France

UID