Staunen und Überraschungen im Musée d'Allard
Das ganze Wochenende: Entdecken Sie den neuen Spielsaal mit seiner wunderschönen Dekoration und lassen Sie sich von der Inszenierung überraschen, die der von Jean-Baptiste d'Allard würdig ist. Tauchen
Das ganze Wochenende: Entdecken Sie den neuen Spielsaal mit seiner wunderschönen Dekoration und lassen Sie sich von der Inszenierung überraschen, die Jean-Baptiste d'Allard würdig ist. Tauchen Sie ein in die Welt von Jean Fontaine, der seine Skulpturen als Hybrid aus Mensch, Tier und Maschine präsentiert. Sie finden auch die ständigen Sammlungen des Museums.
Samstag um 14.30, 15.15, 16.00 und 16.45: Zwei Höhepunkte werden diese Ausgabe rhythmisch prägen: - Ein Klavier/Gesang-Duo, bestehend aus Schülern von Alexandre Orlando, wird Ihnen sensible und zeitgenössische Interpretationen zwischen Wiederholungen und Entdeckungen bieten. - Das von Laurent Vial geleitete Poprock-Atelier bietet energische Interpretationen, die den Ort mit einem modernen und mitreißenden Repertoire zum Beben bringen.
Samstag von 14 bis 19 Uhr: Lernen Sie, wie man aus Recyclingpapier wunderschöne Blumen macht. Ein verspielter und poetischer Moment, den man mit der Familie oder mit Freunden teilen kann. Denn die Blumen werden nicht nur in den Herbarien aufbewahrt... Sie werden auch mit Händen und Herzen hergestellt. Gehen Sie wieder mit Ihrem einzigartigen und nachhaltigen Bouquet!
Sonntag ununterbrochen von 14h bis 18h: Mit einer Moderatorin des Vereins Le Domaine, erforschen Sie die Geheimnisse des Papiers, die Verwendungen des Leinens und die Geschichte der Korrespondenz. Eine spielerische Art, künstlerische Geste und ökologisches Bewusstsein zu verbinden. Gehen Sie mit einer einzigartigen Kreation... zum Pflanzen!
Sonntag um 14.30, 15.30 und 16.30 Uhr: In den Räumen des Museums erzählt Alexis Jebeile von der Compagnie le Béotien ein Epos aus Puppen und geteilten Träumen. Ein lebendiges Buch öffnet sich: das von Germain Giroud, den Arbeiterinnen, den Familien, den Kindern. Kommen Sie und hören Sie zu, stellen Sie sich vor, fühlen Sie... und auch Sie folgen den Spuren von GéGé.
Astonishment and surprises at the Allard museum
All weekend: Discover the new playroom with its magnificent decor and be surprised by the staging worthy of Jean-Baptiste d'Allard. Dive into the world of Jean Fontaine who ...
All weekend: Discover the new playroom with its magnificent decor and be surprised by the staging worthy of Jean-Baptiste d'Allard. Dive into the world of Jean Fontaine who offers his hybrid sculptures mixing human, animal and machine. Also find the permanent collections of the Museum.
Saturday at 2:30 PM, 3:15 PM, 4:00 PM and 4:45 PM: Two highlights will punctuate this edition: - A piano/singing duo, composed by students of Alexandre Orlando, will offer you sensitive and contemporary interpretations, between reprises and discoveries. - The pop-rock workshop directed by Laurent Vial will offer energetic interpretations that will make the places vibrate with a modern and lively repertoire.
Saturday continuously from 2pm to 7pm: Learn how to shape beautiful flowers from recycled paper. A playful and poetic moment to share with family or friends. Because flowers are not preserved only in the seagrass... they are also made, with hands and heart. Leave with your unique and durable bouquet!
Sunday continuously from 2 PM to 6 PM: With a member of the association Le Domaine, explore the secrets of paper, the uses of linen and the history of correspondence. A fun way to link artistic gesture and ecological awareness. Leave with a unique creation... to plant!
Sunday at 2:30 PM, 3:30 PM and 4:30 PM: In the museum rooms, Alexis Jebeile, from the company Le Béotien, tells you an epic made of dolls and shared dreams. A living book opens: that of Germain Giroud, workers, families, children. Come listen, imagine, feel... and walk in the footsteps of GéGé.
Meraviglia e sorprese al museo d'Allard
Tutto il fine settimana: Scoprite la nuova sala ludica con un magnifico arredamento e lasciatevi sorprendere dalla messa in scena degna di Jean-Baptiste d'Allard. Immergiti nel mondo di Jean Fontaine
Tutto il fine settimana: Scoprite la nuova sala ludica con un magnifico arredamento e lasciatevi sorprendere dalla messa in scena degna di Jean-Baptiste d'Allard. Immergetevi nel mondo di Jean Fontaine che propone le sue sculture ibride mescolando umano, animale e macchina. Trovate anche le collezioni permanenti del museo.
Sabato alle 14:30, 15:15, 16:00 e 16:45: Due momenti forti ritmeranno questa edizione: - Un duo di pianoforte/canto, composto da studenti di Alexandre Orlando, vi proporrà interpretazioni sensibili e contemporanee, tra riprese e scoperte. - L'atelier pop rock diretto da Laurent Vial offrirà interpretazioni energiche che faranno vibrare il locale con un repertorio moderno e coinvolgente.
