Entdeckung einer Yole de Bantry
Wir werden Ausflüge in Yole machen, eine getreue Reproduktion eines Bootes aus dem Jahr 1796, das das nationale Label des Schiffes von kulturellem Interesse genießt.
Condiciones
Las salidas en yole son de pago y previa reserva: 15 € por persona, niños menores de 15 años gratis (en el lugar o al 0629496214). Libre de amarras y de aparejos
Rita Moreilhon
Wir werden Ausgänge in Yole, eine originalgetreue Reproduktion eines Schiffes aus dem Jahr 1796, das mit dem nationalen Label Bateau d'Intérêt Patrimonial ausgezeichnet wurde.
Sie können rudern und Villefranche und seine Altstadt entdecken. Blick aufs Meer, es ist der absolute Charme!
Wir erwarten Sie unter dem letzten Gewölbe der Darse im Port Royal von Villefranche-sur-Mer, am Quai de la Corderie, einem Ort voller Geschichte. Sie erfahren auch, wie die alte Methode Herstellung von Seilen Fregatten, wie sie Ende des 18. Jahrhunderts in der Seilerei hergestellt wurden. Wir werden Vorführungen von Seebädern.
Discovery of a Bantry’s Yole
We will go on outings in a skiff, faithful reproduction of a boat dating from 1796, and benefiting from the national label of Heritage Interest Boat.
Condiciones
Las salidas en yole son de pago y previa reserva: 15 € por persona, niños menores de 15 años gratis (en el lugar o al 0629496214). Libre de amarras y de aparejos
Rita Moreilhon
We will do some outings on a skiff, faithful reproduction of a boat dating from 1796, and benefiting from the national label of Heritage Interest Boat.
You can row and discover Villefranche and its old town. View of the sea, it’s absolute charm!
We will wait for you under the last vault of the Darse at the Royal port of Villefranche-sur-Mer, on the Corderie quay, a place steeped in history. You will also discover the ancestral method of manufacturing of ropes frigates, as they were made at the end of the 18th century at the rope factory. We will make demonstrations of seamanship.
Scoperta di un Yole di Bantry
Faremo uscite in yole, fedele riproduzione di una barca risalente al 1796, e beneficiando del marchio nazionale di Nave d'Interesse Patrimoniale.
Condiciones
Las salidas en yole son de pago y previa reserva: 15 € por persona, niños menores de 15 años gratis (en el lugar o al 0629496214). Libre de amarras y de aparejos
Rita Moreilhon
Faremo uscite in yole, fedele riproduzione di una barca risalente al 1796, e che beneficia del marchio nazionale di Nave d'Interesse Patrimoniale.
Potrete remare e scoprire Villefranche e la sua città vecchia. Vista sul mare, è il fascino assoluto!
Vi aspettiamo sotto l'ultima volta della Darse al porto reale di Villefranche-sur-Mer, sul quai de la Corderie, un luogo ricco di storia. Scoprirete anche il metodo ancestrale di fabbricazione di corde delle fregate, come erano realizzate alla fine del XVIII secolo nella corderia. Faremo dei dimostrazioni di marinaresca.
Découverte d'une Yole de Bantry
Nous ferons des sorties en yole, fidèle reproduction d'un bateau datant de 1796, et bénéficiant du label national de Bateau d'Intérêt Patrimonial.
Condiciones
Las salidas en yole son de pago y previa reserva: 15 € por persona, niños menores de 15 años gratis (en el lugar o al 0629496214). Libre de amarras y de aparejos
Rita Moreilhon
Nous ferons des sorties en yole, fidèle reproduction d'un bateau datant de 1796, et bénéficiant du label national de Bateau d'Intérêt Patrimonial.
Vous pourrez ramer et découvrir Villefranche et sa vieille ville. Vue de la mer, c'est le charme absolu !
Nous vous attendrons sous la dernière voûte de la Darse au port Royal de Villefranche-Sur-Mer, sur le quai de la Corderie, un lieu chargé d'histoire. Vous y découvrirez aussi la méthode ancestrale de fabrication des cordages des frégates, tels qu'ils étaient réalisés à la fin du XVIIIème siècle à la corderie. Nous ferons des démonstrations de matelotage.
Descubrimiento de un yole de Bantry
Haremos salidas en yole, fiel reproducción de un barco que data de 1796, y que goza del sello nacional de Barco de Interés Patrimonial.
Condiciones
Las salidas en yole son de pago y previa reserva: 15 € por persona, niños menores de 15 años gratis (en el lugar o al 0629496214). Libre de amarras y de aparejos
Rita Moreilhon
Haremos salidas en yole, fiel reproducción de un barco que data de 1796, y que goza del sello nacional de Barco de Interés Patrimonial.
Podrá remar y descubrir Villefranche y su casco antiguo. ¡Vista del mar, es el encanto absoluto!
Le esperaremos bajo la última bóveda de la Darse en el puerto real de Villefranche-sur-Mer, en el muelle de la Corderie, un lugar cargado de historia. También descubrirá el método ancestral de fabricación de cuerdas de las fragatas, tal como se realizaban a finales del siglo XVIII en la cordería. Haremos demostraciones de marinero.
