Partizipativer Workshop "Feld der Farben" mit der Künstlerin Fabienne Veverka
Workshop / Demonstration / Know-how
Sábado 20 septiembre, 14:00Pasado
Condiciones
Inscripción obligatoria en el +33 3 88 16 41 11 o por correo electrónico: [Jean-monnet-europe@europarl.europa.eu](mailto:Jean-monnet-europe@europarl.europa.eu) Material suministrado Abierto a todo público, a partir de 5 años
Maison Jean Monnet - Parlement européen
Das Maison Jean Monnet lädt Sie zum Workshop «Champ de Couleurs» mit der Künstlerin Fabienne Veverka ein.
Im Rahmen der Ausstellung «Der Geist des Ortes, die Einladung zum Frieden» werden Groß und Klein zu einem Moment kreativer Sensibilität im Herzen des Parks des Hauses Jean Monnet eingeladen.
Aus Papier, Farbe und weichen Stielen wird jeder Teilnehmer eine imaginäre - einzigartige, bunte, ausdrucksstarke - Blume herstellen, die frei im Garten gepflanzt werden kann.
Nach und nach wird wie von Zauberhand eine Wiese wieder auftauchen... Eine diskrete Hommage an die Zeit, als Blumen den Garten von Jean Monnet säumten, ein Feld des Friedens, das mit den Kreationen wächst.
Ein poetischer Workshop, auf halbem Weg zwischen Kindheit und Traum, um einen Ort zu erblühen, der die Zukunft bringt.
Anmeldung erforderlich unter +33 3 88 16 41 11 oder per E-Mail Jean-monnet-europe@europarl.europa.eu
Material zur Verfügung gestellt
Für alle ab 5 Jahren
Participatory workshop "Field of Colors" with the artist Fabienne Veverka
Workshop / Demonstration / Know-how
Sábado 20 septiembre, 14:00Pasado
Condiciones
Inscripción obligatoria en el +33 3 88 16 41 11 o por correo electrónico: [Jean-monnet-europe@europarl.europa.eu](mailto:Jean-monnet-europe@europarl.europa.eu) Material suministrado Abierto a todo público, a partir de 5 años
Maison Jean Monnet - Parlement européen
The Maison Jean Monnet is pleased to invite you to the participative workshop "Champ de Couleurs" with the artist Fabienne Veverka.
As part of the exhibition "L'esprit des lieux, l'invitation à la paix", young and old are invited to a moment of sensitive creation in the heart of the park of the Jean Monnet House.
From paper, paint and flexible stems, each participant will create an imaginary flower — unique, colorful, expressive—to plant freely in the garden.
Little by little, as if by magic, a meadow will reappear... A discreet tribute to the time when flowers lined Jean Monnet’s garden, a field of peace that grows with creations.
A poetic workshop, halfway between childhood and dream, to flourish a place of future.
Mandatory registration at +33 3 88 16 41 11 or by email Jean-monnet-europe@europarl.europa.eu
Material provided
Open to all, from 5 years old
Laboratorio partecipativo "Campo di colori" con l'artista Fabienne Veverka
Workshop / Dimostrazione / Know-how
Sábado 20 septiembre, 14:00Pasado
Condiciones
Inscripción obligatoria en el +33 3 88 16 41 11 o por correo electrónico: [Jean-monnet-europe@europarl.europa.eu](mailto:Jean-monnet-europe@europarl.europa.eu) Material suministrado Abierto a todo público, a partir de 5 años
Maison Jean Monnet - Parlement européen
La Maison Jean Monnet ha il piacere di invitarvi al workshop partecipativo «Campo dei colori» con l'artista Fabienne Veverka.
Nell'ambito della mostra «Lo spirito dei luoghi, l'invito alla pace», grandi e piccini sono invitati a un momento di creazione sensibile nel cuore del parco della Maison Jean Monnet.
Da carta, vernice e steli morbidi, ogni partecipante realizzerà un fiore immaginario - unico, colorato, espressivo - da piantare liberamente in giardino.
Poco a poco, come per incanto, una prateria riapparirà... Un omaggio discreto all'epoca in cui i fiori tappezzavano il giardino di Jean Monnet, un campo di pace che cresce con le creazioni.
Un laboratorio poetico, a metà strada tra l'infanzia e il sogno, per fiorire in un luogo di futuro.
Iscrizione obbligatoria al +33 3 88 16 41 11 o via e-mail Jean-monnet-europe@europarl.europa.eu
Materiale fornito
Aperto a tutti, dai 5 anni
Atelier participatif "Champ de Couleurs" avec l'artiste Fabienne Veverka
Atelier / Démonstration / Savoir-faire
Sábado 20 septiembre, 14:00Pasado
Condiciones
Inscripción obligatoria en el +33 3 88 16 41 11 o por correo electrónico: [Jean-monnet-europe@europarl.europa.eu](mailto:Jean-monnet-europe@europarl.europa.eu) Material suministrado Abierto a todo público, a partir de 5 años
Maison Jean Monnet - Parlement européen
La Maison Jean Monnet a le plaisir de vous inviter à l’atelier participatif « Champ de Couleurs » avec l’artiste Fabienne Veverka.
Dans le cadre de l’exposition « L’esprit des lieux, l’invitation à la paix » , petits et grands sont invités à un moment de création sensible au cœur du parc de la Maison Jean Monnet.
À partir de papier, de peinture et de tiges souples, chaque participant réalisera une fleur imaginaire — unique, colorée, expressive — à planter librement dans le jardin.
Peu à peu, comme par enchantement, une prairie réapparaîtra… Un hommage discret à l’époque où les fleurs tapissaient le jardin de Jean Monnet, un champ de paix qui pousse au fil des créations.
Un atelier poétique, à mi-chemin entre l’enfance et le rêve, pour fleurir un lieu porteur d’avenir.
Inscription obligatoire au +33 3 88 16 41 11 ou par email Jean-monnet-europe@europarl.europa.eu
Matériel fourni
Ouvert à tout public, à partir de 5 ans
Taller participativo "Campo de colores" con el artista Fabienne Veverka
Taller/ Demostración/ Saber hacer
Sábado 20 septiembre, 14:00Pasado
Condiciones
Inscripción obligatoria en el +33 3 88 16 41 11 o por correo electrónico: [Jean-monnet-europe@europarl.europa.eu](mailto:Jean-monnet-europe@europarl.europa.eu) Material suministrado Abierto a todo público, a partir de 5 años
Maison Jean Monnet - Parlement européen
La Maison Jean Monnet tiene el placer de invitarle al taller participativo «Champ de Couleurs» con la artista Fabienne Veverka.
En el marco de la exposición «El espíritu de los lugares, la invitación a la paz», pequeños y grandes son invitados a un momento de creación sensible en el corazón del parque de la Casa Jean Monnet.
Con papel, pintura y tallos blandos, cada participante creará una flor imaginaria - única, colorida, expresiva - para plantarla libremente en el jardín.
Poco a poco, como por arte de magia, reaparecerá un prado... Un homenaje discreto a la época en que las flores cubrían el jardín de Jean Monnet, un campo de paz que crece con las creaciones.
Un taller poético, a medio camino entre la infancia y el sueño, para florecer un lugar portador de futuro.
Inscripción obligatoria en el +33 3 88 16 41 11 o por correo electrónico Jean-monnet-europe@europarl.europa.eu
Material suministrado
Abierto a todo público, a partir de 5 años