Sabato continuo dalle 14 alle 19: Impara a creare bellissimi fiori con carta riciclata. Un momento divertente e poetico da condividere con la famiglia o gli amici. Perché i fiori non si conservano solo nei prati erbosi... Si fanno anche con le mani e il cuore. Tornate indietro con il vostro bouquet unico e duraturo!
Domenica continua dalle 14 alle 18: con un animatore dell'associazione Le Domaine, esplora i segreti della carta, gli usi del lino e la storia della corrispondenza. Un modo divertente per legare gesto artistico e coscienza ecologica. Riparti con una creazione unica... da piantare!
Domenica alle 14:30, 15:30 e 16:30: Nelle sale del museo, Alexis Jebeile, della compagnia il Béotien, vi racconta un'epopea fatta di bambole e sogni condivisi. Si apre un libro vivente: quello di Germain Giroud, delle lavoratrici, delle famiglie, dei bambini. Venite ad ascoltare, immaginare, sentire... e camminare a vostra volta sulle orme di Gege.
Emerveillement et surprises au musée d’Allard
Tout le week-end : Découvrez la nouvelle salle ludique au magnifique décor et laissez vous surprendre par la mise en scène digne de Jean-Baptiste d’Allard. Plongez dans le monde de Jean Fontaine qui …
Tout le week-end : Découvrez la nouvelle salle ludique au magnifique décor et laissez vous surprendre par la mise en scène digne de Jean-Baptiste d’Allard. Plongez dans le monde de Jean Fontaine qui propose ses sculptures hybrides mêlant humain, animal et machine. Retrouvez également les collections permanentes du Musée.
Samedi à 14h30, 15h15, 16h et 16h45 : Deux temps forts rythmeront cette édition : - Un duo piano/chant, composé d’élèves d’Alexandre Orlando, vous proposera des interprétations sensibles et contemporaines, entre reprises et découvertes. - L’atelier pop’rock dirigé par Laurent Vial offrira des interprétations énergiques qui feront vibrer les lieux avec un répertoire moderne et entraînant.
Samedi en continu de 14h à 19h : Apprenez à façonner de magnifiques fleurs à partir de papier recyclé. Un moment ludique et poétique à partager en famille ou entre amis. Parce que les fleurs ne se conservent pas que dans les herbiers… elles se fabriquent aussi, avec les mains et le cœur. Repartez avec votre bouquet unique et durable !
Dimanche en continu de 14h à 18h : Avec une animatrice de l’association Le Domaine, explorez les secrets du papier, les usages du lin et l’histoire de la correspondance. Une manière ludique de lier geste artistique et conscience écologique. Repartez avec une création unique… à planter !
Dimanche à 14h30, 15h30 et 16h30 : Dans les salles du musée, Alexis Jebeile, de la compagnie le Béotien, vous raconte une épopée faite de poupées et de rêves partagés. Un livre vivant s’ouvre : celui de Germain Giroud, des ouvrières, des familles, des enfants. Venez écouter, imaginer, ressentir… et marcher à votre tour dans les pas de GéGé.
Asombro y sorpresas en el museo de Allard
Todo el fin de semana: Descubra la nueva sala lúdica con una decoración magnífica y déjese sorprender por la puesta en escena digna de Jean-Baptiste d'Allard. Sumérgete en el mundo de Jean Fontaine qu
Todo el fin de semana: Descubra la nueva sala lúdica con una decoración magnífica y déjese sorprender por la puesta en escena digna de Jean-Baptiste d'Allard. Sumérjase en el mundo de Jean Fontaine que propone sus esculturas híbridas mezclando humano, animal y máquina. También encontrará las colecciones permanentes del Museo.
Sábado a las 14:30, 15:15, 16:00 y 16:45: Dos momentos destacados darán ritmo a esta edición: - Un dúo de piano/canto, compuesto por alumnos de Alexandre Orlando, le propondrá interpretaciones sensibles y contemporáneas, entre repeticiones y descubrimientos. - El taller de pop rock dirigido por Laurent Vial ofrecerá interpretaciones enérgicas que harán vibrar los lugares con un repertorio moderno y cautivador.
Sábado continuo de 14:00 a 19:00: Aprende a hacer hermosas flores con papel reciclado. Un momento lúdico y poético para compartir en familia o con amigos. Porque las flores no se conservan solo en los pastizales... También se hacen con las manos y el corazón. ¡Vuelve con tu ramo único y duradero!
Domingo continuo de 14h a 18h: Con un animador de la asociación Le Domaine, explorar los secretos del papel, los usos del lino y la historia de la correspondencia. Una manera divertida de unir gesto artístico y conciencia ecológica. Vuelva con una creación única... ¡para plantar!
Domingo a las 14:30, 15:30 y 16:30: En las salas del museo, Alexis Jebeile, de la compañía le Béotien, te cuenta una epopeya hecha de muñecas y sueños compartidos. Se abre un libro vivo: el de Germain Giroud, de las obreras, de las familias, de los niños. Venid a escuchar, imaginar, sentir... y caminar a su vez en los pasos de Gege.
