Entdeckung der Sammlungen
Spaziergang durch die Museumsschule und den Garten
©villeboulognesurmer
Spaziergang durch die Museumsschule und den Garten
Während dieses Spaziergangs laden wir Sie ein, den Johannisbrotbaum und die Frühjahrsplantagen zu betrachten, zuzuhören, zu schnuppern und zu beobachten sowie an einer Verkostung von Fruchtsäften und Kuchen lokaler Erzeuger teilzunehmen.
Wir bieten Ihnen an, Ihren Besuch zu ergänzen, indem Sie mit unseren Vermittlern über ungewöhnliche oder wenig bekannte Objekte der meisten Zuschauer sprechen, die alkoholhaltige Roneo oder die Reliefkarte "La tâche noire"...
Discovery of the collections
Strolling through the school-museum and the garden
©villeboulognesurmer
Stroll through the school-museum and the garden
During this stroll, we invite you to watch, listen, sniff and observe the horse chestnut and spring plantations, and participate in a tasting of fruit juices and cakes from local producers.
We suggest you complete your visit by talking with our mediators about unusual or unknown objects to most of the public, the alcohol roneo or the 3D card called "the black task"...
Scoperta delle collezioni
Passeggiando tra la scuola-museo e il giardino
©villeboulognesurmer
Passeggiare nella scuola-museo e nel giardino
Durante questa passeggiata, vi invitiamo a guardare, ascoltare, fiutare e osservare il castagneto e le piantagioni di primavera, e partecipare a una degustazione di succhi di frutta e torte provenienti da produttori locali.
Vi proponiamo di completare la vostra visita parlando con i nostri mediatori di oggetti insoliti o sconosciuti alla maggior parte del pubblico, della roneo alcolica o della carta in rilievo detta "la tata nera"...
Découverte des collections
Déambulation dans l’école-musée et le jardin
©villeboulognesurmer
Déambulation dans l’école-musée et le jardin
Lors de cette déambulation, nous vous invitons à regarder, écouter, flairer et observer le marronnier et les plantations du printemps, et participer à une dégustation de jus de fruits et gâteaux issus de producteur locaux.
Nous vous proposons de compléter votre visite en échangeant avec nos médiateurs sur les objets insolites ou méconnus de la plupart du public, la ronéo à alcool ou la carte en relief dite « la tâche noire » …
Descubrimiento de las colecciones
Paseando por la escuela-museo y el jardín
©villeboulognesurmer
Paseo por la escuela-museo y el jardín
Durante este paseo, os invitamos a ver, escuchar, oler y observar el castaño y las plantaciones de primavera, y participar en una degustación de zumos de frutas y pasteles de productores locales.
Le proponemos completar su visita intercambiando con nuestros mediadores sobre los objetos inusuales o desconocidos de la mayoría del público, la roneo con alcohol o el mapa en relieve llamado "la tacha negra"...
