STADTRUNDFAHRT: Entdeckung der Basse-Ville «von der Innenstadt bis nach Pont d'Aubenas»
Im Rahmen der Einstufung des Stadtzentrums von Aubenas als bemerkenswertes Kulturgut (SPR) werden zwei Entdeckungspfade für das Erbe von Aubenas angeboten:
Sábado 20 septiembre, 14:00Pasado
Condiciones
Plazas limitadas a 25 personas
© Amel Raphaneau/Cyril GINS/Ville d'Aubenas
Im Rahmen der Einstufung des Stadtzentrums von Aubenas als bemerkenswertes Kulturgut (SPR) werden zwei Entdeckungspfade für das Kulturerbe von Aubenas angeboten:
- VILLE HAUTE, Rundgang durch das historische Zentrum,
- BASSE VILLE, vom Zentrum bis nach Pont d'Aubenas.
Dieser Ansatz ermöglicht es zu verstehen, wie die RPD von den nationalen Instanzen untersucht und anerkannt wurde, um diese Knechtschaft des Schutzes und der Aufwertung zu bilden.
Die Besichtigung wird von dem für die Studie zuständigen Team (Architekt und Landschaftsgestalter) begleitet, das seinen Blick und seine Analysen zur Geschichte, Kohärenz und Zukunft des Stadtzentrums teilt.
Praktische Infos:
- Uhrzeit: Abfahrt 14.00 Uhr
- Treffpunkt: Place de l'Hôtel de Ville (vor dem Château des Montlaur)
- Preis: kostenlose Veranstaltung
- Geschätzte Dauer: 2 Stunden
- Publikum: alle Personen, aber Aufmerksamkeit, da der Kurs einen erheblichen Höhenunterschied aufweist und möglicherweise nicht für Menschen geeignet ist, die Schwierigkeiten beim Gehen haben.
- Teilnehmerzahl: Tour auf 25 Personen begrenzt (es ist ratsam, sich im Voraus anzumelden)
- Für die Anmeldung: entweder per E-Mail an accueil.urbanisme@mairie-aubenas.fr oder telefonisch unter 04 75 87 84 31 (Stadtbaudienst der Stadt Aubenas).
URBAN WALK: discovery of the Lower Town "from the center to Pont d'Aubenas"
As part of the classification of the city center of Aubenas as a Remarkable Heritage Site (SPR), two routes for discovering the heritage of Aubenas are proposed:
Sábado 20 septiembre, 14:00Pasado
Condiciones
Plazas limitadas a 25 personas
© Amel Raphaneau/Cyril GINS/Ville d'Aubenas
As part of the classification of the city center of Aubenas as a Remarkable Heritage Site (SPR), two routes for discovering the heritage of Aubenas are proposed:
- UPPER TOWN, circuit in the historic center,
- LOWER TOWN, from the center to Pont d'Aubenas.
This approach allows us to understand how the SPR has been studied and recognized by national authorities in order to establish this servitude of protection and enhancement.
The visit will be accompanied by the team in charge of the study (architect and landscape designer), who will share their perspective and analyses on the history, coherence and future of the city center.
Practical information:
- Schedule: departure 14h
- Meeting place: place de l'Hôtel de ville (in front of the Montlaur castle)
- Price: free event
- Estimated duration: 2h
- Audience: all public but attention because the course has a significant elevation and may not be suitable for people who have difficulty walking.
- Number of participants: visit limited to 25 people (it is advisable to register in advance)
- For registration: either by email to accueil.urbanisme@mairie-aubenas.fr or by phone at 04 75 87 84 31 (urban planning service of the city of Aubenas).
PASSEGGIATA URBANA: scoperta della Città Bassa «dal centro a Pont d'Aubenas»
Nell'ambito della classificazione del centro di Aubenas come Sito Patrimonio Notevole (SPR) sono proposti due percorsi di scoperta del patrimonio di Aubenas:
Sábado 20 septiembre, 14:00Pasado
Condiciones
Plazas limitadas a 25 personas
© Amel Raphaneau/Cyril GINS/Ville d'Aubenas
Nell'ambito della classificazione del centro di Aubenas come Sito Patrimonio Notevole (SPR) sono proposti due percorsi di scoperta del patrimonio di Aubenas:
- CITTÀ ALTA, circuito nel centro storico,
- CITTÀ BASSA, dal centro a Pont d'Aubenas.
Questo approccio permette di capire come l'SPR è stato studiato e riconosciuto dalle istanze nazionali per costituire questa servitù di protezione e valorizzazione.
La visita sarà accompagnata dal team responsabile dello studio (architetto e paesaggista), che condividerà il suo sguardo e le sue analisi sulla storia, la coerenza e il futuro del centro città.
Informazioni pratiche:
- Orario: partenza ore 14
- Luogo di incontro: piazza del municipio (davanti al castello dei Montlaur)
- Prezzo: evento gratuito
- Durata stimata: 2h
- Pubblico: tutti i pubblici ma attenzione perché il percorso comporta un dislivello importante e può non essere adatto alle persone che hanno difficoltà a camminare.
- Numero di partecipanti: visita limitata a 25 persone (si consiglia di iscriversi in anticipo)
- Per la registrazione: o via e-mail a accueil.urbanisme@mairie-aubenas.fr oppure telefonicamente allo 04 75 87 84 31 (servizio urbanistico della città di Aubenas).
BALADE URBAINE : découverte de la Ville Basse « du centre à Pont d’Aubenas »
Dans le cadre du classement du centre-ville d’Aubenas en Site Patrimonial Remarquable (SPR) deux parcours de découverte du patrimoine d’Aubenas sont proposés :
Sábado 20 septiembre, 14:00Pasado
Condiciones
Plazas limitadas a 25 personas
© Amel Raphaneau/Cyril GINS/Ville d'Aubenas
Dans le cadre du classement du centre-ville d’Aubenas en Site Patrimonial Remarquable (SPR) deux parcours de découverte du patrimoine d’Aubenas sont proposés :
- VILLE HAUTE, circuit dans le centre historique,
- VILLE BASSE, du centre à Pont d’Aubenas.
Cette démarche permet de comprendre comment le SPR a été étudié et reconnu par les instances nationales afin de constituer cette servitude de protection et de valorisation.
La visite sera accompagnée par l’équipe en charge de l’étude (architecte et paysagiste), qui partagera son regard et ses analyses sur l’histoire, la cohérence et l’avenir du centre-ville.
----------------------------------
Infos pratiques :
- Horaire : départ 14h
- Lieu de RDV : place de l’Hôtel de ville (devant le château des Montlaur)
- Prix : évènement gratuit
- Durée estimée : 2h
- Public : tout public mais attention car le parcours comporte un dénivelé important et peut ne pas être adapté aux personnes qui ont des difficultés à marcher.
- Nombre de participants : visite limitée à 25 personnes (il est conseillé de s’inscrire à l’avance)
- Pour l’inscription : soit par mail à accueil.urbanisme@mairie-aubenas.fr soit par téléphone au 04 75 87 84 31 (service urbanisme de la ville d'Aubenas).
PASEO URBANO: descubrimiento de la Ciudad Baja «del centro a Pont d'Aubenas»
En el marco de la clasificación del centro de la ciudad de Aubenas como Sitio Patrimonial Notable (SPR), se proponen dos recorridos para descubrir el patrimonio de Aubenas:
Sábado 20 septiembre, 14:00Pasado
Condiciones
Plazas limitadas a 25 personas
© Amel Raphaneau/Cyril GINS/Ville d'Aubenas
En el marco de la clasificación del centro de la ciudad de Aubenas como Sitio Patrimonial Notable (SPR), se proponen dos recorridos para descubrir el patrimonio de Aubenas:
- CIUDAD ALTA, circuito en el centro histórico,
- CIUDAD BAJA, desde el centro hasta Pont d'Aubenas.
Este enfoque permite comprender cómo el SPR ha sido estudiado y reconocido por las instancias nacionales para constituir esta servidumbre de protección y valorización.
La visita estará acompañada por el equipo encargado del estudio (arquitecto y paisajista), que compartirá su mirada y sus análisis sobre la historia, la coherencia y el futuro del centro de la ciudad.
Información práctica:
- Horario: salida 14h
- Lugar de encuentro: plaza del Ayuntamiento (delante del castillo de los Montlaur)
- Precio: evento gratuito
- Duración estimada: 2 horas
- Público: todo el público pero atención porque el recorrido tiene un desnivel importante y puede no ser adecuado para personas que tienen dificultades para caminar.
- Número de participantes: visita limitada a 25 personas (es aconsejable inscribirse con antelación)
- Para la inscripción: o bien por correo electrónico a accueil.urbanisme@mairie-aubenas.fr o por teléfono al 04 75 87 84 31 (servicio urbanístico de la ciudad de Aubenas).
